| Subject | English | Russian |
| gen. | a dummy keyboard for technical practice | немая клавиатура (без звукопроизводящего механизма для тренировки пальцев пианиста) |
| gen. | a piano-style keyboard | клавиатура фортепьянного типа |
| comp. | accelerator keyboard | сокращённая клавиатурная команда |
| comp. | accelerator keyboard | клавишная комбинация быстрого вызова |
| Gruzovik, dial. | accordion keyboard | перебор |
| comp. | adjustable keyboard height | регулируемая высота клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| tech. | alarm and order keyboard | клавиатура сигнализации и управления (напр. на преобазователе сигналов устройства перелива ёмкостей) |
| tech. | alarm-and-order keyboard | клавиатура сигнализации и управления |
| gen. | alpha keyboard | алфавитная клавиатура (когда каждая буква - это отдельная кнопка, в отличие от клавиатур у мобильников Палачах) |
| comp. | alphabetic keyboard | алфавитная клавиатура (ssn) |
| comp. | alphabetical keyboard | алфавитная клавиатура (ssn) |
| tech. | alphameric keyboard | алфавитно-цифровая клавиатура |
| media. | alphanumeric keyboard | клавиатура, содержащая клавиши знаков и клавиши чисел |
| tech. | alphanumeric keyboard | алфавитно-цифровая клавиатура |
| tech. | alpha-numeric keyboard | буквенно-цифровая клавиатура |
| comp. | alphanumeric keyboard | буквенно-цифровая клавиатура |
| sec.sys. | Alphanumeric Machines – Keyboard Arrangement | раскладка буквенно-цифровой клавиатуры (Nizh) |
| nautic. | alphanumerical keyboard | буквенно-цифровой клавишный пульт |
| mil. | American simplified keyboard | американская упрощённая клавиатура (телетайпа) |
| gen. | American standard keyboard | Американская стандартная клавиатура (пишущей машинки) |
| tech. | ASCII keyboard | клавиатура для обмена информацией с помощью Американского стандартного кода |
| gen. | ASCII keyboard | клавиатура текстовых данных |
| gen. | automatic keyboard layout switcher | клавиатурный перевёртыш (Artjaazz) |
| tech. | auxiliary keyboard | вспомогательная клавиатура |
| gen. | away from keyboard | не за компьютером (4uzhoj) |
| gen. | away from keyboard | не у компьютера (4uzhoj) |
| media. | azerty keyboard | метод размещения клавиш на клавиатуре, когда первый ряд начинается с букв AZERTY |
| comp. | azerty keyboard | клавиатура типа azerty |
| Gruzovik, comp. | AZERTY keyboard | клавиатура AZERTY (a specific layout for the characters of the Latin alphabet on typewriter keys and computer keyboards used by most French speakers based in Europe, though France and Belgium each have their own national variations on the layout) |
| mil., avia. | back at keyboard | "опять за клавиатурой" |
| gen. | bass keyboard | басовая клавиатура |
| tech. | Baudot keyboard | клавиатура Бодо |
| tech. | binary keyboard | двоичная клавиатура |
| tech. | blind keyboard | слепая клавиатура |
| media. | blind keyboard | слепая клавиатура (клавиатура, не позволяющая воспроизводить входную информацию на дисплее, эта информация запоминается непосредственно на магнитной ленте или диске) |
| comp. | blind keyboard | клавиатура для ввода символов без визуального отображения (Andrey Truhachev) |
| comp. | bluetooth keyboard | bluetooth-клавиатура (ssn) |
| tech. | buffered keyboard | клавиатура с буферной памятью |
| tech. | built-in keyboard | встроенная клавиатура |
| comp. | chiclet keyboard | миниатюрная клавиатура (ssn) |
| comp. | chiclet keyboard | островковая клавиатура (ElenaStPb) |
| Gruzovik, comp. | chiclet keyboard | игрушечная клавиатура |
| comp. | Chiclet keyboard | клавиатура с клавишами, расположенными на небольшом расстоянии друг от друга (US mostly, the term comes from "Chiclets", a brand of chewing gum –  wikipedia.org Aiduza) |
| media. | chord keyboard | аккордная клавиатура (устройство с кнопками в виде тонких рояльных клавиш) |
| comp. | chord keyboard | аккордовая клавиатура |
| tech. | classification keyboard | клавиатура сортировщика |
| tech. | classification keyboard | клавиатура классификатора |
| tech. | companion keyboard | вспомогательная клавиатура |
