 |
| English | Russian |
| like a cat on hot bricks | словно кошка на горячих кирпичах |
| like a cat on hot bricks | сидеть как на иголках |
| like a cat on hot bricks | сидеть как на угольях |
| like a cat on hot bricks | сидеть, как на иголках (дословно: Словно кошка на горячих кирпичах) |
| like a cat on hot bricks | как кошка на раскалённой крыше |