| Subject | English | Russian |
| law | be legally protected | находиться под защитой закона (Alex_Odeychuk) |
| law | legally protected | защищённый законом |
| law | legally protected | охраняемый законом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | legally protected | правовая охрана которых осуществляется (Alexander Demidov) |
| law | legally protected interest | правовой интерес |
| law | legally protected interest | интерес, защищённый правом |
| law | legally protected interests | законные интересы (Alexander Demidov) |
| gen. | legally protected interests | охраняемые законом интересы (ABelonogov) |
| environ. | legally protected right | право, охраняемое законом (Справедливая, поддерживаемая законом и защищённая от возможной отмены или отзыва претензия на обладание, получение чего-либо, а также на совершение определенных действий) |
| lab.law. | legally protected secret | охраняемая законом тайна (государственная, коммерческая, служебная и иная; including State, commercial, service, and other secrets – fewer UK hits, but more in the plural Alexander Demidov) |
| gen. | legally protected under the laws of | правовая охрана которых осуществляется в соответствии с законодательством (Alexander Demidov) |
| gen. | protect smth., smb. legally | поддерживать что-л., кого-л. на законных основаниях (nominally, scientifically, automatically, permanently, financially, etc., и т.д.) |
| gen. | protect smth., smb. legally | законно и т.д. поддерживать (nominally, scientifically, automatically, permanently, financially, etc., что-л., кого́-л.) |
