linings – phrases

Terms for subject General containing linings | all forms | exact matches only

English	Russian
a silver lining	луч надежды (часть пословицы: every cloud has a silver lining – нет худа без добра)
acoustic wall lining	звукоизолирующая стена
Advanced THermomechanical multiscale mOdelling of Refractory linings	расширенное многомасштабное термомеханическое моделирование огнеупорных футеровок (Один из проектов Европейской Комиссии в составе программы Horizon 2020 dicax)
brain lining	оболочка мозга (Schauder)
can parchment-lining machine	машина для выстилания пергаментом консервных банок (напр., крабами)
cast in-situ lining	монолитная обделка
every cloud has a silver lining	каждая ситуация имеет две стороны
every cloud has a silver lining	нету худа без добра
every cloud has a silver lining	не всё так грустно (Alexander Demidov)
every dark cloud has a silver lining	у каждой тёмной тучи есть серебряная полоска
fetters lining made of leather or fabric	подкандальник
firebrick lining	футер
footwear lining	внутренний слой обуви (fewer hits Alexander Demidov)
for lining	подшивной
for lining	обкладочный
fur lining	подпушь
fur lining	подпушка
glazed lining	лощёный перкаль (подкладка)
he turned the coat with the lining outwards	он вывернул пальто наизнанку
lead lining	освинцовывание
lead lining	освинцование
lining chalk	устройство для нанесения разметки футбольного поля (Alex Lilo)
lining of a peasant's shirt	подоплёка
lining of sail	подкрепа паруса
lining of sail	подмога паруса
lining of ship	внутренняя обшивка судна
lining procedure	методика футерования (Yeldar Azanbayev)
lining procedure	процедура футерования (Yeldar Azanbayev)
lining sintering	спекание футеровки (procedure; индукционная печь muzungu)
lining with refractory bricks	обмуровывание
lining with refractory bricks	обмуровка
lining with rubber	гуммировка
men lining up one after the other	мужчины, выстроившиеся один за другим
nasal lining	слизистая оболочка полости носа (Roman_Kiba)
ore-bed lining	магнитная футеровка (OK'67)
pocket lining	взяточничество (eugenealper)
safety lining	арматура (Voledemar)
shackles lining made of leather or fabric	подкандальник
shoe lining	внутренний слой обуви (Alexander Demidov)
side lining	поднарядье (у обуви)
side lining of a shoe	поднарядье (у обуви)
side lining of a shoe	поднаряд (у обуви)
silver lining	с положительной стороны (Кинопереводчик)
silver lining	зато (Кинопереводчик)
silver lining	нет худа без добра (Лаврентьева Евгения)
silver lining	с положительной стороны; зато (на то он и русский язык, чтобы предложение можно было перестроить и сделать английское выражение связкой Кинопереводчик)
silver lining	ложка мёда (Se6astian)
silver lining	оптимизм (Лаврентьева Евгения)
silver lining	белый край
silver lining	просвет
silver lining	луч надежды
sometimes the lining burns through	футеровка в ряде случаев прогорает
steel lining	стальная гильза (напр. цилиндра двигателя)
stone lining	камнеоблицовка
tank linings and coatings	оборудование по ремонту и покрытиям резервуаров (eternalduck)
the outside of your coat is still in good condition, but the lining is all torn	верх вашего пальто ещё хорош, но подкладка совсем порвалась
the stars are not lining up in our favor	дела складываются не в нашу пользу (VLZ_58)
there is no silver lining	это безнадёжно (ad_notam)
there is no silver lining	в этом нет ничего хорошего (ad_notam)
there is no silver lining	это беспросветно (ad_notam)
there's a silver lining	нет худа без добра (Ремедиос_П)
thin mucous lining	тонкая слизистая оболочка (Umaru)
tile lining	облицовка плитами или черепицей
Wall lining and floor covering works	Устройство покрытий полов и облицовка стен (gennier)

Get short URL