 |
| English | Russian |
| hand a lemon | обмануть |
| hand a lemon | надуть (кого-либо) |
| hand somebody a lemon | обмануть |
| hand somebody a lemon | надуть |
| if life gives you a lemon, make lemonade | в любом свинстве можно найти кусочек ветчины (АБ Berezitsky) |
| lemon acid | лимонная кислота (pfedorov) |
| lemon-flavored brandy | лимоновка |
| lemon-flavuored brandy | лимоновка |
| the answer is a lemon | по кочерыжке ("The answer is a lemon" means an unsatisfactory response –  crosswordsolver.org) |
| the answer is a lemon | по кочану ("The answer is a lemon" means an unsatisfactory response – crosswordsolver.org) |
| the answer is a lemon | Потому что гладиолус ("The answer is a lemon" means an unsatisfactory response – crosswordsolver.org) |