 |
| English | Russian |
| back at keyboard | снова у клавиатуры (Andrey Truhachev) |
| back at keyboard | снова за клавиатурой (Andrey Truhachev) |
| keyboard hotshot | клавиатурный боец (Aspect) |
| keyboard hotshot | диванный эксперт (Aspect) |
| keyboard warriors | чатлане (a playful, slightly negative, term depicts someone who is argumentative and passionate in online discussions Taras) |