English | Russian |
leave in the dust | заткнуть за пояс (превосходить в чём-либо Val_Ships) |
leave in the dust | превосходить в (чем-либо Val_Ships) |
leave in the dust | оставить далеко позади (the new SSD is so fast, it leavs all competitors in the dust Val_Ships) |
out in left field | не в своём уме |
out in left field | рехнувшийся |
way out in left field | эксцентричный (Anglophile) |