| English | Russian |
| amplitude of light-intensity fluctuations | амплитуда колебаний силы света |
| asymmetric light reflection luminaire | светильник с несимметричным светоотражением |
| automatic flashing light installation | автоматическая светофорная сигнализация |
| automatic light control | автоматическая регулировка освещения |
| automatic light regulation | автоматическая регулировка освещения |
| beat a light signal | проезжать на жёлтый красный свет |
| built-in light strip | встроенная световая полоса |
| by the time the electrical installation work starts it's necessary to light the site | до начала электромонтажных работ необходимо обеспечить освещение площадки |
| coefficient of light diffusion | коэффициент рассеивания света |
| coefficient of light utilization | коэффициент использования светильника |
| colored light filter | цветной светофильтр |
| colour light signal | цветовой светофор |
| day-light area ratio | коэффициент живого сечения |
| deep light distribution luminaire | светильник глубокого светораспределения |
| design light opening area | расчётная площадь светового проёма |
| Dewatering can be done using light wellpoints | для водопонижения можно применить лёгкие иглофильтровые установки |
| diffuse light luminaire | светильник рассеянного света |
| diffused light luminaire | диффузный светильник |
| direct light ceiling lamp | плафон прямого света |
| direct light luminaire | светильник прямого света |
| direct-light luminaire | светильник прямого света |
| divided light door | остеклённая дверь с частыми горбыльками |
| electrical light bulb | электрическая лампа |
| electrical light bulb | электрическая лампочка |
| electric-light therapy room | кабинет электросветолечения |
| enclosed light fitting | пылезащищённый светильник |
| fast-to-light paint | светостойкая краска |
| fibre-optical light guide | волоконный световод |
| flexible light chain | гибкий неон |
| frost light bulb | непрозрачная лампа накаливания |
| frost light bulb | белая лампа накаливания |
| frost light bulb | белая матовая лампа |
| frost light bulb | белая непрозрачная лампа |
| glass-optical light guide | стекловолоконный световод |
| heat insulation from light elements | теплоизоляция из лёгких деталей |
| heat-of-light system | система с использованием тепла осветительных приборов |
| heavy and light parts | тяжёлое и легкое оборудование |
| Lay the joists transverse to the direction of the light from the window | Лаги укладывайте попёрек направления света из окна |
| LED light-emitting diode | светодиод |
| level crossing with automatic light signal | охраняемый железнодорожный переезд |
| light a burner | зажигать горелку |
| light-absorption factor | степень светопоглощения |
| light adaptation | световая адаптация |
| light aggregate | лёгкий заполнитель (для бетона) |
| light aggregate concrete | теплоизоляционный бетон |
| light aggregate concrete | особо лёгкий бетон |
| light-alarm device | светосигнальное устройство |
| light alloys | лёгкие сплавы |
| light and sound | свет и звук |
| light aperture | световой проём |
| light beacon | световой сигнал (аэродромный) |
| light beam welding | лазерная сварка |
| light-bearing wall | светонесущая стена (google.com aldrignedigen) |
| light blocking | светоизоляционные свойства |
| light blocking | экранирование света |
| light blue color | бледно-голубой цвет |
| light blue color | светло-голубой цвет |
| light blue color | нежно-голубой цвет |
| light bluish-violet color | светлый сине-фиолетовый цвет |
| light bow member | легкое кружало |
| light brick | алый кирпич |
| light brick | недожжённый кирпич |
| light brick | лёгкий кирпич |
| light brown color | светло-коричневый цвет |
| light buildings | лёгкие здания (Echie) |
| light bulb is burned out | лампочка перегорела (replace the light bulbs if they're burned out Татьян) |
| light clinker material | лёгкий клинкерный материал |
| light color | бледный цвет |
| light-coloured aggregate | светлый заполнитель |
