| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a substance passes from a solid to a liquid state | вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | a substance passes from the solid to the liquid state | вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое |
| Gruzovik, chem. | become reduced to the liquid state | сжидиться (pf of сжижаться) |
| gen. | become reduced to the liquid state | сжижаться |
| Gruzovik, chem. | become reduced to the liquid state | сжижаться (impf of сжидиться) |
| gen. | become reduced to the liquid state | сжидиться |
| Makarov. | capable of flowing when in the liquid state | жидкотекучий |
| gen. | capable of flowing in the liquid state | жидкотекучий |
| tech. | degassing in liquid state | внепечное вакуумирование |
| tech. | flowability in liquid state | жидкотекучесть |
| tech. | flowability in liquid state | жидкоподвижность |
| Makarov. | ice formed directly from the vapour state, without passing through the intermediate liquid state | лёд, возникающий из парообразной влаги, минуя жидкую фазу |
| gen. | in liquid state | в жидком состоянии |
| Makarov. | in the liquid state | в жидком виде |
| mil., WMD | liquid droplet state | капельно-жидкое состояние |
| environ. | liquid state | состояние жидкости (A state of matter intermediate between that of crystalline substances and gases in which a substance has the capacity to flow under extremely small shear stresses and conforms to the shape of a confining vessel, but is relatively incompressible, lacks the capacity to expand without limit, and can posses a free surface; Состояние материи между газом и кристаллом, при котором вещество способно течь при исключительно незначительном наклоне, приобретая форму принимающего сосуда, относительно некомпрессионно, не имеет способности безгранично расширяться) |
| oil | liquid state | жидкое состояние |
| transp. | liquid state | жидкостная основа |
| auto. | liquid state | жидкая фаза |
| math. | liquid fluid state | жидкое состояние |
| comp. | liquid state machine | машина неустойчивых состояний (shoorah) |
| ecol. | liquid state of substance | жидкое состояние вещества |
| transp. | liquid state properties | свойства жидкостей |
| tech. | liquid-crystal state | жидкокристаллическое состояние |
| tech. | liquid-crystal state | мезоморфное состояние |
| nano | liquid-crystalline state | мезоморфное состояние |
| Makarov. | liquid-crystalline state | жидкокристаллическое состояние |
| tech. | liquid-mesomorphous state | мезоморфное состояние |
| transp. | liquid-metal state | жидкометаллическое состояние |
| AI. | liquid-state machine | машина неустойчивых состояний (Alex_Odeychuk) |
| pharma. | liquid-state NMR spectroscopy | жидкостная ЯМР-спектроскопия (ProtoMolecule) |
| nano | liquid-state transformation | жидкофазный переход |
| nano | liquid-state transformation | жидкофазное превращение |
| Makarov. | passage of bodies from solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | passage of bodies from the solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| phys. | quasi-liquid state | псевдоожиженное состояние |
| nano | quasi-liquid state | квазижидкое состояние |
| cem. | quasi-liquid state | полужидкое состояние |
| nano | quasi-liquid crystalline state | квазижидкое кристаллическое состояние |
| refrig. | saturated liquid state | жидкость в состоянии насыщения |
| chem. | semi-liquid state | полужидкое состояние |
| tech. | semi-liquid state | студенистое состояние |
| gen. | structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | substance passes from a solid to a liquid state | вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое |
| math. | the free energy changes from the liquid to the gaseous state | при переходе |
| Makarov. | the passage of bodies from solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | the passage of bodies from the solid to the liquid state | переход из твёрдого состояния в жидкое |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid- and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозо-пептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the structure of the membrane-binding 38 C-terminal residues from bovine PP3 determined by liquid-and solid-state NMR spectroscopy | структура связанных с мембраной 38 С-концевых остатков протеозопептонного компонента 3 РР3 из молока коровы по данным жидкостной и твёрдотельной ЯМР-спектроскопии |
| Makarov. | the transition of ice directly to the gaseous state, without passing through the intermediate liquid state | переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния |
| Makarov. | the transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state | переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния |
| math. | theory of the liquid state | теория жидкого состояния |
| Makarov. | transition of ice directly to the gaseous state, without passing through the intermediate liquid state | переход льда в газообразное состояние, минуя стадию таяния |
| Makarov. | transition of snow directly from the solid state into the gaseous state, without passing through the liquid state | переход снега из твёрдого состояния в газообразное, минуя стадию таяния |
| Makarov. | transition of water directly from the vapour state to the solid state, without passing through the liquid state | переход воды из парообразного состояния в твёрдое, минуя жидкую фазу |
| Makarov. | transition of water from the liquid to the solid state due to crystallization | переход воды из жидкого состояния в твёрдое в результате кристаллизации |
| math. | turn into a near-liquid state | переходить в почти жидкое состояние |
| Makarov. | water remaining in a liquid state below the freezing point | вода, остающаяся в жидком состоянии при температуре ниже температуры замерзания |
