| English | Russian |
| absence of repair kit | отсутствие ремкомплекта |
| a-c air-bleeding portable kit | переносное устройство для прокачки системы кондиционирования |
| aftermarket kit | комплект дополнительного оборудования |
| air-gun kit | набор пистолетов-пульверизаторов |
| bench with tool kit for vehicle electric system repair | верстак с полным комплектом ремонтного оборудования автомобиля по электрике |
| bench with tool kit for vehicle engine repair | верстак с полным комплектом оборудования для ремонтного двигателей автомобиля |
| bicycle repair kit | ремонтный комплект для велосипеда |
| blanking plate kit | комплект пластины крепления (напр. для установки клапана или датчика) |
| blanking plate kit | комплект крепёжной пластины |
| BOSCH alternator kit for assembling and disassembling pulleys | набор инструментов для установки и снятия шкивов генераторов BOSCH |
| brake air-bleeding portable kit | переносное устройство для прокачки пневмотормозной системы |
| brake caliper service kit | сервисный набор суппорта тормоза |
| brake caliper service kit | набор для обслуживания тормозной скобы |
| brake disc service kit | сервисный набор для дисков тормоза |
| brake disc service kit | набор для обслуживания тормозных дисков |
| car workshop kits for repair and service | ремонтные и обслуживающие комплекты для автомастерских |
| carbon body kit | набор элементов кузова автомобиля |
| diesel fuel pump timing kit | набор для установки фаз распределения дизельного топливного насоса |
| diesel timing kit | набор для установки фаз распределения дизельного двигателя |
| different size extension tubes of body repair kit | трубчатые удлинители различных размеров комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| DIN rail kit for mounting valve | набор приспособлений контактного рельса по стандарту DIN для крепления клапанов |
| emergency tubeless tyre repair kit | ремонтный комплект срочного назначения для герметизации проколов бескамерных шин |
| farm and service center typical greasing accessory kits | комплекты типичных аксессуаров для смазки агрегатов в уделённых хозяйствах и мастерских |
| fifteen connecting adapters of kit for checking air-brake and air-suspension systems | пятнадцать переходников-адаптеров комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| five spiral hoses with quick adapter of kit for checking air-brake and air-suspension systems | пять витых шлангов с быстросъёмными адаптерами комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| flat base of body repair kit | плоская опора комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| fording kit | комплект съёмных приспособлений для преодоления брода (транспортным средством с работающим двигателем) |
| four manometers of 80 mm diameter till 16 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems | четыре манометра диаметра 80 мм до16 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| fuel pressure tester kit with multi-point fuel injectors | комплект устройства для проверки давления топлива с инжекторами многоточечного впрыска топлива |
| full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systems | полный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске |
| gasket punch kit | набор пробойников для прокладок |
| general purpose tubeless tyre repair kit | ремонтный комплект общего назначения для герметизации проколов бескамерных шин |
| hydraulic cylinder of body repair kit | гидравлический цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| hydraulic equipment kit for car body repair | комплект приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| hydraulic pump of body repair kit | гидравлический насос комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| kit assembly | сборка напр. шиномонтажного станка из автономных узлов |
| kit car | автомобиль, продаваемый в виде деталей |
| kit machining | обработка нескольких различных деталей с одного установа (напр. в многоместном приспособлении) |
| kit of adapters for Common Rail injectors for industrial vehicles | набор адаптеров для инжекторов топливной системы Common Rail для грузовых автомобилей (для стенда проверки инжекторов и насосов) |
| kit of adapters for Common Rail injectors for industrial vehicles | набор адаптеров для инжекторов системы Common Rail для грузовых автомобилей (для стенда проверки инжекторов и насосов) |
| kit of five tools to extract mouldings, fasteners, trim clips and plastic elements from door and dashboards | набор из пяти инструментов для извлечения молдингов, застёжек, креплений и пластиковых элементов дверных панелей и приборных щитков |
| kit of flanges and cones for wheels with hole from 97 to 170 mm | комплект фланцев и конусов для колёс с центральными отверстиями от 97 до 170 мм (для балансировочного станка) |
| kit of tyre studs | комплект шипов для шины |
| kit rubber gaskets for hose reel drum | комплект резиновых уплотнения для барабана шланговой катушки |
