DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing left in | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be left in the lurchостаться с носом (Alex Lilo)
be left out in the coldкак дурак с мытой шеей (VLZ_58)
get left in the dustостаться ни с чем на обочине жизни (Reuters Alex_Odeychuk)
get left in the dustостаться ни с чем на обочине (Reuters Alex_Odeychuk)
have something left in one's tankиметь порох в пороховницах (Carmelo Anthony, who is owed $28 million on the last year of his contract but can opt out, says he still has "so much left in the tank" and that he's going to have to think about what he wants out of the rest of his career. VLZ_58)
have something left in the tankесть ещё порох в пороховницах (VLZ_58)
if this matter touches the Palace, I've been left in no doubt as to where the buck will come to rest.если это дело каким-то боком заденет Дворец, у меня не останется сомнений, на кого повесят всех собак. (Reverso)
leave a dent in walletспустить деньги (sankozh)
leave a dent in one's walletпотрясти кошельком (sankozh)
leave in tattersразнести в пух и прах (Баян)
leave smb. out in the coldобойти кого-л. (Bobrovska)
leave smb. out in the coldпроявлять невнимание (Bobrovska)
leave in the darkутаить (leave someone in the dark – утаить от кого-либо ART Vancouver)
leave in the lurchбросить на произвол судьбы (fddhhdot)
leave in the lurchпосадить на мель (Alex_Odeychuk)
leave in the lurchобмануть (kozelski)
leave in the lurchоставить на мели (Alex_Odeychuk)
leave in the lurchподставить (kozelski)
leave out in the coldобходить вниманием (Andrey Truhachev)
leave out in the coldбросить на произвол судьбы (Andrey Truhachev)
leave out in the coldбросить в беде (кого-либо Andrey Truhachev)
leave out in the coldоставить кого-либо в трудной ситуации без поддержки (Andrey Truhachev)
leave out in the coldобделить вниманием (Andrey Truhachev)
leave out in the coldобойти вниманием (Andrey Truhachev)
leave out in the coldоставлять кого-либо за бортом (Andrey Truhachev)
leave someone down in the dumpsповесить нос (Jim's split from Maggie left him down in the dumps. – Джим повесил нос после размолвки с Мэгги. ART Vancouver)
leave someone hanging in the breeze/windподвести под монастырь (VLZ_58)
leave someone in the lurchоставить кого-то на произвол судьбы (Max_Koval)
out in left fieldпальцем в небо (Belka Adams)
out in the left fieldне от мира сего (Sally is a lot of fun, but she is sort of out in the left field. • What a strange idea. It is really out in the left field. goorun)
out in the left fieldэксцентричный (goorun)
there is still fight left inесть ещё порох в пороховницах (VLZ_58)