| Subject | English | Russian |
| math. | be fully ten times larger than | не менее, чем в 10 раз превышать |
| progr. | closed central system serving a large set of users in time-sharing mode | закрытая централизованная система, обслуживающая множество пользователей в режиме разделения времени (ssn) |
| Makarov. | Feynman's path integral method with a large time step | метод интеграла по траекториям Фейнмана с большим временным шагом |
| gen. | he carved out a large fortune in a short time | он быстро составил себе большое состояние |
| gen. | he prefers to just have a snack at lunch time and a large meal in the'evening | он предпочитает легко перекусить во время ланча и поесть более основательно вечером |
| lit. | In times of peace, a large part of the Dictator's role would be a sort of national Aunt Sally, a symbol on which its citizens could vent their frustration. | В мирное время роль диктатора в значительной мере сводилась бы к тому, чтобы стать объектом всеобщей критики, выпускным клапаном для негодования граждан. (Punch, 1974) |
| math. | is five times larger greater, more than | в 5 раз больше |
| gen. | large footprint on the sands of time | яркий след в истории (Alexander Demidov) |
| progr. | large real-time system | большая система реального времени (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | large time results | результаты для больших значений времени (напр., измерений, расчётов) |
| math. | large times | большие времена (sermikam) |
| gen. | leave a large footprint on the sands of time | оставить яркий след в истории (Alexander Demidov) |
| gen. | many times as large | во много раз больше |
| telecom. | memory time switch large | мощный временной коммутатор памяти (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik | nine times larger | девятерной |
| gen. | ten times as large | в десять раз больше |
| Makarov. | the sun is a million of times larger than the earth | солнце в миллионы раз больше, чем Земля |
| Makarov. | the sun is a million times larger than the Earth | Солнце в миллион раз больше, чем Земля |
| gen. | three times as large | три раза больше (rechnik) |
| gen. | three times larger | в три раза больше (rechnik) |
| tech. | two times as large | в два раза больше |
| Makarov. | two times as large | вдвое больше (по размеру) |
| gen. | two times larger | два раза больше (rechnik) |
