 |
| English | Russian |
| Big lie | гитлеровская пропаганда (Himera) |
| Big lie | большая ложь (Himera) |
| big lie incident | эпизод большой лжи (Alex_Odeychuk) |
| convenient, politically correct lies | удобная, политически корректная ложь (Alex_Odeychuk) |
| Empire of Lies | Империя Лжи (Путин, применительно к пост-Западу: Putin calls West an 'Empire of Lies' after sanctions imposed  reuters.com Constantin) |
| lie up on the table | быть отложенным (о законопроекте) |
| lie up on the table | не обсуждаться (о законопроекте) |
| responsibility lies on the shoulders of | ответственность лежит на (someone); ком-либо ssn) |
| the particular responsibility for the elimination of the threat of nuclear war lies with the nuclear states | особая ответственность за устранение ядерной угрозы ложится на ядерные государства (bigmaxus) |