| English | Russian |
| don't let yourself be cowed down by the director's heavy scolding | ты не должен пасовать перед нападками директора |
| I know you were late again this morning, but we'll let that go by, I wanted to speak to you about something else | я знаю, ты сегодня опоздал, но это ничего, я тебе о другом хотел сказать |
| I shall let that remark by | я оставлю это замечание без внимания |
| let friendship die away by negligence | убить дружбу недостатком внимания |
| let go by the run | раздёрнуть |
| let go by the run | раздёргивать |
| let me by, I'm a doctor | пропустите меня, я доктор |
| let me by, please | пропустите, пожалуйста! |
| let me by, please | дайте, пожалуйста, дорогу! |
| these boats are let out by the hour | эти лодки можно взять напрокат, плата повременная |
| they let no day go by without the jests | они не пропускают ни дня без проказ |
| you can't afford to let any job go by when you've been out of work for so long | ты не можешь позволить, чтобы какая бы то ни было работа ускользнула от тебя, ты уже так долго сидишь без работы |