| light concrete block plant | завод камней из лёгкого бетона |
| light concrete stone | легкобетонный камень (Olga_Lari) |
| light conditions | световой режим |
| light constant | световая постоянная |
| light court | внутренний двор |
| light current systems | слаботочные системы (тж. системы слабых токов (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| light current systems | системы слабых токов (тж. слаботочные системы (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| light detection and ranging | лазерная система обнаружения и измерения дальности |
| light diffuser | светорассеивающий диффузор |
| light-diffusing glass | светорассеивающее стекло |
| light-diffusing grate | светорассеивающая решётка |
| light dimming circuitry | схема затемнения |
| light display | цветовое табло |
| Light Distribution Curve | Кривая силы света (КСС Igorigorevich) |
| Light Distribution Curve | КСС (кривая силы света Igorigorevich) |
| light-duty | рассчитанный на лёгкие условия эксплуатации |
| light-duty belt conveyor | лёгкий ленточный транспортёр |
| light-duty lorry | автомобиль малой грузоподъёмности |
| light-duty road pavement | облегчённое дорожное покрытие |
| light-duty scaffold | лёгкие подмости (несущая способность до 20 МПа) |
| light-duty scaffold | лёгкие леса (несущая способность до 20 МПа) |
| light-duty scaffolds | лёгкие подмости (несущая способность до 20 МПа) |
| light-duty scaffolds | лёгкие леса (несущая способность до 20 МПа) |
| light duty tie | крепёж маленькой нагрузки (NodiraSaidova) |
| light-emitting diode | светодиод |
| light-emitting diode bulb | светодиодная лампа |
| Light environment | Световая среда (Shchepetkov N.I. Ecology and Aesthetics of the Light Environment in a City.// Light and Engineering. 1993, ¹4. Steblyanskiy) |
| light expanded clay aggregate | керамзит |
| light exposure of aggregates | легкое обнажение зёрен заполнителя |
| light fab | изготовление лёгких конструкций (Yeldar Azanbayev) |
| Light Fabrication Yard | лёгкая производственная площадка (Yeldar Azanbayev) |
| light-fast | светостойкий |
| light-fast dye | устойчивый к свету краситель |
| light-fast finish | светостойкая отделка |
| light film | тонкая плёнка |
| light fittings | осветительная арматура |
| light fixture | осветительная арматура |
| light foamed concrete | лёгкий пенобетон (Yerkwantai) |
| light formed section | тонкостенный гнутый профиль |
| light-frame construction | каркасный дом (Winona) |
| light-frame construction | лёгкая каркасная конструкция (Susie) |
| light-gage steel | тонколистовой стальной профиль |
| light-gauge cold-formed steel structural member | стальной тонкостенный холодногнутый элемент |
| light-gauge construction | лёгкая металлоконструкция |
| light-gauge plate | тонкий универсальный лист |
| light-gauge section | тонкостенный профиль |
| light-gauge section | облегчённый профиль |
| light-gauge steel construction | лёгкие стальные конструкции из холодногнутых профилей |
| light-gauge steel framing | стальной каркас из тонкостенных холодногнутых профилей |
| light-gouge sheet | жесть |
| light gray color | светло-серый цвет |
| light green color | светло-зелёный цвет |
| light green color | серо-зелёный цвет |
| light-grey plaster colour | светло-серый цвет штукатурки |
| light-house keeper | смотритель маяка |
| light industrial building | лёгкое промышленное здание |
| light industrial building | легкое промышленное здание |
| light intensity meter | измеритель освещённости |
| light intensity meter | люксметр |
| light knot | выпадающий сучок |
| Light LED Strip Lamp | светодиодные лампы дневного света (Sagoto) |
| light line | линия освещения |
| light line | тонкая линия |
| light load | лёгкая нагрузка |
| Light loam, silty, hard | Суглинок лёгкий, пылеватый, твёрдый (Aimone) |
| light lorry | автомобиль малой грузоподъёмности |
| Light masking of inhabited areas and facilities of national economy | Световая маскировка населённых пунктов и объектов народного хозяйства (Медведь) |
