 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | lay eyes on | положить глаз на... |
| Makarov. | lay eyes on | заметить |
| Makarov. | lay eyes on something | увидеть (что-либо) |
| Makarov. | lay one's eyes on something | положить взгляд на (что-либо) |
| math. | lay eyes on | видеть |
| rude | lay one's eyes on | попасться на глаза (someone); требует замены подлежащего) I will beat the shit out of that girl as soon as I lay my eyes on her. 4uzhoj) |
| math. | lay eyes on | увидеть |
| amer. | lay eyes on | встретить (She did not want to lay eyes on this man ever again. Val_Ships) |
| Makarov. | lay one's eyes on something | остановить взгляд на (чём-либо) |
| Makarov. | lay eyes on | замечать |
| gen. | lay eyes on | смотреть на... |
| gen. | lay eyes on | обратить внимание на... |
| Makarov. | she lay on the bed her eyes closed and her bosom palpitating | она лежала на кровати с закрытыми глазами, её грудь вздымалась |
| Makarov. | she lay on the bed her eyes closed and her bosom palpitating | она лежала на кровати с закрытыми глазами, её грудь вздымалась и опускалась |