 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he would not lift a hand against her | у него на неё не поднялась бы рука |
| gen. | lift a hand against the child | поднять руку на ребёнка (against one's master, against one's wife, etc., и т.д.) |
| gen. | lift hand against | поднять руку (на кого-либо) |
| Gruzovik | lift one's hand against | поднимать руку на кого-либо (someone) |
| Makarov. | lift one's hand against | поднять руку на (someone – кого-либо) |
| gen. | lift hand against | поднимать руку (на кого-либо) |
| Gruzovik | lift up one's hand against | замахиваться на кого-либо рукой (someone) |
| gen. | lift up hand against | замахиваться на кого-либо рукой (someone) |