| Subject | English | Russian |
| Makarov. | angle lacing | решётка сквозной металлической колонны из одиночных уголков |
| construct. | angle lacing | решётка сквозной металлического прогона из одиночных уголков |
| construct. | angle lacing | решётка сквозной металлической колонны или прогона из одиночных уголков |
| bridg.constr. | angle lacing | решётка сквозной металлической колонны прогона из одиночных уголков |
| construct. | angle lacing | решётка сквозной металлической прогона из одиночных уголков |
| Makarov. | angle lacing | решётка или прогона из одиночных уголков |
| textile | automatic lacing machine | автоматический картовязальный механизм (жаккардовой машины) |
| nautic. | awning lacing | конец для шнурования тента |
| nautic. | awning lacing hole | тентовый люверс (вк) |
| mining. | belt lacing | скобки для сшивки лент |
| textile | belt lacing | сыромятная сшивка ремня |
| leath. | belt lacing | сшивка приводных ремней |
| automat. | belt lacing | сшивание приводных ремней |
| mech.eng., obs. | belt lacing | сыромятная сшивка для ремня |
| transp. | belt lacing | сшивание ремней |
| transp. | belt lacing | сшивание приводных ремней |
| mining. | belt lacing | сшивка ленты (конвейера) |
| mech.eng., obs. | belt lacing | ремешок для сшивания ремней |
| Makarov. | belt lacing | сшивка ремня |
| mech.eng., obs. | belt lacing machine | машина для сшивания приводных ремней |
| textile | belt lacings | сшивка для ремней |
| mech.eng., obs. | belt lacings | сшивка для приводных ремней |
| textile | belt lacings | сыромятные ушивальники |
| nautic. | boat lacing | штерт для зашнуровки шлюпочного чехла |
| tech. | bobbin lace machine | кружевоплетельная машина |
| O&G. tech. | boom lacing | элементы фермовой конструкции стрелы |
| mil., lingo | boot lacing | полёт с резким снижением (MichaelBurov) |
| electr.eng. | cable lacing | связывание кабелей (wikipedia.org Никита Лисовский) |
| media. | cable lacing | подвеска кабеля |
| media. | cable lacing | подвязка кабеля |
| tech. | cable lacing | подвеска воздушного кабеля |
| textile | card lacing | связывание карт |
| textile | card lacing | изготовление ткацкого картона |
| textile | card-lacing | связывание карт в порядке номеров в бесконечную цепь-ленту (картон) |
| Gruzovik | card-lacing | картовязальный |
| textile | card-lacing for double-cylinder machine | связывание карт для двухподъёмной двухвальной жаккардовой машины |
| textile | card lacing machine | картовязальная машина |
| tech. | card-lacing machine | кардовязальная машина |
| tech. | card-lacing machine | картовязальная машина |
| textile | cards lacing | связывание карт |
| mining. | chain lacing | набор цепи |
| mining. | chain lacing | набор кулачков цепи (врубовой машины) |
| polygr. | cleat lacing | скрепления блоков клицевой шнуровкой |
| polygr. | cleat lacing | клицевая шнуровка (вид скрепления сторонок переплётных крышек) |
| gen. | Cluny lace | клюни (машинные кружева) |
| gen. | Cluny lace | плетёные кружева клюни |
| mil., arm.veh. | cowl ledge lacing | амортизирующая прокладка под капот |
| leath. | double-cross lacing | перекрёстная шнуровка |
| adv. | film lacing chart | схема зарядки плёнки (в кинопроекционном аппарате) |
| tech. | film-lacing path | тракт заправки фильма |
| tech. | film lacing path | тракт заправки фильма |
| Gruzovik | finish lacing up | дошнуровать (pf of дошнуровывать) |
| gen. | finish lacing up | дошнуровываться |
| gen. | finish lacing up | дошнуровывать |
| footwear | Gilly lacing | тесёмочная шнуровка (lady_marsha) |
| nautic. | head lacing | слаблинь |
