| Subject | English | Russian |
| gen. | be using this time to learn | использовать это время для учёбы (Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | continual learning with time-ordered examples | непрерывное обучение на упорядоченных во времени примерах (clck.ru dimock) |
| account. | cumulative average-time learning model | модель роста производительности с уменьшением удельного интегрального среднего времени на фиксированный процент (при удвоении суммарного количества произведённой продукции) |
| Makarov. | even the cleverest people marvel at a child's ability to learn their native language in such a short time | даже самые умные люди восхищаются способностями детей так быстро выучивать свой родной язык |
| gen. | full-time learning | стационарное обучение (Andreev) |
| dipl. | have no time for a diplomatic learning curve | не располагать временем на изучение тонкостей дипломатии (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | if you try to learn too many things at the same time, you may get confused | если вы будете стараться постигнуть сразу слишком много, у вас всё перепутается в голове |
| account. | incremental unit-time learning model | модель роста производительности труда с уменьшением на фиксированный процент времени на производство последней единицы продукции (при удвоении суммарного количества произведённой продукции) |
| gen. | it takes time and patience to learn how to drive | для того, чтобы научиться водить машину и т.д., надо иметь время и терпение (three hours to do the work, five minutes to walk there, a lot of money to do that, courage to come here, five yards to make this dress, four men to hold him. etc., и т.д.) |
| progr. | just-in-time learning | обучение "точно в срок" (ssn) |
| automat. | learning time | время обучения (робота) |
| mech. | learning time | время обучения |
| media. | learning time | время, затрачиваемое модемом на автоматическую подстройку его параметров |
| ed. | part time distance learning | режим дистанционного обучения с частичной нагрузкой (Johnny Bravo) |
| gen. | part time distance learning/part time learning | заочное/вечернее обучение (Предложение из брошюры университета: This degree is available either full time, or part time at the university campus, or part time distance learning. trueimage) |
| ed. | part time learning | режим дистанционного обучения с частичной нагрузкой (Johnny Bravo) |
| IT | real-time learning | онлайновое обучение (проф. жаргон ssn) |
| IT | real-time learning | обучение в реальном масштабе времени (ssn) |
| progr. | real-time learning | обучение в РМВ (ssn) |
| progr. | real-time recurrent learning | обучение с обратной связью в реальном масштабе времени (ssn) |
| progr. | real-time recurrent learning | обучение с обратной связью в РМВ (ssn) |
| neur.net. | real-time recurrent learning | рекуррентное обучение в реальном времени (clck.ru dimock) |
| neur.net. | real-time recurrent learning algorithm | алгоритм рекуррентного обучения в реальном времени (clck.ru dimock) |
| gen. | teenagers only need the time, and life's lessons, to learn correct behavior | подросткам просто требуется время и опыт, чтобы научиться правильно себя вести (bigmaxus) |
| law | time for a learning curve | время на обучение (Alexander Demidov) |
| ed. | typical learning time | типовое время обучения (ssn) |
| gen. | your time might be better employed learning smth. useful | вы могли бы более продуктивно распорядиться своим временем, обучаясь чему-л. полезному |
| gen. | your time might be better employed learning smth. useful | вы могли бы более разумно распорядиться своим временем, обучаясь чему-л. полезному |
| gen. | your time might be better employed learning smth. useful | вы могли бы лучше распорядиться своим временем, обучаясь чему-л. полезному |
