| Subject | English | Russian |
| mil. | amorphous polymer and liquid paraffine hydrocarbonate mixture | зажигательная смесь на основе аморфных полимерных материалов и жидких парафиновых углеводородов |
| energ.ind. | coal-liquid mixture | водоугольная смесь |
| tech. | coal-liquid mixture | углежидкостная смесь |
| energ.ind. | coal-liquid mixture | водоугольная суспензия |
| progr. | controls liquid level and mixture | средства управления уровнем жидкости и смеси (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| oil | flow of liquid-gas mixture | течение газожидкостной смеси |
| chem.ind. | gas and liquid mixture | смесь жидкости и газа (Sagoto) |
| astronaut. | gas liquid mixture | газожидкостная смесь |
| aerohydr. | gas-liquid mixture | газожидкостная смесь |
| refrig. | liquid CO2-dry ice mixture | смесь жидкой углекислоты и сухого льда |
| mil. | liquid explosive mixture | жидкая взрывчатая смесь |
| silic. | liquid mixture | жидкая масса |
| obs., inf. | liquid mixture | разводка |
| agric. | liquid mixture | жидкая смесь (удобрений, ядохимикатов) |
| Gruzovik, obs. | liquid mixture | разводка |
| Gruzovik, obs. | liquid mixture | развод |
| Makarov. | liquid mixture | смесь жидкостей |
| quant.el. | liquid-crystal mixture | смесь жидких кристаллов |
| transp. | liquid-fuel mixture | жидкая топливная смесь |
| tech. | liquid-gas bubble mixture | газожидкостная пузырьковая смесь |
| energ.ind. | liquid-gas bubble mixture | пароводяная смесь |
| oil | liquid-gas mixture | газожидкостная смесь (andrushin) |
| oil | liquid-gas mixture | ГЖС (MariaKol) |
| refrig. | liquid-gas mixture | парожидкостная смесь |
| Makarov. | liquid-like ordered binary mixtures | жидкоподобные упорядоченные бинарные смеси |
| Makarov. | liquid-mixture dynamics | гидродинамика жидкой смеси |
| refrig. | liquid-refrigerant mixture | смесь жидкости с холодильным агентом |
| fire. | liquid-solid mixture | шуга |
| fire. | liquid-solid mixture | жидко-твёрдая смесь |
| tech. | liquid-vapor mixture | парожидкостная смесь |
| therm.eng. | liquid-vapor mixture | парожидкостная смесь |
| gen. | liquid/vapour mixture | парожидкостная смесь (Alexander Demidov) |
| nano | polyethylene glycol/purified sand mixture-based shear-thickening liquid armor | жидкая броня на основе сгущающейся при воздействии касательных напряжений жидкой среды на основе смеси полиэтиленгликоля и очищенного песка |
| refrig. | refrigerant-liquid mixture | смесь холодильного агента с жидкостью |
| refrig. | refrigerant liquid vapor-oil mixture | смесь жидкого и парообразного холодильного агента с маслом |
| Makarov. | the liquid mixture will soon start to crystallize | жидкая смесь скоро начнёт кристаллизоваться |
| refrig. | vapor-liquid mixture | смесь жидкости и пара |
| refrig. | vapor-liquid mixture | парожидкостная смесь |
| Makarov. | zeolite NaA membrane: preparation, single-gas permeation, and pervaporation and vapor permeation of water/organic liquid mixtures | мембраны на основе цеолита NaA: получение, проницаемость по отношению к чистому газу, испарение через проницаемую перегородку и паропроницаемость смесей вода-органическая жидкость |