| tech. | companion keyboard | выносная клавиатура |
| comp. | companion keyboard | полнонаборная клавиатура |
| nano | computer complex keyboard | клавиатура вычислительного комплекса |
| tech. | computer data entry keyboard | клавишный пульт ввода данных в ЭВМ |
| gen. | computer data entry keyboard | клавиатура ввода данных вычислительной машины |
| comp. | computer keyboard | компьютерная клавиатура |
| nano | computer keyboard | клавиатура ввода данных в компьютер |
| comp. | computer keyboard | клавиатура компьютера |
| gen. | computer keyboard operator | оператор ПК (Alex Lilo) |
| ed. | conceptual keyboard | концептуальная клавиатура |
| gen. | conduct from the keyboard | дирижировать от клавиатуры |
| gen. | conduct from the keyboard | дирижировать, сидя за фортепьяно в качестве исполнителя |
| tech. | console keyboard | клавишный пульт |
| comp. | console keyboard | клавиатура консоли |
| tech. | contactless keyboard | бесконтактная клавиатура |
| comp. | corded keyboard | проводная клавиатура (Nyufi) |
| comp. | cordless keyboard | беспроводная клавиатура (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | CRT-keyboard programming module | подключаемое устройство программирования с дисплеем на ЭЛТ и клавиатурой |
| tech. | CRT/keyboard terminal | экранно-клавиатурный терминал |
| Makarov. | data are entered fet, put, set into the computer from the keyboard | данные вводят в ЭВМ вручную |
| tech. | data entry keyboard | клавишный пульт ввода данных |
| media. | data keyboard | устройство, состоящее из ряда клавиш, используемое для управления источником данных (напр., телеграфным трансмиттером) |
| tech. | data request keyboard | клавишный пульт пользователя базы данных |
| Makarov. | decade button keyboard | декадный кнопочный пульт |
| tech. | decimal keyboard | десятичная клавиатура |
| gen. | dedicated keyboard | специальная клавиатура (Lena Nolte) |
| adv. | detachable keyboard | отключаемая клавиатура |
| tech. | detachable keyboard | отделяемая клавиатура |
| tech. | detached keyboard | съёмная клавиатура |
| gen. | digit keyboard | цифровая клавиатура |
| tech. | digital keyboard | цифровая клавиатура |
| Makarov. | direct keyboard | наборный аппарат, соединённый кабелем с наборной машиной |
| math., IT | direct keyboard execution | выполнение команд, вводимых с клавиатуры |
| Makarov. | direct keyboard input | ввод с клавиатуры |
| comp. | directly connected keyboard | подключённая напрямую клавиатура (ssn) |
| mil., avia. | display and keyboard | система отображения знаков с клавишным пультом (system) |
| mil. | display and keyboard | дисплей и клавиатура |
| nano | display console keyboard | клавиатура пульта дисплея |
| nano | display console keyboard | клавиатура пульта управления |
| media. | display console keyboard | клавиатура пульта управления дисплея |
| tech. | display keyboard | клавишный пульт дисплея |
| tech. | display keyboard | клавиатура дисплея |
| tech. | display request keyboard | клавишный пульт вызова информации на дисплей |
| Gruzovik, comp. | drawer keyboard | выдвижная клавиатура |
| media. | dumb keyboard | «пассивная» клавиатура (не оснащённая «интеллектуальными» средствами) |
| tech. | duplex keyboard | дуплекс-клавиатура |
| media. | Dvorak keyboard | клавиатура Дворака (расположение текстовых клавиш альтернативно распространённому расположению QWERTY, что позволяет упростить освоение и повысить удобство в использовании) |
| tech. | Dvorak keyboard | клавиатура с нетрадиционным расположением клавиш |
| tech. | Dvorak simplified keyboard | упрощённая клавиатура Дворака |
| tech. | electronic keyboard | электронный коммутатор |
| tech. | electronic keyboard | электронная клавиатура |
| navig. | electronic keyboard computer | электронно-клавишная машина |
| tech. | electronic keyboard system | электронная система коммутации |
| tech. | electronic keyboard system | электронная коммутационная система |
| media. | electronically controlled keyboard | клавиатура с электронным управлением |
| comp. | enclosed keyboard | данная клавиатура (ssn) |
