 |
| English | Russian |
| before you know it | в мгновение ока (VLZ_58) |
| before you know it | глазом не успеешь моргнуть (Taras) |
| before you know it | не успеешь и глазом моргнуть (Mark_y) |
| before you know it | глядишь (Tanya Gesse) |
| before you know it | раз-два (Andrew Goff) |
| before you know it | ещё до того, как ты это поймёшь (Alex_Odeychuk) |
| before you know it | сам не заметишь, как уже (букв. "прежде, чем ты узнаешь это" lexicographer) |