liabilities – phrases

Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing liabilities | all forms | exact matches only

English	Russian
absolute liability	абсолютная ответственность
allocation of liabilities	закрепление за участниками экономической деятельности финансовой компенсационной ответственности за прошлый экологический ущерб (for past environmental damage; см. past environmental damage raf)
apply amounts on a liability	обращать суммы в погашение обязательства
asset and liability management	управление имуществом
asset and liability management	управление активами и пассивами
contingent liability	забалансовое обязательство
contingent liability	пассивное обязательство
contingent liability	непредвиденные расходы
contingent liability	вероятное обязательство
contractual liability	ответственность в силу договора
contractual liability	договорная ответственность
current assets/current liabilities ratio	коэффициент ликвидности
current liabilities	краткосрочные пассивы
deferred liability	обязательство будущих периодов (raf)
director liability	ответственность директора (как должностного лица компании raf)
directors' and officers' liability insurance	страхование правления и руководства компании от исков третьих лиц (D&O insurance; акционеров, кредиторов и т. п. raf)
directors' and officers' liability insurance	страхование правления и руководства компании от исков (D&O insurance)
discharge from liability	освобождение от ответственности
discharge liabilities	погашать обязательства (oVoD)
discharge liabilities	погасить обязательства
discharge liabilities	исполнять обязательства (oVoD)
discharged liability	погашенный долг
environmental liability	ответственность за экологический ущерб (oVoD)
extend liability	расширять объём ответственности
extent of liability	объём ответственности
fault-based liability	ответственность, наступающая при наличии вины (raf)
fault-based liability	ответственность, наступающая в результате нарушений
founder liability	ответственность учредителя (raf)
founder liability	учредительская ответственность
government liabilities	государственные долговые обязательства (raf)
government liabilities	государственные облигации (raf)
government liabilities	краткосрочные государственные обязательства (raf)
government liability	государственное долговое обязательство (краткосрочное)
government liability	государственное обязательство (краткосрочное)
government liability	государственная облигация (краткосрочная)
incidence of liability	взятие обязательств (oVoD)
incidence of liability	возникновение ответственности (raf)
incidence of liability	принятие обязательств (raf)
incur liability	принимать долговые обязательства
incurrence of liability	возникновение ответственности (raf)
incurrence of liability	взятие обязательств (oVoD)
incurrence of liability	принятие обязательств (raf)
indirect liability	потенциальное обязательство
indirect liability	вероятное обязательство
insurance against third party liability	страхование от исков третьих лиц
interest sensitive liabilities	краткосрочные депозитные инструменты с плавающей ставкой (raf)
lender liability	ответственность кредитора (в случае убытков, понесённых заёмщиком в результате действий кредитора raf)
liabilities denominated in foreign currency	пассивы, выраженные в иностранной валюте
liabilities fund	фонд покрытия ответственности
liability account	счёт кредиторской задолженности (oVoD)
liability dividend	дивиденд в виде краткосрочного долгового обязательства (raf)
liability fund	фонд покрытия ответственности
liability insurance	страхование финансовой ответственности (raf)
liability management	привлечение средств
liability management	управление привлечёнными средствами
liability of members on shares	ответственность по акциям (raf)
liability of members on shares	ответственность учредителей по акциям компании (oVoD)
liability of members on shares	ответственность акционеров по обязательствам компании (в пределах акционерного капитала oVoD)
liability of members on shares	ответственность членов по акциям
liability on shares	ответственность по акциям
liability origination	выпуск новых обязательств
long-term liability	долгосрочное долговое обязательство
other liabilities	прочие пассивы
outright liability	непосредственная ответственность
outright liability	прямая ответственность
outright liability	безусловная ответственность
potential liability	вероятное обязательство
professional liability insurance	страхование от исков в связи с услугами специалистов
professional liability insurance limit	ограничение страхования профессиональной ответственности
prospectus liability	ответственность авторов проспекта эмиссии перед инвесторами (возникает по закону oVoD)
provide for liabilities	обеспечить обязательства
provide for liabilities	обеспечивать обязательства (oVoD)
public limited liability company	акционерная компания открытого типа с ограниченной ответственностью
secondary liability	вторичная ответственность (вк)
secondary liability	условное обязательство
several liability	раздельная ответственность
shared liability	общая ответственность
statement of assets and liabilities	финансовый отчёт
statutory liability	ответственность в силу закона
successor liability	ответственность правопреемника
tax liabilities	подлежащие уплате налоги (raf)
tax liabilities	налогообложение (raf)
tax liabilities	налоговое бремя
tax liabilities	сумма налога (вк)

Get short URL