 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an inexperienced politician should not be let loose on running the party | неопытного политика нельзя допускать к руководству партией |
| gen. | let a dog loose on | спустить на кого-либо собаку |
| Makarov. | let a dog loose on | спустить на кого-либо собаку (someone) |
| Makarov. | let a dog loose on | натравить на кого-либо собаку (someone) |
| Makarov. | let a dog loose on | натравить на кого-либо собаку (someone) |
| Makarov. | let a dog loose on | спустить на кого-либо собаку (someone) |
| gen. | let a dog loose on | натравить на кого-либо собаку |
| Игорь Миг | let loose on | подпустить (someone) |
| Игорь Миг | let loose on | подпускать (someone); Myrtle must never be let loose on our customers.) |
| gen. | let loose on the world | отпустить на все четыре стороны |
| idiom. | let loose with one's fists on | распускать руки (someone stonedhamlet) |