line out – phrases

Terms for subject Makarov containing line out | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
act out of line	грубить
act out of line	скандалить
act out of line	вести себя вызывающе
be out of line	не соответствовать норме
determine the depth of the water by the length of line paid out	определять глубину по длине вытравленного лотлиня
driven-out line	разогнанная строка
firm put out a new line of shoes	фирма выпустила новые модели обуви
get out of line	отрываться от коллектива
get out of line	потерять направление
hand out a line of bull	врать
hand out a line of bull	нести околёсицу
he has struck out his own line	он выбрал свой собственный путь
I have struck out my own line	я выбрал свой собственный путь
I'll sweat this line out	я выстою эту очередь
lay out the course line	прокладывать курс следования
lay out the line of route	размечать направление трассы ЛЭП
line out	бежать
line out	пики́ровать (с.х.)
line out	проводить линии
line out	петь громко и пронзительно
line out	набросать общие очертания
line out	выстраивать в ряд
line out	выстраивать в шеренгу
line out	пересаживать (с.х.)
line out	мчаться
line out	линовать
line out	играть громко и пронзительно
line out	набросать общие очертание
line out a route	наметить маршрут
line out a song	проорать песню
line out a song	выдать песню
out of someone's line	не соответствующий чьим-либо интересам, склонностям (и т.п.)
out of line	не соответствующий обычной практике (и т.п.)
out of line	не соответствующий общепринятым нормам (и т.п.)
out of line	исключительный (о курсе ценных бумаг)
out of the beaten line	оригинальный
out of the beaten line	самобытный
out of the beaten line	на своём собственном пути
out of the beaten line	в стороне от лёгких дорог
out-line	контур (очертание)
out-line flow-chart	укрупнённая блок-схема
out-of-line	перекошенный
out-of-line	невыровненный
pay out the lead-line	травить лотлинь
pay out the line	травить лотлинь
pay out the log-line	травить лаглинь
peg out the line	разбить линию
peg out the line	провесить линию
range out the base-line	разбивать пикетаж
run out the log-line	травить лаглинь
set out line	ясно излагать политическую линию
set out line	ясно излагать курс
set out line	подробно излагать курс
set out the line of route	размечать направление трассы ЛЭП
step out of line	выходить за рамки принятого (и т.п.)
step out of line	нарушать правила (и т.п.)
step out of line	дерзкий
step out of line	непочтительный
step out of line	нарушать правила поведения
step out of line	нарушать традиции (и т.п.)
step out of line	выходить за рамки приличий
step out of line	выходить за рамки дозволенного (и т.п.)
strike out a line for oneself	идти своим путём
strike out a line for oneself	быть самобытным
strike out a line for oneself	быть оригинальным
strike out a line of one's own	быть самобытным
strike out a line of one's own	идти своим путём
strike out a line of one's own	быть оригинальным
the course gave a brief out-line of twentieth-century music	курс представляет собой краткий обзор музыки XX века
the firm put out a new line of shoes	фирма выпустила новые модели обуви
the line is taken out from "Hamlet"	строчка взята из "Гамлета"
trace out a line of conduct	наметить линию поведения

Get short URL