DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Figurative containing leaving | all forms
EnglishRussian
arrive when everyone is leavingявиться к шапочному разбору
arrive when everyone is leavingприйти к шапочному разбору
come when everyone is leavingприйти к шапочному разбору
come when everyone is leavingявиться к шапочному разбору
leave a sentence in the airоборвать предложение
leave a traceозначить (of)
leave a traceозначиться (of)
leave a traceозначаться (of)
leave a traceозначать (of)
leave a trace ofозначать (impf of означить)
leave a wakeвзбороздить
leave a wakeбороздиться
leave aloneотцепиться (pf of отцепляться)
leave aloneотцепляться (impf of отцепиться)
leave aloneотцепляться
leave an imprint onоставить отпечаток (на Bullfinch)
leave an imprint onоставить след (на Bullfinch)
leave sth. as a question markоставить под вопросом (Without the data, we’re going to have to leave this one as a question mark. metro.co.uk ART Vancouver)
leave at the mercy ofоставлять на съедение (+ dat.)
leave at the mercy ofотдавать на съедение (+ dat.)
leave dividedвнести раскол (A woman has left social media divided after she claimed to have video evidence her house is haunted when her kids started asking about people in their rooms. Kayla Samson recently went viral after she shared a clip of a fingerprint-activated door seeming to open on its own. The mum captured the incident on a Ring home security camera after a string of bizarre incidents around her home. (mirror.co.uk) ART Vancouver)
leave flat-footedоставить безоружным (CNN Alex_Odeychuk)
leave for lastоставить "на сладкое" (SirReal)
leave in a hurryупорхнуть (pf of упархивать)
leave in a hurryупархивать (impf of упорхнуть)
leave in great numbersпосыпаться (посы́паться)
leave in great numbersпосыпаться
leave in great numbersпосыпать (посы́пать)
leave one's markоставить свой отпечаток (Lewes – A thousand years of history have left their mark on the county town of East Sussex. (AA Illustrated Guide To Britain) -- оставили свой отпечаток / след ART Vancouver)
leave marksнастрачиваться
leave marksнастрочить
leave marks in the form of linesнастрочить (pf of настрачивать)
leave marks in the form of linesнастрачивать (impf of настрочить)
leave marksнастрачивать
leave money on the tableупустить шанс (A.Rezvov)
leave money on the tableупускать шанс (A.Rezvov)
leave money on the tableупускать благоприятную возможность (A.Rezvov)
leave no stone unturnedобить пороги
leave no stone unturnedнажать на все пружины
leave no stone unturnedнажать на все пружины
leave no stone unturnedотаптывать пороги
leave openподставиться под удар (Mikhail11)
leave the door ajarоставить возможность для манёвра, не сжигать все мосты (readerplus)
leave the door open forпредоставить возможность для (hora)
leave traces in the form of linesнастрочить (pf of настрачивать)
leave traces in the form of linesнастрачивать (impf of настрочить)