| mil., arm.veh. | hood ledge lacing | амортизирующая накладка под капот |
| textile | Jacquard card lacing machine | картовязальная машина (для жаккардовых карт) |
| textile | Jacquard card-lacing machine | картовязальная машина |
| tech. | knitted lace | основовязаное кружево |
| Makarov. | lace a conveyer belt | сшивать конвейерную ленту |
| mining. | lace a fuse through cartridge | пропускать огнепроводный шнур сквозь патрон (взрывчатого вещества) |
| cloth. | lace a shoe | зашнуровывать ботинок |
| cloth. | lace a shoe | зашнуровывать туфлю |
| gen. | lace boots | шнуровать ботинки |
| gen. | lace boots | зашнуровать ботинки |
| gen. | lace one's fingers | сплести пальцы (Linch) |
| arch. | lace in | затягивать кого-либо в корсет |
| gen. | lace into | напасть |
| gen. | lace into | наброситься |
| gen. | lace into | нападать |
| gen. | lace into | набрасываться |
| gen. | lace oneself in | шнуроваться |
| gen. | lace oneself in | затягиваться в корсет |
| gen. | lace oneself too tight | перетянуться |
| gen. | lace oneself too tight | перетягиваться |
| gen. | lace oneself up | затянуться |
| gen. | lace oneself up | перешнуроваться |
| Gruzovik | lace oneself up | шнуроваться (impf of зашнуроваться) |
| gen. | lace oneself up | перешнуровываться |
| Gruzovik | lace oneself up | зашнуровываться (impf of зашнуроваться) |
| Gruzovik | lace oneself up | зашнуроваться (pf of зашнуровываться) |
| Gruzovik | lace oneself up | затягиваться (impf of затянуться) |
| Gruzovik | lace oneself up again and in a different way | перешнуровываться (impf of перешнуроваться) |
| Gruzovik | lace oneself up again and in a different way | перешнуроваться (pf of перешнуровываться) |
| tech. | lace stitch structure | одинарное ажурное трикотажное переплетение |
| tech. | lace trim | кружевная бейка (для отделки трикотажного белья) |
| gen. | lace up | затягиваться |
| polygr. | lace up | заправлять машину лентой |
| gen. | lace up | зашнуроваться |
| cloth. | lace up | зашнуровывать (denghu) |
| cloth. | lace up | зашнуровать (denghu) |
| gen. | lace up | перешнуровывать |
| Gruzovik | lace up | шнуровать (impf of зашнуровать) |
| gen. | lace up | шнуроваться |
| gen. | lace up | перешнуровываться |
| gen. | lace up | перешнуроваться |
| gen. | lace up | перешнуровать |
| gen. | lace up | зашнуровываться |
| Gruzovik | lace up | затянуть (pf of затягивать) |
| Gruzovik | lace up | затягивать (impf of затянуть) |
| Makarov. | lace up a conveyer belt | сшивать конвейерную ленту |
| gen. | lace up again and in a different way | перешнуровываться |
| Gruzovik | lace up again and in a different way | перешнуровывать (impf of перешнуровать) |
| gen. | lace up again and in a different way | перешнуроваться |
| Gruzovik | lace up again and in a different way | перешнуровать (pf of перешнуровывать) |
| amer. | lace with | добавлять (что-либо; He gave us coffee laced with brandy. Val_Ships) |
| textile | laces and lacings | плетильные изделия (шнур, тесьма) |
| textile | laces and lacings | плетельные изделия |
| cycl. | lacing a wheel | спицовка колёс (YOZ) |
| leath. | lacing-and-tagging | шнуровка и вкладывание этикеток в готовую обувь |
| construct. | lacing bar | диагональная стойка |
| road.wrk. | lacing bar | стержень решётки фермы |
| auto. | lacing bar | диагональная стойка (опора, кронштейн) |
| el. | lacing bar | стержень решётки |
| mil., tech. | lacing bar | стержень решётки (фермы) |
| telecom. | lacing board | шаблон для расшивки кабеля |
| railw. | lacing board | кабельный шаблон |