| kit with heater plug bore cleaning tools for Common Rail, Bosch, Siemens and Delphi | комплект инструментов для чистки отверстий калильных свечей системы Common Rail и производителей Бош, Сименс и Дельфи |
| lift platform slowing-down kit | набор устройств для замедления спуска подъёмной автомобильной платформы |
| master kit | основной ремонтный набор (напр. из инструмента, приспособлений, прокладок и т.д.) |
| metal box for body repair kit | металлический ящик для комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| mounting frame kit | набор деталей монтажного каркаса |
| one manometer of 80 mm diameter till 20 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems | один манометр диаметра 80 мм до 20 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| patching kit | комплект для ремонта камер шин |
| pro tech tubeless tyre repair kit | профессиональный инструментальный ремонтный комплект для герметизации проколов бескамерных шин |
| pro tech vulcanizing tubeless tyre repair kit | профессиональный инструментальный ремонтный комплект для вулканизации проколов бескамерных шин |
| professional intro liquids repair kit for tubeless tyre | профессиональный ремонтный комплект для впрыска жидкого герметика при проколах бескамерных шин |
| professional mobile tubeless tyre repair kit | профессиональный переносной ремонтный комплект для герметизации проколов бескамерных шин |
| professional tubeless tyre repair kit | профессиональный ремонтный комплект для герметизации проколов бескамерных шин |
| PTS nozzle kit | комплект приспособлений для сопла пневматической системы вытяжки отработанных газов |
| repair insert installation tool kit for tyres | инструментальный ремонтный комплект для герметизации проколов шин |
| repair reamer kit | ремкомплект развёрток (напр. при проколоах шин) |
| road kit | дорожный набор деталей и инструментов |
| road tool kit | дорожный набор деталей и инструментов |
| rubber head of body repair kit | резиновая головка комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| run-flat repair kit | комплект ремонтных принадлежностей для спущенной шины |
| seal tubeless tyre repair tool kit | ремонтный инструментальный комплект для герметизации проколов бескамерных шин |
| seal tyre repair kit | ремонтный комплект для герметизации проколов шин |
| semi-knocked-down kit | сборочный комплект для крупноузлового производства |
| separate feed gasket kit for assembled valves on manifold | набор прокладок клапанов, установленных на общем трубопроводе, с отдельными подающими отверстиями |
| serrated saddle of body repair kit | зазубренная опора комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| spare drive belt kit | запасной комплект приводных ремней |
| special tool kit equipment | специализированный набор инструментов для промышленного оборудования |
| spreader plunger toe of body repair kit | пята плунжерного штока комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| spreader ram of body repair kit | разжимной силовой цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| spreader ram toe of body repair kit | пята силового цилиндра комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| standard and optional kits of accessories for balancing machine | стандартный и опционный комплекты приспособлений балансировочного станка |
| three-way ball valve kit for duo suction line | комплект трёхходового шарового крана для двойной линии вытяжки (напр. отработанного масла) |
| three-way ball valve kit for duo suction line | комплект трёхходового шарового клапана для двойной линии вытяжки |
| timing kit | набор приборов и приспособлений для проверки синхронизации работы систем двигателя |
| timing kit | набор приборов и приспособлений для проверки синхронизации работы систем (напр. двигателя) |
| tool kit | инструментальный ящик с комплектом инструментов |
| tool kit equipment | набор инструментов для оборудования (напр. для сборки, разборки и т.д.) |
| TT tube tyre seal mobile kit | подручный набор для заделки проколов камерных шин |
| TT tube tyre seal mobile kit | возимый с собой ремонтный комплект для шин с камерой внутри |
| tube connector of body repair kit | трубный переходник комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| tyre valve adapter kit | комплет адаптеров для шинных ниппелей |
| tyre valve adapter kit | комплет адаптеров для вентиля камеры шины |
| ultraviolet 12V leak detector kit | комплект 12V ультрафиолетового детектора протечек |
| valve mounting kit for DIN rail | крепёжный набор для установки клапанов на контактный рельс по стандарту DIN |
| 90° V-base of body repair kit | опора с V-образным углом под 90° комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| washer car repair kit | ремонтный набор автомобильных прокладок |
| wedge head of body repair kit | клиновая головка комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| windshield mount demount tool kit | набор инструментов для установки снятия лобового стекла |