| Gruzovik, comp. | enhanced keyboard | улучшенная клавиатура |
| Makarov. | enter information into computer from the keyboard | вводить информацию вручную с помощью клавиатуры |
| Makarov. | enter information manually via a keyboard | вводить информацию вручную с помощью клавиатуры |
| sec.sys. | entry by keyboard | вход с набором кода на клавиатуре |
| navig. | entry keyboard | клавишное устройство ввода |
| tech. | entry keyboard | клавиатура ввода |
| tech. | extended keyboard | расширенная клавиатура |
| comp. | factory-hardened keyboard | клавиатура, монтируемая по месту, требуемому производственными условиями |
| comp. | flat keyboard | плоская клавиатура |
| tech. | flight display keyboard | клавишная панель пилотажного индикатора |
| comp. | floating keyboard | плавающая клавиатура (ssn) |
| gen. | foil keyboard | сенсорная клавиатура (Artemida) |
| tech. | fold-down keyboard | откидная клавиатура |
| comp., net. | folding keyboard | раскладная клавиатура (WiseSnake) |
| comp. | fold-out keyboard | складная клавиатура (ssn) |
| nano | full alphanumeric keyboard | полностью буквенно-цифровая клавиатура |
| nano | full alphanumeric keyboard | буквенно-цифровая клавиатура |
| gen. | full-sized keyboard | полная клавиатура (Alexander Demidov) |
| comp. | fulltravel keyboard | клавиатура с нормальным ходом клавиш (ssn) |
| tech. | function keyboard | функциональная клавиатура |
| tech. | functional keyboard | функциональная клавиатура |
| tech. | general-purpose keyboard | универсальная клавиатура |
| nano | hand-held keyboard | ручной клавишный пульт |
| gen. | he knows the positions of the keys of the computer keyboard blindly | он знает положение клавиш на панели компьютера вслепую |
| gen. | he ran his fingers over the keyboard | он пробежал пальцами по клавиатуре |
| comp. | hexadecimal keyboard | шестнадцатеричная клавиатура |
| gen. | his fingers moved rapidly over the keyboard | его пальцы быстро забегали по клавишам |
| Makarov. | his hands swept over the keyboard | его пальцы пробежались по клавиатуре |
| Makarov. | his hands swept the keyboard | его пальцы пробежались по клавиатуре |
| gen. | his hands swept over the keyboard | его пальцы пробежали по клавиатуре |
| gen. | his hands swept over the keyboard | его пальцы пробежались по клавиатуре |
| Makarov. | if you boot up your system without the keyboard being plugged in, you will see an error message | если при начальной загрузке не подключена клавиатура, то выдаётся сообщение об ошибке |
| media. | infrared keyboard | инфракрасная клавиатура (связана с компьютером с помощью инфракрасного излучения) |
| comp. | infrared keyboard | инфракрасная клавиатура |
| tech. | input keyboard | клавиатура для ввода (данных) |
| Makarov. | input keyboard | наборная клавиатура |
| mus. | input keyboard | клавиатура ввода |
| Makarov. | input keyboard | наборный аппарат |
| Makarov. | input-editing keyboard | наборно-корректирующий аппарат |
| tech. | integral keyboard | встроенная клавиатура |
| mil., avia. | integrated keyboard set | интегральный кнопочный номеронабиратель |
| tech. | integrated multifunction keyboard | комплексная многофункциональная клавиатура |
| comp. | intelligent keyboard | интеллектуальная клавиатура |
| tech. | interactive keyboard and terminal | интерактивный терминал с клавиатурой |
| mil., avia. | interactive keyboard terminal | интерактивный терминал с клавиатурой |
| comp. | internal alphabetical keyboard | встроенная внутренняя алфавитная клавиатура (ssn) |
| tech. | key data onto a keyboard | набирать данные на клавиатуре |
| media. | keyboard accelerator | командная клавиша |
| Gruzovik, comp.sl. | keyboard accelerator | горячая клавиша |
| media. | keyboard accelerator | горячая клавиша клавиатуры |
| comp., MS | Keyboard Access System | система доступа к элементам управления с клавиатуры (A set of accelerator keys with associated icons) |
| comp. | keyboard action | манипуляция на клавиатуре |
| tech. | keyboard adapter unit | адаптер клавишного пульта |
| tech. | keyboard and display test | испытание клавишного пульта и дисплея |
