Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Idiomatic
containing
lie
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
lie
at everybody's fingertips
находиться у всех на виду
(
Alex_Odeychuk
)
lie
at the bottom of
something
лежать в основе
(чего-либо
Bobrovska
)
lie
back and think of England
заняться сексом под давлением общества
(не по желанию
Bartek2001
)
lie
back and think of England
заняться сексом, потому что так принято
(не по желанию
Bartek2001
)
lie
beneath the sod
покоиться в земле
(
Abysslooker
)
lie
one's
head off
врать, не краснея
(
joyand
)
lie
idle
лежать мёртвым грузом
lie
in the bed one has made
пожинать то, что посеял
(
Bobrovska
)
lie
in the bed one has made
расплачиваться за свои поступки
(происходит от пословицы as you make your bed, so you must lie on it
Bobrovska
)
lie
through teeth
наглый лжец
(
Yeldar Azanbayev
)
lie
through
one's
teeth
врать в наглую
(f John denies it he's lying through his teeth, because I saw him do it.
Val_Ships
)
lie
through
one's
teeth
беззастенчиво врать
(The man's lying through his teeth. He never said anything of the sort.
Val_Ships
)
lie
through
one's
teeth
врать как дышать
(
Баян
)
lie
through
one's
teeth
нагло лгать
(tell an outright lie without remorse (Oxford Dictionary)
ART Vancouver
)
lie
through
one's
teeth
врать как сивый мерин
(
VLZ_58
)
lie
through
one's
teeth
бесстыдно лгать
(
The woman will lie through her teeth in order to get what she wants
Taras
)
lie
through
one's
teeth
бесстыдно врать
(tell an outright lie without remorse
Val_Ships
)
lie
through
one's
teeth
врать
(
Taras
)
lie
through teeth
брать с потолка
(
Yeldar Azanbayev
)
lie
through teeth
врать и не краснеть
(
Yeldar Azanbayev
)
lie
through teeth
неприкрыто врать
(
Yeldar Azanbayev
)
lie
to beat the band
рассказывать небылицы
(
Andrey Truhachev
)
lie
to beat the band
наврать с три короба
(
Andrey Truhachev
)
lie
to beat the band
врать без зазрения совести
(
Andrey Truhachev
)
make
one's
bed and have to
lie
in
on it
пожинать то, что посеял
(
Bobrovska
)
make
one's
bed and have to
lie
in
on it
расплачиваться за свои поступки
(
Bobrovska
)
put the
lie
to
опровергать
(
moevot
)
put the
lie
to
показывать ложность
(
moevot
)
put the
lie
to
показать ложность
(
moevot
)
put the
lie
to
опровергнуть
(
moevot
)
You don't have to
lie
to kick it
Тебе не нужно привирать, чтобы произвести впечатление
(
proggie
)
you've made your bed, now
lie
in it
за что боролись, на то и напоролись
(вариант перевода
Alexander Oshis
)
Get short URL
