| Subject | English | Russian |
| gen. | good woolen cloth lasts long | хорошая шерстяная ткань носится долго |
| gen. | good woollen cloth lasts long | хорошая шерстяная ткань носится долго |
| Makarov. | he made it abundantly clear that anybody who disagrees with his policies will not last long | он ясно дал понять, что каждый, кто не согласен с его политикой, долго не продержится |
| Makarov. | he won't last long | он долго не протянет |
| inf. | he won't last long | он много не надышит |
| inf. | he won't last long | он недолго надышит |
| gen. | he won't last long | он долго не проживёт |
| Makarov. | his ardour didn't last long | его запала хватило ненадолго |
| Makarov. | his illness lasts long | его болезнь тянется очень долго |
| math. | however, if the process lasts long enough | если процесс длится достаточно долго (it can destroy ...) |
| math. | if the process lasts long enough | если процесс продолжается достаточно долго |
| math. | if the process lasts long enough | если процесс продолжается достаточно долго |
| fig. | last long | протянуть (She didn't last long. Долго она не протянула. maystay) |
| Makarov. | last long | длиться долго |
| inf. | she won't last long | она долго не протянет |
| Makarov. | since my aunt's operation, she has simply been wasting away and may not last long | с тех пор, как моей тете сделали операцию, силы очень быстро покидают её и, возможно, она долго не протянет |
| gen. | the battery doesn't last long | батарея быстро разряжается (VLZ_58) |
| gen. | the boots garments, these fabrics, etc. will last long | эти башмаки и т.д. будут долго носиться |
| gen. | the meeting won't last long | собрание не будет продолжительным |
| Makarov. | the rain won't last long | дождь скоро пройдёт |
| Makarov. | the wind is changing round, so the storm won't last long | ветер меняется, шторм должен скоро закончиться |
| gen. | this state of affairs cannot last long | такое положение не может долго держаться |