| light mast | фонарный столб |
| light metals | лёгкие металлы |
| light meter | прибор для измерения уровня и распределения освещённости |
| light mortar walling | кладка на лёгком растворе |
| light noncombustible constructions | лёгкие невозгораемые конструкции |
| light opacity | непрозрачность |
| light opening | световой проём (pelipejchenko) |
| light panel ceiling | световой потолок |
| light part | лёгкая деталь |
| light partition | лёгкая перегородка |
| light partition wall | лёгкая перегородка |
| light perforated brick | эффективный кирпич |
| light pipe | световой колодец (приём при строительстве для лучшего проникновения дневного света в помещение: Light tubes (also known as light pipes or tubular skylights) are structures that transmit or distribute natural or artificial light for the purpose of illumination and are examples of optical waveguides.  wikipedia.org Rolka) |
| Light pocket | световой карман (zhm-zoya) |
| light point | розетка осветительной электросети (для подключения светильника) |
| light polarized | осветительный столб |
| light pole | стойка освещения (Madi Azimuratov) |
| light porous clay brick | лёгкий пористый кирпич |
| light-proof | светостойкий |
| light-proofness | стойкость на действие света |
| light-proofness | светостойкость |
| light-protective | светозащитный |
| light-protective canopy | светозащитный козырёк |
| light radiation | излучение света |
| light railroad | временная железная дорога |
| light railway | временная железная дорога |
| light railway | узкоколейная железная дорога |
| light rebar | облегчённая арматура |
| light rebar | лёгкая арматура |
| light-reflecting panel | светящая панель |
| light regulator | регулятор освещения |
| light-resisting | светостойкий |
| Light Roof | лёгкая кровля (Andy) |
| light running | обкатка вхолостую |
| light scaling | неглубокое отслаивание (на глубину не свыше 1,5-4,5 мм) |
| light scaling | легкое отслаивание (на глубину не свыше 1, 5-4, 5 мм) |
| light scattering | светорассеивание |
| light screening grid | экранирующая решётка светильника |
| light-sealed | светостойкий |
| light section steel used in building | лёгкие стальные профили |
| light-sensitive cell | фотоэлемент |
| light-sensitive diazo materials | диазотипные светочувствительные материалы |
| light shaft | световая шахта |
| light shelter | легкое убежище |
| light shielding | светоизоляция |
| light shielding | светоизоляционные свойства |
| light shielding | экранирование света |
| light sign | светящаяся вывеска |
| light-signal face | сигнальная секция |
| light-signal field | сигнальная секция |
| light single-beam overhead traveling crane | кран-балка |
| light soil | несвязный грунт (с незначительным содержанием пылеватых и глинистых частиц) |
| light solvent | летучий растворитель |
| light-stable | светостойкий |
| light standard | фонарный столб |
| light steel framing | тонкостенные стальные каркасы (Vlad_econ) |
| Light steel thin-walled structures | ЛСТК (Kugelblitz) |
| light straw | соломенно-жёлтый (о накале) |
| light straw | светло-соломенный |
| light surface mulch | тонкий поверхностный слой рыхлого грунта |
| light switch | выключатель осветительной электросети |
| light system | система огней |
| light three-dimensional structures | лёгкие пространственные конструкции |
| light tower | мачта освещения (Millie) |
| light traffic | движение малой интенсивности |
| light transmission | прозрачность |
| light transmission | прохождение света |
| light transmission coefficient | коэффициент светопропускания светового проёма |
| light transmission ratio | коэффициент пропускания света |
| light transmission ratio | коэффициент светопропускания |
| light transmitting capacity | прозрачность |
| light-transmitting concrete | светопроводящий бетон (материал получается при внедрении оптических волокон в мелкозернистый бетон ВВладимир) |
| light trimmer | подравнивающее устройство (MichaelBurov) |
| light trimmer | наличник фонаря (MichaelBurov) |
