 |
| English | Russian |
| knock home | вдолбиться |
| knock home | вдалбливаться |
| knock off | скинуть (a certain amount from a price) |
| knock off | скидывать (a certain amount from a price) |
| knock oneself against | угоститься (pf of угощаться) |
| knock oneself against | угощаться (impf of угоститься) |
| knock someone off his/her feet | сваливать кого-либо с ног |
| knock someone out of his stride | выбить из седла (Anglophile) |
| knock together | сколотиться |
| knock together | сколачиваться |
| knock together | сколотить |
| opportunity came knocking | представилась возможность (As a freelance writer, "I never got myself a pension," he said. So when opportunity came knocking recently, he answered it. Their house sold in 48 hours, without ever going to multiple listing. Real estate documents show the property, which the family bought for $870,000 in 2003, sold for $3.75 million – $750,000 over the list price and $1.28 million over the assessed value.  vancourier.com ART Vancouver) |