 |
| English | Russian |
| along the lines of | в плане (Alex_Odeychuk) |
| along the lines of | вроде (lop20) |
| along the lines of | по типу |
| along the lines of | из серии (вроде, типа, наподобие Alex_Odeychuk) |
| along the lines of | типа ("How much do you want? I got 20." "No, no. I was thinking more along the lines of 10 grand." lop20) |
| draw lines across | исполосовать |
| phone lines is constantly busy | телефон всё время занят (dimock) |
| run down lines with | болтать (I was running down some lines with Fred when the bell rang. Hey, man, let's run down some lines. VLZ_58) |
| run down lines with | чесать языком (VLZ_58) |
| run down lines with | трепаться (VLZ_58) |
| run down one's lines with | обалтывать (Go run down some lines with someone else. I was just standing there running down some lines with Mary when those guys broke in. VLZ_58) |