| light tube | световой колодец (larissza) |
| light turquoise blue color | светло-бирюзовый цвет |
| light type of pipe | лёгкий тип трубы |
| light up | зажигать (impf of зажечься) |
| light varnish | светлый лак |
| light ventilation area | приямок у окна (полуподвального помещения) |
| light vibrating screed | вибробрус |
| light wave guide cable | световод |
| light weight | вес тары |
| light-weight aggregate | лёгкий заполнитель (ssn) |
| light-weight brick | легковесный кирпич |
| light-weight concrete | лёгкий бетон (ssn) |
| light-weight construction | лёгкое сооружение (ssn) |
| light-weight construction | лёгкая конструкция |
| light-weight structural concrete | лёгкий конструкционный бетон |
| light-weight structures | лёгкие конструкции |
| light-weight structures | лёгкие сооружения |
| light-weight-aggregate concrete | бетон с лёгким заполнителем (ssn) |
| light well | световая шахта |
| light wood | древесина светлых пород |
| light yard | световой двор (Это просто "шахта", расположенная на стыке зданий. Смысл такого двора в том, чтобы донести хоть какой-то свет в подсобные помещения gemlyuda) |
| light yellow color | бледно-жёлтый цвет |
| light yellow color | светло-жёлтый цвет |
| Loam, light, solid, subsiding | Суглинок лёгкий, пылеватый, твёрдый, просадочный (Aimone) |
| low-energy light-bulb | энергосберегающая лампа |
| LRT light rail transit | легкорельсовый транспорт |
| mixed light lamp | лампа смешанного света |
| mount a light filter | установить светофильтр |
| neutral light filter | серый светофильтр |
| non-transparent light bulb | белая лампа накаливания |
| non-transparent light bulb | белая лампа накаливания белая |
| non-transparent light bulb | непрозрачная лампа накаливания |
| north-light glazing | остекление шедового покрытия |
| north-light gutter | ендова шедового покрытия |
| north-light roof | шедовое покрытие |
| north-light roof | пильчатая крыша |
| north-light roof | шедовая крыша |
| north-light shell | шедовая оболочка |
| north light truss | ферма шедовой крыши |
| northern-light roof | шедовая крыша |
| northern-light roof | пильчатая крыша |
| opening light window | открывающееся окно |
| Paint the transformers light grey | Трансформаторы окрасьте в светло-серый цвет |
| permanent light gauge casing | неизвлекаемая тонкостенная обсадная труба |
| polarized light method | поляризационно-оптический метод |
| primary light source | первичный источник света |
| reflected-light luminaire | светильник отражённого света |
| Rolled roofing materials should be free from light interlayers in cross-section | Рулонные кровельные материалы не должны иметь в разрезе светлых прослоек |
| secondary light source | вторичный источник света |
| signal light phase | сигнальная фаза |
| single-light window | одностворчатое окно |
| specific output of light sources | удельная мощность источников света |
| specified light opening area | расчётная площадь светового проёма |
| support light equipment | выносить легкое оборудование (Yeldar Azanbayev) |
| the light materials should be stored farther from the crane runway | Легкие материалы следует складировать дальше от крановых путей |
| three-light window | окно, разделённое импостами на три части |
| top light glass | стекло зенитного фонаря |
| top light glass | стекло для потолочных окон |
| two-light frame window | сдвоенное окно |
| unified building assembled from light metals | унифицированное здание из лёгких металлических конструкций |
| UV light absorber | поглотитель ультрафиолетового излучения |
| ventilated light fitting | вентиляционно-осветительный плафон |
| ventilated light fitting | вентилируемый светильник |
| very light aggregate compression | теплоизоляционный бетон |
| very light aggregate compression | особо лёгкий бетон |
| welded light girder | лёгкая сварная балка |
| when preparing light mortar use pumice | Лёгкий раствор приготовьте из пемзы |
| when preparing light mortar use slag | Лёгкий раствор приготовьте из шлака |
