| Subject | English | Russian |
| dipl. | impose limit on the number of nuclear warheads | ввести ограничение на количество ядерных боеголовок |
| comp. | instruction number limit | ограничение числа инструкций |
| phys. | large quantum number limit gauge theory operators | операторы калибровочной теории с большими квантовыми числами (miss_cum) |
| meteorol. | limit March number | максимально допустимое число М |
| math. | limit number | предельное число |
| gen. | limit on the number of | предельная численность (Alexander Demidov) |
| gen. | limit on the number of | ограничение на количество (чего-л.) |
| comp., net. | limit on the number of concurrent streams | ограничение на количество параллельных потоков (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| phys. | limit ordinal number | предельное порядковое число |
| gen. | limit one's researches to a certain number of questions | ограничить исследование лишь некоторыми вопросами |
| Makarov. | limit the number | ограничивать количество |
| comp., MS | Limit the number of concurrent connections to | Ограничить число одновременных подключений до (Office System 2010 ssn) |
| gen. | limit the number of guests to 12 | доводить количество гостей до двенадцати (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc., и т.д.) |
| gen. | limit the number of guests to 12 | ограничивать число гостей двенадцатью (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc., и т.д.) |
| gen. | limit the number of guests to 12 | доводить число гостей до двенадцати (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc., и т.д.) |
| gen. | limit the number of guests to 12 | сводить число гостей до двенадцати (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc., и т.д.) |
| gen. | limit the number of guests to 12 | сводить количество гостей до двенадцати (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc., и т.д.) |
| gen. | limit the number of guests to 12 | ограничивать количество гостей двенадцатью (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc., и т.д.) |
| construct. | Limit the number of workers on the formwork boarding and suspended scaffolding | не допускайте скопления людей на настиле опалубки и подвесных подмостях |
| dipl. | limit the size, number and duration of major exercises | ограничить масштабы, количество и продолжительность крупных учений |
| avia. | Mach number limit | предельное число М (аха) |
| mil., avia. | maximum operating limit M number | число М, максимально допустимое в эксплуатации |
| scient. | a number of measures were taken to limit | ряд мер был предпринят, чтобы ограничить |
| progr. | number of processes that have been killed because they have exceeded their allotted CPU time limit | количество процессов, завершённых из-за превышения ими отведённого лимита процессорного времени (ssn) |
| progr. | parameter number limit | лимит на количество параметров метода (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| telecom. | short number limit | предел сокращённых номеров (oleg.vigodsky) |
| gen. | there is no limit on the number of | количество не ограничено (Alexander Demidov) |
| gen. | with no limit on the number of | неограниченный по количеству (Alexander Demidov) |
| gen. | with no limit on the number of copies | без ограничения тиража (Alexander Demidov) |
