| Subject | English | Russian |
| gen. | I am not going to let him grow up into a liar | я не допущу, чтобы он вырос лжецом |
| gen. | let beard grow | обрастать бородой |
| Gruzovik | let one's beard grow | обрастать бородой |
| gen. | let beard grow | обрасти бородой |
| gen. | let one's beard grow | отпустить бороду (Muguette) |
| Gruzovik, fig. | let grass grow under one's feet | ждать у моря погоды |
| gen. | let grass grow under feet | ждать у моря погоды |
| Gruzovik | let grow hair, nails, etc | отрастить |
| gen. | let grow | запустить |
| gen. | let grow | отрастить (hair, nails, etc) |
| gen. | let grow | отращиваться (hair, nails, etc) |
| gen. | let grow | отращивать (hair, nails, etc) |
| Gruzovik, obs. | let grow | отрощать (hair, nails, etc.) |
| inf. | let one’s hair, nails, etc. grow | отпустить |
| inf. | let one’s hair, nails, etc. grow | отпускать |
| Gruzovik | let grow hair, nails, etc | отращивать |
| gen. | let one's hair, nails, etc. grow | отращивать |
| gen. | let one's hair, nails, etc. grow | отрастить |
| gen. | let grow | запускать |
| Makarov. | let one's hair grow | отпускать волосы |
| Makarov. | let one's hair grow | отращивать волосы |
| Makarov. | let one's hair grow | отпустить волосы |
| gen. | let one's hair one's beard, one's moustache, etc. grow | отпускать волосы (и т.д.) |
| gen. | let one's hair one's beard, one's moustache, etc. grow | отращивать волосы (и т.д.) |
| gen. | let one's hair grow | отращивать волосы (Верещагин) |
| gen. | let one's hair grow back | обрасти (denghu) |
| gen. | let one's hair grow back | обрастать (denghu) |
| Makarov. | let no grass grow under one's feet | не откладывать дела в долгий ящик |
| Makarov. | let no grass grow under one's feet | не терять времени попусту |
| gen. | let no grass grow under feet | не терять времени попусту |
| Makarov. | let no grass grow under one's feet | действовать быстро и энергично |
| gen. | let no grass grow under feet | не откладывать дела в долгий ящик |
| proverb | let no grass grow under one's feet | по горячим следам |
| gen. | let no grass grow under feet | действовать быстро и энергично |
| gen. | let the grass grow under feet | действовать неэнергично |
| gen. | let the grass grow under feet | сидеть у моря и ждать погоды |
| gen. | let the grass grow under feet | действовать медленно |
| gen. | let the grass grow under one's feet | ждать до морковкиного заговенья |
| gen. | let the grass grow under one's feet | ждать, когда на горе рак свистнет |
| Makarov. | let the grass grow under one's feet | действовать медленно |
| Makarov. | let the grass grow under one's feet | действовать неэнергично |
| proverb | let the grass grow under one's feet | ждать у моря погоды |
| proverb | let the grass grow under one's feet | сидеть сложа руки |
| proverb | let the grass grow under one's feet | сидеть у моря и ждать погоды |
| Makarov. | let the grass grow under one's feet | сидеть сложа руки |
| Makarov. | let the grass grow under one's feet | терять время попусту |
| Makarov. | let the grass grow under one's feet | сидеть у моря и ждать погоды |
| Makarov. | let the grass grow under one's feet | быть бездеятельным |
| gen. | let the grass grow under feet | действовать медленно терять время попусту |
| gen. | let the grass grow under feet | терять время попусту |
| gen. | let the grass grow under feet | сидеть сложа руки |
| gen. | let the grass grow under feet | быть бездеятельным |
| idiom. | not let grass grow under feet | не откладывать дело в долгий ящик (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | not let the grass grow under one's feet | не терять времени даром (Anglophile) |
| gen. | not to let grass grow under one's feet grass | не дать мхом порасти |
| gen. | not to let grass grow under one's feet grass | действовать проворно |
| gen. | she has decided to let her hair grow | она решила отпустить волосы |
