 |
| English | Russian |
| lick someone's boots | лизать кому-либо пятки |
| lick one's chops | облизываться |
| lick someone's boots | лизать кому-либо пятки |
| lick the boots | лизать сапоги (Супру) |
| lick one's wounds | зализывать свои раны (to recover from a defeat or a rebuke Val_Ships) |
| lick one's wounds | "зализывать раны" (to spend time getting back your strength or happiness after a defeat or bad experience: e.g. Farmers were licking their wounds after crop prices dropped by 50%.) |
| you'll lick your fingers! | пальчики оближешь |