 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | la di da | манерный |
| gen. | la di da | жеманный |
| slang | la-di-da | сигара (I enjoy a good la-di-da after me meal. Interex) |
| slang | la-di-da | крутизна (любой эксклюзивный атрибут, напр., автомобиль или сигара hizman) |
| slang | la-di-da | неженка |
| slang | la-di-da | гламур (hizman) |
| inf. | la-di-da | жеманный |
| inf. | la-di-da | манерный |
| slang | la-di-da | роскошные "штаны" |
| ironic. | la-di-da! | какая жаль! (tiolian) |
| humor. | Well, la-di-da! | какие мы нежные! (Bartek2001) |
| slang | Well, la-di-da! | Тоже мне, деловая колбаса! (Bartek2001) |
| humor. | Well, la-di-da! | Тоже мне, фон барон! (Bartek2001) |
| humor. | Well, la-di-da! | Ишь ты, какая цаца! (Bartek2001) |