| Subject | English | Russian |
| IMF. | above-the-line item | статья "над чертой" |
| IMF. | above-the-line item | балансовая статья |
| SAP.fin. | asset line item | отдельная позиция основного средства |
| busin. | below the line item | статья расходов по капитальным операциям в платёжном балансе |
| IMF. | below-the-line item | статья "под чертой" |
| IMF. | below-the-line item | внебалансовый счёт |
| IMF. | below-the-line item | забалансовая статья |
| O&G, tengiz. | budget line item | пункт строки бюджета |
| mil., WMD | budget line item number | номер строки бюджета |
| SAP. | central CO line item file | файл отдельных позиций СО |
| mil., WMD | contract line item | изделие, соответствующее контрактной позиции |
| mil. | contract line item number | номер предмета снабжения, поставляемого по контракту |
| SAP.fin. | customer line item | позиция дебитора |
| SAP. | customer line item | позиция счёта дебитора |
| SAP.tech. | detail line item table | таблица отдельных позиций |
| SAP. | display line items | просмотр отдельных позиций |
| SAP.tech. | document line item | строка документа |
| SAP. | document line items | строка проводки |
| mil., WMD | element line item number | номер строки в перечне элементов |
| progr. | first line item | первый элемент строки (ssn) |
| progr. | first line item | первая позиция заказа (ssn) |
| progr. | grab the first line item from stores | брать со склада первую позицию заказа (ssn) |
| progr. | I grab the first line item from stores, type up the invoice, grab the second line item, put the invoice in an envelope, and so forth. | я беру со склада первую позицию заказа, печатаю счёт, беру вторую позицию заказа, кладу счёт в конверт и т.д. (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| SAP.fin. | invoice amount of the line item | сумма позиции счета-фактуры |
| gen. | line item | статья расходов (tiranuz) |
| UN, account. | line item | статья (расходов) |
| SAP. | line item | отдельная позиция |
| O&G, karach. | line item | бюджетная статья (Aiduza) |
| mil., avia. | line item | линейный блок |
| O&G, sakh. | line item | статья затрат (см. budget item и cost item Sakhalin Energy) |
| IT | line item | элемент строки |
| qual.cont. | line item | позиция (строка в перечне или документе с определением характеристик изделия) |
| account. | line item | наименование показателя (в бухг. балансе Elina Semykina) |
| econ. | line item | линейная статья (IPSAS GeOdzzzz) |
| mil. | line item | предмет снабжения |
| progr. | line item | позиция заказа (ssn) |
| SAP. | line item | позиция |
| UN, account. | line item budget | предметы текущих поставок |
| econ. | line item budget | бюджет с постатейной разбивкой |
| mil. | line item description | описание предмета снабжения |
| SAP.fin. | line item detail | подробные данные отдельной позиции |
| SAP. | line item display | просмотр отдельных позиций |
| SAP. | line item file | файл оборотов |
| SAP.fin. | line item generator | генератор строк проводок |
| SAP.fin. | line item journal | журнал отдельных позиций |
| SAP.fin. | line item management | управление отдельными позициями |
| mil., WMD | line item number | номер строки |
| mil., avia. | line item number | номер учётной единицы |
| mil. | line item number | номер предмета снабжения |
| account. | line item on the balance sheet | статья баланса (Ремедиос_П) |
| comp., MS | Line Item Order | заказ позиции строки (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items) |
| SAP.fin. | line item schema | схема строк проводки |
| SAP.fin. | line item settlement | расчёт по отдельным позициям |
| SAP.fin. | line item settlement of asset under construction | расчёт НКС по отдельным позициям |
| SAP.fin. | line item sorting | сортировка отдельных позиций |
| SAP.tech. | line item table | таблица отдельных позиций |
| SAP. | line item text | текст позиции документа |
| mil. | line item value | ценность предмета снабжения |
| comp., MS | line item workflow | workflow-процесс по строке (A workflow created for each line item in a workflow document) |
| comp., MS | line item workflow work item | задача workflow-процесса по строке (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| avia. | line items | серийные образцы |
| SAP. | line items subtotals | промежуточные суммы по отдельным позициям |
| avia. | line maintenance item | вид текущего технического обслуживания |
| econ. | line-item | единичная статья |
| account. | line-item | постатейный (hamsy) |
| notar. | Line-item | позиция (Helenia) |
| O&G | line-item accounting principle | принцип постатейного учёта затрат (serz) |
| IMF. | line-item appropriation | постатейное представление бюджета |
| IMF. | line-item appropriation | постатейные ассигнования |
| IMF. | line-item appropriation | постатейный бюджет |
| account. | line-item budget | постатейный бюджет (с группировкой составляющих по административным органам и объектам в сопоставлении с предшествующим периодом) |
| IMF. | line-item budget | постатейный бюджет |
| IMF. | line-item budget | постатейные ассигнования |
| IMF. | line-item budget | постатейное представление бюджета |
| econ. | line-item budget | постатейный бюджет (бюджет, составляемый на основе статей расходов) |
| IMF. | line-item budgeting | постатейные ассигнования |
| IMF. | line-item budgeting | постатейное представление бюджета |
| IMF. | line-item budgeting | постатейный бюджет |
| polit. | line-item veto | постатейное вето (В 43 штатах у губернаторов есть право и постатейного вето (line-item veto), которое особенно часто применяется при рассмотрении проекта бюджета.  clck.ru ЛВ) |
| law | line-item veto power | право постатейного вето (Victor Parno) |
| gen. | line-item veto power | право выборочного вето (bigmaxus) |
| mil. | material annex line item | пункт приложения по материальным средствам |
| mil. | material annex line item | предмет снабжения согласно приложению по материальным средствам |
| mil., avia. | material annex line item | строка приложения по материалам |
| mil., avia. | material annex line item progress report | промежуточный отчёт о выполнении приложения по материалам |
| mil. | nonstandard line item number | номер нестандартного предмета снабжения |
| SAP. | parked line item | предварительно зарегистрированная отдельная позиция |
| SAP. | planning line items | отдельные позиции планирования |
| econ. | production-line item | серийное изделие |
| astronaut. | provisioning line item sequencing number | порядковый номер изделия в перечне снабжения |
| mil. | purchase request line item | предмет снабжения согласно заявке на закупку |
| mil., arm.veh. | repair parts line item | номенклатура запасных частей |
| mil., arm.veh. | repair parts line item | наименование запасных частей |
| mil. | requisition line item | учётная единица истребования |
| logist. | requisition line item | заказываемое изделие |
| mil. | requisition line item | предмет снабжения в одной графе заявки |
| SAP.fin. | SAP standard line item schema | схема строк проводки SAP |
| progr. | second line item | вторая позиция заказа (ssn) |
| mil. | single line item release/receipt document | накладная на один вид предметов снабжения с отметкой о выдаче и распиской в получении |
| logist. | single line item requisition | заявка на предметы одного наименования |
| SAP. | sort line items | сортировать отдельные позиции |
| SAP. | sorting line items | сортировка отдельных позиций |
| SAP.fin. | special G/L line item | строка проводки Особой главной книги |
| mil. | standard line item number | номер стандартного предмета снабжения |
| SAP.fin. | statistical line item | статистическая позиция документа |
| mil., WMD | subcontractor line item number | номер строки субподрядчика |
| SAP.fin. | summarization line item | позиция уплотнения |
| comp., MS | Total Line Item Discount Amount | общая скидка для позиции строки (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
| SAP. | total line items | суммировать отдельные позиции |
| SAP.fin. | vendor line item | позиция кредитора |