| media. | lacing board | монтажный шаблон |
| tech. | lacing board | шаблон для расшивки кабеля по гребёнкам |
| mil., tech. | lacing cord | шнур |
| mil., tech. | lacing cord | шпагат |
| media. | lacing cord | бандажный шнур (кордовая нить) |
| media. | lacing cord | подвязки (воздушного кабеля к тросу) |
| commun. | lacing cord | канатик для подвязки (воздушного кабеля к тросу) |
| avia. | lacing cord | кордный шнур |
| commun. | lacing cord | канатик для подвески (воздушного кабеля к тросу) |
| media. | lacing cord | канатик для подвески |
| tech. | lacing course | связующий ряд кирпичей в бутовой кладке |
| tech. | lacing course | перевязочный ряд (бутовой кладки) |
| mil., tech. | lacing course | связующий ряд (в кладке) |
| mil., tech. | lacing course | связующий слой (в кладке) |
| construct. | lacing course | связывающий ряд кирпичей |
| construct. | lacing course | связующий ряд в бутовой кладке |
| construct. | lacing course | связующий ряд (кладки) |
| archit. | lacing course | горизонтальный ряд кладки, крепящий облицовку к массиву стены (перевязка) |
| construct. | lacing course | связующий ряд кирпичей, мелких каменных блоков в бутовой кладке |
| textile | lacing course | сбавочный петельный ряд |
| construct. | lacing course | связующий ряд (кладки) |
| construct. | lacing course | связующий ряд блоков в бутовой кладке |
| construct. | lacing course | верхний выравнивающий ряд из кирпича в бутовой кладке |
| construct. | lacing course | ряд кирпичной кладки для укрепления бутовой кладки из мелкого камня |
| mil., tech. | lacing eye | люверс для шнуровки |
| nautic. | lacing eye | люверс |
| shipb. | lacing eye | люверс для слаблиня |
| textile | lacing frame | картовязальная рама |
| textile | lacing frame | картовязальная машина |
| adv. | lacing hole | отверстие для шнуровки |
| nautic. | lacing hole | люверс |
| textile | lacing hole | отверстие для связки |
| mil., tech. | lacing hole | люверс для шнуровки |
| leath. | lacing holes | отверстия для шнуровки |
| mining. | lacing hook | сшивной крючок |
| leath. | lacing hook | крючок для шнуровки (обуви) |
| geol. | lacing hook | крючок для сшивки |
| Makarov. | lacing-in | закрепление шнуров (на сторонках переплётной крышки) |
| libr. | lacing in | закрепление концов бинтов шнуров на сторонках переплетной крышки |
| Makarov. | lacing-in | закрепление тесёмок (на сторонках переплётной крышки) |
| vulg. | lacing into | нападание |
| nautic. | lacing line | шнуровка |
| nautic. | lacing line | слаблинь |
| mar.law | lacing line | пожилина |
| nautic. | lacing line | конец для шнурования |
| forestr. | lacing machine | обвязочная машина |
| forestr. | lacing machine | обвязывающая машина |
| leath. | lacing machine | шнуровочная машина |
| leath. | lacing machine | машина для шнуровки заготовок |
| mining. | lacing machine | машинка для сшивки конвейерных лент |
| leath. | lacing machine threads | нитки для шнуровочной машины |
| water.res. | lacing meander | врезающийся меандр (образующий языковую отмель за счёт размыва вогнутого берега) |
| mil., tech. | lacing messenger | решётчатообразно подвешенный несущий канат |
| railw. | lacing messenger | решётчатообразно подвешенный несущий трос (компаундная подвеска контактной сети) |
| mining. | lacing messenger | несущий трос (контактного провода) |
| mil., tech. | lacing messenger | компаундная подвеска контактной сети |
| voll. | lacing needle | игла для зашнурования |
| leath. | lacing needle | шнуровальная игла |
| knit.goods | lacing needle | игла с петелькой (для продевания Algunaid) |
