 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | big kudos | честь и хвала (grafleonov) |
| idiom. | big kudos to him | честь и хвала ему! (grafleonov) |
| inf. | deserve kudos | быть похвальным (sixthson) |
| inf. | deserve kudos | быть достойным всяких похвал (sixthson) |
| media. | garner kudos | завоевать признание (A Russian academic’s environmental impact study on global food supply has garnered international kudos. – завоевало международное признание ART Vancouver) |
| Makarov. | he received much kudos for his work | он получил много похвал за свою работу |
| inf. | kudos to | честь и хвала (VLZ_58) |
| inf. | kudos to | респект и уважуха (kudos to everyone who put the event together  lexico.com VLZ_58) |