| Subject | English | Russian |
| tech. | a frame lays flat against the outer plating | шпангоут плотно прилегает к наружной обшивке |
| Makarov. | his road lay over a flat country | его путь идёт по равнине |
| tech. | laid flat | проложенный плоскопараллельно (Technical) |
| gen. | lay flat | распластать |
| gen. | lay flat | распластывать |
| gen. | lay flat | распластаться (I swam out onto the truck’s roof. Lay flat and silent. Held my breath. (c) 4uzhoj) |
| gen. | lay flat | распластываться |
| Gruzovik | lay flat | распластать (pf of распластывать) |
| gen. | lay flat | улечься (I took off my coat and rolled it up. Lay flat on the floor and crammed the coat under my head. (c) 4uzhoj) |
| gen. | lay smb., smth. flat | свалить (кого́-л., что-л.) |
| gen. | lay smb., smth. flat | опрокинуть (кого́-л., что-л.) |
| Makarov. | lay something flat | разрушить (что-либо) |
| mil. | lay flat | разрушать |
| mil. | lay flat | разрушить |
| gen. | lay smb., smth. flat | повалить (кого́-л., что-л.) |
| railw. | lay flat | укладывать горизонтально |
| Gruzovik | lay flat | распластывать (impf of распластать) |
| gen. | lay flat | сровнять с землёй |
| auto. | lay flat | ровно прилегать (одна деталь к другой translator911) |
| gen. | lay flat | разрушить (что-либо) |
| sport. | lay palms flat on the floor | касаться пола ладонями |
| Makarov. | lay-flat adhesive | клей, не вызывающий коробления |
| gen. | lay-flat bind | скрепление блока, обеспечивающее его полное раскрытие (Александр Рыжов) |
| IT | lay-flat binding | брошюрование, дающее хорошую раскрываемость книги |
| polym. | lay-flat die | щелевая экструзионная головка |
| polym. | lay-flat film | плоский плёночный рукав |
| pack. | lay-flat film bag | плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки |
| pack. | lay-flat film bag | мешок из рукавной плёнки |
| tech. | lay-flat hose | плоскосворачиваемый шланг |
| tech. | lay-flat hose | плоскосворачиваемый рукав |
| tech. | lay-flat plastic tubing | пластмассовая плёнка в виде рукава без фальцев |
| tech. | lay-flat plastics tubing | пластмассовая плёнка в виде рукава без фальцев |
| pulp.n.paper | lay-flat properties | антискручивающие свойства (hieronymus) |
| winemak. | lay-flat shipper | вкладыш в коробку для транспортировки бутылок в горизонтальном положении (обычно из пенопласта) |
| construct. | lay-flat tube | горизонтально уложенная труба |
| pack. | lay-flat tubing | плоский плёночный рукав (плёночный рукав, скатанный в рулон. алешаBG) |
| agric. | lay-flat tubing | плоскоукладываемые трубы (трубы, принимающие круговое сечение при заполнении водой) |
| agric. | lay-flat tubing | мягкие трубы (трубы, принимающие круговое сечение при заполнении водой) |
| tech. | lay-flat tubular film | плёнка в виде рукава без фальцев |
| plast. | lay-flat width | толщина плёнки |
