| English | Russian |
| I shall not let it rest at that | я этого так не оставлю |
| if I could let the matter rest, I would do it | если бы я мог, я оставил бы всё так, как есть |
| let it rest | оставить вопрос (If you assure me that all precautions have been taken, we will let it rest at that. – тогда мы оставим эту тему / этот вопрос ART Vancouver) |
| let it rest | оставить тему (If you assure me that all precautions have been taken, we will let it rest at that. – тогда мы оставим эту тему • этот вопрос ART Vancouver) |
| let its have a little rest | отдохнём немного |
| let the matter rest | оставим так, как есть |
| let the matter rest | оставить дело так, как есть |
| let the matter rest | не будем это трогать |
| let the matter rest for a while | оставим это пока (так, как есть) |
| Let us draw the curtain of charity over the rest of the scene | Опустим завесу жалости над концом этой сцены (Один из русских переводов "Тома Сойера" Alexander Oshis) |
| let your eyes rest | дайте отдохнуть глазам |
| let's rest here, shall we? | давайте отдохнём здесь, а? |
| let's the matter rest | пусть всё останется как есть |
| never let your enemy rest | не давайте покоя противнику |
| never let your enemy rest | не давайте покоя врагу |
| not let someone rest | не давать кому-либо покоя |
| she let her glance rest on me | она взглядом задержалась на мне |
