| Subject | English | Russian |
| textile | automatic lacing machine | автоматический картовязальный механизм (жаккардовой машины) |
| nautic. | awning lacing hole | тентовый люверс (вк) |
| mech.eng., obs. | belt lacing machine | машина для сшивания приводных ремней |
| textile | card-lacing for double-cylinder machine | связывание карт для двухподъёмной двухвальной жаккардовой машины |
| tech. | card-lacing machine | кардовязальная машина |
| textile | card lacing machine | картовязальная машина |
| tech. | card-lacing machine | картовязальная машина |
| adv. | film lacing chart | схема зарядки плёнки (в кинопроекционном аппарате) |
| tech. | film-lacing path | тракт заправки фильма |
| tech. | film lacing path | тракт заправки фильма |
| Gruzovik | finish lacing up | дошнуровать (pf of дошнуровывать) |
| gen. | finish lacing up | дошнуровываться |
| gen. | finish lacing up | дошнуровывать |
| textile | Jacquard card lacing machine | картовязальная машина (для жаккардовых карт) |
| textile | Jacquard card-lacing machine | картовязальная машина |
| cycl. | lacing a wheel | спицовка колёс (YOZ) |
| leath. | lacing-and-tagging | шнуровка и вкладывание этикеток в готовую обувь |
| el. | lacing bar | стержень решётки |
| construct. | lacing bar | диагональная стойка |
| auto. | lacing bar | диагональная стойка (опора, кронштейн) |
| road.wrk. | lacing bar | стержень решётки фермы |
| mil., tech. | lacing bar | стержень решётки (фермы) |
| railw. | lacing board | кабельный шаблон |
| telecom. | lacing board | шаблон для расшивки кабеля |
| media. | lacing board | монтажный шаблон |
| tech. | lacing board | шаблон для расшивки кабеля по гребёнкам |
| avia. | lacing cord | кордный шнур |
| commun. | lacing cord | канатик для подвязки (воздушного кабеля к тросу) |
| commun. | lacing cord | канатик для подвески (воздушного кабеля к тросу) |
| mil., tech. | lacing cord | шнур |
| media. | lacing cord | подвязки (воздушного кабеля к тросу) |
| media. | lacing cord | бандажный шнур (кордовая нить) |
| mil., tech. | lacing cord | шпагат |
| media. | lacing cord | канатик для подвески |
| mil., tech. | lacing course | связующий слой (в кладке) |
| tech. | lacing course | перевязочный ряд (бутовой кладки) |
| construct. | lacing course | связывающий ряд кирпичей |
| construct. | lacing course | связующий ряд в бутовой кладке |
| archit. | lacing course | горизонтальный ряд кладки, крепящий облицовку к массиву стены (перевязка) |
| construct. | lacing course | связующий ряд (кладки) |
| textile | lacing course | сбавочный петельный ряд |
| construct. | lacing course | связующий ряд кирпичей, мелких каменных блоков в бутовой кладке |
| construct. | lacing course | связующий ряд (кладки) |
| construct. | lacing course | связующий ряд блоков в бутовой кладке |
| construct. | lacing course | верхний выравнивающий ряд из кирпича в бутовой кладке |
| tech. | lacing course | связующий ряд кирпичей в бутовой кладке |
| mil., tech. | lacing course | связующий ряд (в кладке) |
| construct. | lacing course | ряд кирпичной кладки для укрепления бутовой кладки из мелкого камня |
| mil., tech. | lacing eye | люверс для шнуровки |
| nautic. | lacing eye | люверс |
| shipb. | lacing eye | люверс для слаблиня |
| textile | lacing frame | картовязальная рама |
| textile | lacing frame | картовязальная машина |
| textile | lacing hole | отверстие для связки |
| nautic. | lacing hole | люверс |
| adv. | lacing hole | отверстие для шнуровки |
| mil., tech. | lacing hole | люверс для шнуровки |
| leath. | lacing holes | отверстия для шнуровки |
| leath. | lacing hook | крючок для шнуровки (обуви) |
| mining. | lacing hook | сшивной крючок |
| geol. | lacing hook | крючок для сшивки |
| Makarov. | lacing-in | закрепление шнуров (на сторонках переплётной крышки) |
| libr. | lacing in | закрепление концов бинтов шнуров на сторонках переплетной крышки |
| Makarov. | lacing-in | закрепление тесёмок (на сторонках переплётной крышки) |
| vulg. | lacing into | нападание |
| nautic. | lacing line | слаблинь |
| mar.law | lacing line | пожилина |
| nautic. | lacing line | шнуровка |
| nautic. | lacing line | конец для шнурования |
| forestr. | lacing machine | обвязочная машина |
| forestr. | lacing machine | обвязывающая машина |
| leath. | lacing machine | шнуровочная машина |
| leath. | lacing machine | машина для шнуровки заготовок |
| mining. | lacing machine | машинка для сшивки конвейерных лент |
| leath. | lacing machine threads | нитки для шнуровочной машины |
| water.res. | lacing meander | врезающийся меандр (образующий языковую отмель за счёт размыва вогнутого берега) |
| mil., tech. | lacing messenger | решётчатообразно подвешенный несущий канат |
| railw. | lacing messenger | решётчатообразно подвешенный несущий трос (компаундная подвеска контактной сети) |
| mining. | lacing messenger | несущий трос (контактного провода) |
| mil., tech. | lacing messenger | компаундная подвеска контактной сети |
| voll. | lacing needle | игла для зашнурования |
| leath. | lacing needle | шнуровальная игла |
| knit.goods | lacing needle | игла с петелькой (для продевания Algunaid) |
| textile | lacing number | номер партии искусственного шёлка |
| nautic. | lacing of an awning | шнур, служащий для крепления тента к лееру |
| mining. | lacing of fuse through cartridge | пропускание огнепроводного шнура сквозь патрон (взрывчатого вещества) |
| textile | lacing of spinning machine | заправка машины химического прядения |
| mining. | lacing pattern | схема набора зубков |
| textile | lacing ring | заправочное кольцо (отделочного барабана прядильного комбайна) |
| polym. | lacing ring | заправочное кольцо |
| textile | lacing ring guide | заправочный кольцевой нитеводитель (машины химического прядения) |
| polym. | lacing ring guide | заправочный кольцевой нитеводитель |
| textile | lacing rod | ажурный брус (вязальной машины) |
| gen. | lacing screw | стяжной винт (Andy) |
| tech. | lacing tape | обмоточная нить (socrates) |
| textile | lacing thong | заправочная лента (для непрерывного процесса химического прядения) |
| polym. | lacing thong | заправочная лента |
| leath. | lacing thread | шнуровальная нитка |
| textile | lacing twine | картовязальный шнур |
| pack. | lacing tying | обвязывание упаковочной единицы (алешаBG) |
| polygr. | lacing-up | заправка машины тесьмой |
| polygr. | lacing-up | заправка машины лентой |
| tech. | lacing-up | заправка киноплёнки |
| tech. | lacing-up | заправка магнитной ленты |
| tech. | lacing up | соединение заряженных шпуров электровзрывной сетью |
| tech. | lacing-up | соединение заряжённых шпуров электровзрывной сетью |
| gen. | lacing up again | перешнуровка |
| el. | lacing wire | скрепляющая проволока |
| therm.eng. | lacing wire | проволочный бандаж |
| isol. | lacing wire | вязальная проволока (VPK) |
| Gruzovik, mil. | revetment lacing board | продольная жердь |
| leath. | upper-lacing machine | машина для шнурования заготовок |
| leath. | upper-lacing machine | шнуровальная машина для заготовок верха |
