| English | Russian |
| Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Консультативный комитет по ядерной безопасности и лицензированию (Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США) |
| Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Комитет советников по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| Atomic Safety and Licensing Appeal Board | Апелляционная комиссия по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| Atomic Safety and Licensing Appeal Panel | Панель группа экспертов по ядерной безопасности и лицензированию (МАГАТЭ) |
| Atomic Safety and Licensing Board Panel | Комиссия совета по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
| beyond-licensing-basis event | событие на АЭС за пределами условий действия лицензии (не предусмотренное лицензией) |
| beyond-licensing-basis event | событие на АЭС за пределами действия лицензии (напр., не предусмотренное лицензией событие) |
| current licensing basis | действующая основа лицензирования (напр., ядерных реакторов) |
| decentralized licensing program | децентрализованная программа лицензирования (напр., по отдельным этапам, видам деятельности) |
| licensed activities | лицензируемая деятельность (напр., при строительстве энергетических объектов) |
| licensed conditions of operation | условия эксплуатации АЭС в соответствии с полученной лицензией |
| licensed operator | оператор ядерного реактора, имеющий лицензию |
| licensed operator | аттестованный оператор |
| licensed project | разрешённое строительство (как правило, АЭС) |
| licensing action report | отчёт о лицензионной деятельности (напр., на площадке АЭС) |
| licensing and administration | лицензирование и управление |
| licensing authorities | органы власти, имеющие право выдачи разрешений (напр., на строительство и эксплуатацию АЭС) |
| licensing authorities | органы власти, имеющие право выдачи лицензий (напр., на строительство и эксплуатацию АЭС) |
| licensing project manager | руководитель проекта по вопросам лицензирования (напр., энергетического объекта) |
| licensing related documentation | лицензионная документация |
| licensing related documentation | документация по вопросам лицензирования |
| licensing review basis | основы экспертизы процесса лицензирования (напр., ядерного реактора) |
| licensing review memorandum | меморандум с экспертным заключением о лицензировании (строительной площадки для энергетических объектов, эксплуатации АЭС и др.) |
| licensing submittal | представление проекта на лицензирование в Комиссию по ядерному регулированию США (напр., строительства АЭС) |
| licensing support system | система по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов) |
| Licensing Support System Administrator Office of NRC | Администратор системы по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Licensing Support System Advisory Review Panel | Консультативная группа экспертов по оказанию помощи в вопросах лицензирования (напр., ядерных реакторов) |
| licensing technical review | техническая экспертиза процесса лицензирования (напр., ядерного реактора) |
| non-licensed operator | оператор, не имеющий лицензии |
| non-licensed operator | неаттестованный оператор |
| NPP licensing life | лицензионный срок службы АЭС |
| nuclear licensing stages | этапы ядерного лицензирования АЭС |
| nuclear licensing stages | шаги ядерного лицензирования АЭС |
| operator licensing | лицензирование оператора (напр., АЭС) |
| operator licensing tracking system | система сопровождения процесса лицензирования оператора (напр., на АЭС) |
| plant licensing life extension | продление лицензионного срока службы АЭС |
| re-licensing | пересмотр условий лицензии |
| re-licensing | пересмотр процедуры лицензирования |
| reactor licensing | лицензирование ядерных реакторов |
| reactor licensing | лицензирование ядерного реактора |
| reactor licensing operating procedure | процедура лицензирования ядерного реактора |
| technical assistance and licensing agreement | соглашение по вопросам оказания технической помощи и лицензирования (напр., по проекту) |
