| Subject | English | Russian |
| logist. | allocation of lift capacity | выделение транспортных средств |
| mil. | amphibious lift capacity | десантовместимость амфибийного средства |
| nautic. | amphibious lift capacity | десантовместимость |
| transp. | average car lift capacity | средняя грузоподъёмность автомобильного подъёмника |
| construct. | complete the work you will need a truck crane with a lifting capacity of ... t | для выполнения этих работ потребуется автокран грузоподъёмностью ... т |
| logist. | fork lift truck capacity | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика |
| logist. | fork lift truck inch-pound capacity | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика |
| heavy.eq. | gross lifting capacity | грузоподъёмность миди (общая масса груза, поднимаемая краном, включая массу грузозахватных приспособлений и крюковой подвески Lonely Knight) |
| tech. | high lifting capacity | высокая грузоподъёмность |
| tech. | increased lift capacity | повышенная грузоподъёмность |
| nautic. | lift capacity | подъёмная сила |
| Gruzovik | lift capacity | подъёмная производительность |
| tech. | lifting capacity | подъёмная сила (дока) |
| nautic. | lifting capacity | грузоподъёмность (напр., крана) |
| tech. | lifting capacity | подъёмная сила плавучего дока |
| paraglid. | lifting capacity | грузоподъёмная способность |
| Gruzovik, logist. | lifting capacity of a crane | грузоподъёмность |
| Makarov. | lifting capacity | несущая способность (крыла) |
| transp. | lifting capacity | подъёмная сила |
| transp. | lifting capacity | грузоподъёмность |
| roll. | lifting capacity | грузоподъёмность (крана) |
| oil | lifting capacity | подъёмная мощность |
| oil | lifting capacity | грузоподъёмность (механизма гидравлической подачи при использовании шпинделя как домкрата) |
| el. | lifting capacity | грузоподъёмность (крана или лифта) |
| busin. | lifting capacity | грузоподъёмная сила |
| tech. | lifting capacity | грузоподъёмность крана |
| dril. | lifting capacity | грузоподъёмность лебёдки бурового станка |
| O&G. tech. | lifting capacity | высота всасывания насоса |
| oil | lifting capacity | несущая способность |
| oil | lifting capacity | высота всасывания (насоса) |
| O&G, oilfield. | lifting capacity | грузоподъёмность подъёмника |
| dril. | lifting capacity | грузоподъёмность механизма гидравлической подачи (при использовании шпинделя как домкрата) |
| avia. | lifting capacity | аэродинамическая грузоподъёмность |
| tech. | lifting capacity of a crane | подъёмная сила крана |
| construct. | lifting capacity of crane | грузоподъёмность крана |
| tech. | load drum lifting capacity | грузоподъёмность грузового барабана |
| tech. | load-lifting capacity | грузоподъёмность |
| econ. | load-lifting capacity | грузоподъёмность (о самолете) |
| seism. | load lifting capacity | грузоподъёмность |
| tech. | load-lifting capacity | грузоподъёмность подъёмного оборудования |
| Makarov. | load-lifting capacity | грузоподъёмность (самолёта) |
| tech. | load-drum lifting capacity | грузоподъёмность грузового барабана |
| transp. | nominal capacity of car lift | номинальная грузоподъёмность автомобильного подъёмника |
| tech. | nominal lifting capacity | номинальная грузоподъёмность подъёмного оборудования (напр. автопогрузчика) |
| astronaut. | payload lift capacity | максимальная масса выводимой ПН |
| gen. | portable jib cranes with a lifting capacity of from 0.5 to 1.0 tonne | переносные стрелковые краны грузоподъёмностью от 0,5 до 1,0 т (ABelonogov) |
| gen. | portable jib cranes with a lifting capacity of from 0.5 to 1.5 tonnes | передвижные стрелковые краны грузоподъёмностью от 0,5 до 1,5 т (ABelonogov) |
| tech. | relative lifting capacity | относительная грузоподъёмность |
| transp. | rough terrain fork lift truck capacity | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика повышенной проходимости (ssn) |
| transp. | rough terrain fork-lift truck capacity | грузоподъёмность вилочного автопогрузчика повышенной проходимости (ssn) |
| transp. | scissors lifting capacity | грузоподъёмность ножничного подъёмника |
| mil., tech. | static lifting capacity | грузоподъёмность ковша погрузчика при работе на месте (в отличие от carrying capacity) |
| construct. | what is the cost per shift of a truck crane with a lifting capacity of ... t? | сколько стоит машино-смена автокрана грузоподъёмностью ... т? |
| gen. | with a lifting capacity of | грузоподъёмностью (о кранах ABelonogov) |
