 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | let someone have it | пропесочить (VLZ_58) |
| inf. | let someone have it | разделать под орех (VLZ_58) |
| inf. | let someone have it | снять стружку (VLZ_58) |
| inf. | let someone have it | давать шороху (with both barrels I really let him have it for worrying me so much. Sally had let him have it with both barrels after Peter told her he wasn’t about to break his engagement over a summer fling. VLZ_58) |
| fig. | let someone have it | задать (ну, я ему задам! VLZ_58) |
| inf. | let someone have it | учинить расправу (VLZ_58) |
| inf. | let someone have it | дать по мозгам (VLZ_58) |
| gen. | let someone have it with both barrel | покрыть благим матом (кого-либо; Также используется VLZ_58) |
| idiom. | let someone have it with both barrels | задать баню (VLZ_58) |
| inf. | let someone have it with both barrels | дать прикурить (VLZ_58) |
| gen. | let someone have it with both barrels | покрыть благим матом (кого-либо VLZ_58) |
| idiom. | really let someone have it | снять стружку (VLZ_58) |