 |
| English | Russian |
| he who lies long gets a pain in the side | кто много лежит, у того и бок болит (буквально Leonid Dzhepko) |
| it doesn't take him much to tell a lie | он соврёт – недорого возьмёт |
| lies like Trotsky | брешет как Троцкий (занимается разглагольствованием, демагогией Alex_Odeychuk) |
| pride lies on the dunghill | Гордыня лежит на навозной куче (Donnikova) |