| English | Russian |
| afterburner light-up | включение форсажной камеры |
| approach light beacon | посадочный светомаяк |
| Approach light system | Система тип огней подхода (Andy) |
| at both wing to body fairing upper panels also at FWD of RH wing tip navigation/position light housing | ЛКП на законцовках обоих плоскостей и около правого БАНО повреждено |
| augmentor light-up | включение форсажной камеры |
| black light monitor | измеритель уровня теплового излучения |
| Category II components of approach light system | Компоненты системы огней 2-й категории ILS (Andy) |
| chart light control | регулятор освещения карты |
| compass light control | регулировка освещения компаса |
| door open warning light switch | сигнализатор открытия замка створки |
| elevation setting of light units | установка углов возвышения глиссадных огней |
| emergency escape slide light battery pack | контейнер аккумуляторной батареи для развёртывания аварийного трапа |
| Fire warning light is on | Горит лампочка пожарной сигнализации (типовое сообщение по связи) |
| flight-down light units | глиссадные огни "лети ниже" (Alesya Kitsune) |
| flight-up light units | глиссадные огни "лети выше" (Alesya Kitsune) |
| fly-by-light control system | волоконно-оптическая система управления (полётом) |
| fly-by-light controller | управляющее устройство волоконно-оптической системы управления |
| fly-by-light controls | волоконно-оптическая система управления полётом |
| fly-by-light system | волоконно-оптическая система управления (полётом) |
| fly-by-light technology | техника волоконно-оптических систем управления полётом |
| ground light source | наземный источник света (NikolaiPerevod) |
| high intensity approach light system | система огней подхода высокой интенсивности |
| high light brightness | высокая спектральная плотность |
| landing light operation speed | скорость при выпуске посадочных фар |
| laser light sheet | лазерный световой нож (при визуализации течения) |
| laser light sheet method | метод лазерного ножа (для визуализации течения) |
| laser light sheet visualization | визуализация с помощью создаваемой лазером световой плоскости |
| lead-in light system | система ведущих огней |
| light active | активизирующийся при свете (напр., о животном) |
| light adaptation | адаптация глаза к свету |
| light adapted sensitivity | чувствительность глаза, адаптированного к свету |
| light air | разрежённый воздух |
| light aircraft | лёгкий ЛА |
| light aircraft | воздушное судно небольшой массы |
| light amplification by stimulated emission of radiation | усиление света стимулированным испусканием излучения |
| light an engine | запускать двигатель |
| light and variable | слабый и переменный (Yakov) |
| light aviation | лёгкая авиация (Andy) |
| light bar | светлая полоса |
| light beacon | световой маяк |
| light bias | подсветка (приборной доски) |
| light bias | засветка |
| light buffet | слабая тряска |
| light case bomb | тонкостенная фугасная АБ |
| light control | орган управления, требующий малых физических усилий |
| light control | орган управления с малой загрузкой |
| light dimming | регулирование освещения (в кабине) |
| light dispersion | рассеивание света |
| light fitting | светильник |
| light fixture | арматура установки огней |
| light flare | осветительная ракета |
| light flasher | проблесковый огонь |
| light gun | прожектор |
| light icing | легкое обледенение |
| light icing | слабое обледенение |
| light-intensifying goggles | очки с усилением освещения |
| light intensity | интенсивность аэронавигационного огня |
| light intensity | интенсивность огня |
| light intensity, high | огни высокой интенсивности |
| light intensity, high | высокая интенсивность аэронавигационного огня |
| light intensity, low | огни низкой интенсивности |
| light intensity, low | низкая интенсивность аэронавигационного огня |
| light intensity, medium | средняя интенсивность аэронавигационного огня |
| light intensity, medium | огни средней интенсивности |
| light loss | выключение зрения |
| light loss | потеря зрения |
| light-loss criterion | критерий выключения зрения (под воздействием перегрузок) |
| light-loss criterion | критерий потери зрения (под воздействием перегрузок) |
| light marking | светообозначение (NikolaiPerevod) |
| light meter | люксометр |
| light number | световое число |
| light off | выключать |
| light-off detector | сигнализатор заглохания (двигателя) |
| light-off window | окно отключения запуска в полете |
| light overhaul | средний ремонт |
| light overhaul | профилактический ремонт |
| light override switch | переключатель на ручное управление |
| light panel | обобщённое световое табло |
| light-powered aircraft | ЛА с двигателем на световой энергии |
| light precipitation | незначительные осадки |
| light precipitation | слабые осадки |
| light-protective property | светозащитное свойство |
| light running | работа на малом газе |
| light signal device | светосигнализатор (WiseSnake) |
| light strip | световая дорожка |
| light switch | выключатель света |
| light the afterburner | включать форсаж |
| light transport helicopter | лёгкий транспортный вертолёт |
| light transport plane | лёгкий транспортный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| light up | запускать |
| light up | запуск |
| light-up | запуск двигателя в полете |
| light utility | лёгкий многоцелевой (bonly) |
| light-weight anti-tank missile | лёгкая противотанковая управляемая ракета (Alex_Odeychuk) |
| light-weight fighter | лёгкий истребитель |
| liquid crystal light-valve projection | проецирование с помощью светоклапанной системы с жидкокристаллическим световым затвором |
| low-light cockpit | кабина экипажа с низким уровнем освещённости |
| low-light cockpit | кабина лётчика с низким уровнем освещённости |
| low-light conditions | условия низкой освещённости |
| LSA-Light Sport Aircraft | лёгкий спортивный самолёт (подкласс авиации общего назначения Хорстъ) |
| medium intensity approach light system | система огней средней интенсивности для захода на посадку |
| medium intensity approach light system | система огней подхода средней интенсивности |
| navigation light dihedral angle | угол видимости аэронавигационного огня |
| omnidirectional approach light system | всенаправленная система огней подхода |
| peripheral light loop | выпадение периферии поля зрения |
| peripheral light loop | выключение периферии поля зрения |
| peripheral light loop | серая пелена (перед глазами при действии ускорения "ноги-голова") |
| push-light switch | сигнальная лампа-кнопочный переключатель |
| push-light switch | лампа-кнопка |
| put light the afterburner | включать форсаж |
| side row light-s | боковые огни ВПП |
| single light/dark value | единственное значение светлого / тёмного тона |
| steady green light: "cleared for takeoff" | немигающий зелёный свет: "взлёт разрешён" (световой сигнал для воздушных судов на земле) |
| steady green light: "cleared to land" | немигающий зелёный свет: "посадка разрешена" (световой сигнал для воздушных судов в полёте) |
| steady red light: "give the way to other aircrafts and continue circling" | немигающий красный свет: "уступите дорогу другим судам и продолжайте полёт по кругу" (световой сигнал для воздушных судов в полёте) |
| steady red light: "stop" | немигающий красный свет: "остановитесь" (световой сигнал для воздушных судов на земле) |
| taxi-holding position light-s | огни места ожидания при рулении |
| terrain light switch | переключатель огней освещения ВПП |
| ultra light alloy | сверхлёгкий сплав |
| very light aircraft | очень лёгкий самолёт (категория летательных аппаратов, относящаяся к авиации общего назначения, определённая правилами JAR-VLA (JAA) и АП ОЛС (МАК). Oleksandr Spirin) |
| very light jet | сверхлёгкий реактивный самолёт (bonly) |
| VLA – Very Light Aircraft | сверхлёгкий самолёт (подкласс авиации общего назначения Хорстъ) |
| warning light color | цвет аварийной сигнализации |
| wheel well light switch | выключатель освещения в нише колеса |