| textile | lacing number | номер партии искусственного шёлка |
| nautic. | lacing of an awning | шнур, служащий для крепления тента к лееру |
| mining. | lacing of fuse through cartridge | пропускание огнепроводного шнура сквозь патрон (взрывчатого вещества) |
| textile | lacing of spinning machine | заправка машины химического прядения |
| mining. | lacing pattern | схема набора зубков |
| textile | lacing ring | заправочное кольцо (отделочного барабана прядильного комбайна) |
| polym. | lacing ring | заправочное кольцо |
| textile | lacing ring guide | заправочный кольцевой нитеводитель (машины химического прядения) |
| polym. | lacing ring guide | заправочный кольцевой нитеводитель |
| textile | lacing rod | ажурный брус (вязальной машины) |
| gen. | lacing screw | стяжной винт (Andy) |
| tech. | lacing tape | обмоточная нить (socrates) |
| textile | lacing thong | заправочная лента (для непрерывного процесса химического прядения) |
| polym. | lacing thong | заправочная лента |
| leath. | lacing thread | шнуровальная нитка |
| textile | lacing twine | картовязальный шнур |
| pack. | lacing tying | обвязывание упаковочной единицы (алешаBG) |
| tech. | lacing-up | заправка киноплёнки |
| polygr. | lacing-up | заправка машины лентой |
| polygr. | lacing-up | заправка машины тесьмой |
| tech. | lacing-up | заправка магнитной ленты |
| tech. | lacing up | соединение заряженных шпуров электровзрывной сетью |
| tech. | lacing-up | соединение заряжённых шпуров электровзрывной сетью |
| gen. | lacing up again | перешнуровка |
| el. | lacing wire | скрепляющая проволока |
| therm.eng. | lacing wire | проволочный бандаж |
| isol. | lacing wire | вязальная проволока (VPK) |
| gen. | ladder lacing | шнуровка лесенкой (обуви yevsey) |
| mining. | metal lacing | металлические затяжки |
| mining. | pick lacing | схема набора резцов (на исполнительном органе выемочного комбайна) |
| mining. | pick lacing | схема набора зубков (на исполнительном органе выемочного комбайна) |
| gen. | point lace | игольное кружево |
| cycl. | radial lacing | радиальное спицевание (Харламов) |
| tech. | Raschel lace | рашелевое кружевное полотно |
| nautic. | reef lacing | риф-леер |
| Gruzovik, mil. | revetment lacing board | продольная жердь |
| gen. | seaming-lace | галун (особ. мебельный) |
| textile | self-lacing | автоматическая заводка (нитей) |
| textile | self-lacing | автоматическая заправка |
| media. | self-lacing | самозаправка (напр., ленты) |
| mining. | side lacing | затяжка боков |
| mil., tech. | side lacing | затяжка досками (боков подземной выработки) |
| cycl. | spoke lacing | спицевание (Харламов) |
| el. | stator end winding lacing | крепление шнуром проводников лобовой части обмотки статора |
| tech. | stator-winding end-wire lacing | крепление шнуром проводников лобовой части обмотки статора |
| mining. | steel lacing | металлические затяжки |
| obs. | strait-lace | туго затягивать |
| cycl. | three-cross lacing | спицевание в три креста (Харламов) |
| fig. | tight lacing | узы |
| fig. | tight lacing | препятствия |
| gen. | tight lacing | затягивание |
| fr. | torchon lace | род грубого льняного или хлопчатобумажного кружева |
| leath. | upper lacing | шнуровка заготовки |
| leath. | upper-lacing machine | машина для шнурования заготовок |
| leath. | upper-lacing machine | шнуровальная машина для заготовок верха |
| gen. | Val lace | кружева "валансьен" |
| automat. | wire hook lacing | проволочное соединение (ремней) |
| mil., arm.veh. | wire lacing | проволочная обвязка |
| mil., arm.veh. | wire lacing | проволочная контровка |