| mil., avia. | keyboard and display unit | клавиатура с дисплеем |
| amer. | keyboard army | армия троллей (Taras) |
| media. | keyboard buffer | небольшая область системной памяти для хранения кодов клавиш, нажатых до того, как они могут быть восприняты приложением |
| media. | keyboard buffer | буфер клавиатуры (задерживает подачу команд в компьютер при быстром нажатии на клавишу) |
| comp. | keyboard cable | кабель клавиатуры (kee46) |
| tech. | keyboard case | регистр клавиатуры |
| tech. | keyboard cathode ray tube | электроннолучевая трубка на клавишном пульте |
| tech. | keyboard change button | кнопка переключения клавиатуры |
| comp. | keyboard coder | шифратор клавиатуры |
| tech. | keyboard command | вводимая с клавиатуры команда |
| comp. | keyboard component | часть клавиатуры |
| tech. | keyboard computer | клавишная машина (вычислительная) |
| soviet. | keyboard computer | вычислительная электронная клавишная машина (ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| gen. | keyboard computer | клавишная вычислительная машина |
| sec.sys. | keyboard console | пульт с клавиатурой |
| tech. | keyboard control | клавишное управление |
| avia. | keyboard control | кнопочное управление |
| comp. | keyboard control keys | клавиши управления |
| math. | keyboard coupling device | устройство связи клавиатуры с машиной |
| comp. | keyboard cover | защита для клавиатуры (harser) |
| comp. | keyboard cover | накладка для клавиатуры (harser) |
| comp. | keyboard customizing | наладка заказного варианта клавиатуры |
| tech. | keyboard data recorder | регистратор клавишного устройства ввода данных |
| comp. | keyboard decoding | декодирование клавишного набора |
| tech. | keyboard display | изображение клавиатуры (на экране) |
| tech. | keyboard display | дисплей с клавиатурой |
| tech. | keyboard display station | терминал с клавиатурным вводом данных |
| tech. | keyboard display station | устройство отображения данных с клавиатурой |
| tech. | keyboard display station | пульт просмотрового рабочего места |
| mil., avia. | keyboard display station | дисплей с клавиатурой |
| tech. | keyboard display station | пульт дисплейного терминала |
| mil., avia. | keyboard display station | интерактивный терминал с клавиатурным вводом |
| energ.ind. | keyboard-driven equipment | оборудование, управляемое с пульта |
| energ.ind. | keyboard-driven equipment | оборудование, управляемое с клавиатуры |
| comp., MS | keyboard driver's interrupt handler | обработчик прерываний драйвера клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| comp. | keyboard editing | редактирование с клавиатуры |
| comp. | keyboard editing display station | дисплейная станция с клавиатурой редактирования |
| media. | keyboard encoder | кодировщик клавиатуры (логическая схема, генерирующая уникальный для каждой нажатой клавиши двоичный код) |
| tech. | keyboard encoder | клавишное кодирующее устройство |
| comp. | keyboard encoder | шифратор клавиатуры |
| media. | keyboard enhancer | макроусилитель клавиатуры (замена нескольких нажатий клавиш одним) |
| tech. | keyboard entry | ввод с клавиатуры |
| tech. | keyboard entry | ручной ввод |
| tech. | keyboard entry | ввод данных с помощью клавиатуры |
| tech. | keyboard entry | ввод с помощью клавиатуры |
| Makarov. | keyboard entry | ввод данных с клавиатуры |
| sec.sys. | keyboard entry device | прибор ввода ключа или кода с клавиатурой |
| media. | keyboard event | событие от клавиатуры (связанное с нажатием клавиши) |
| comp., MS | keyboard focus | фокус клавиатурного ввода (наличие у элемента графического пользовательского интерфейса исключительного права принимать клавиатурный ввод Alex_Odeychuk) |
| media. | keyboard format | расположение знаков на клавиатуре |
| comp. | keyboard format | компоновка клавиатуры |
| comp. | keyboard function keys | функциональные клавиши |
| gen. | keyboard gusli | клавишные гусли |
| comp., MS | keyboard handler | обработчик нажатий клавиш (Code that determines and responds to keys or key combinations pressed by the user) |
| comp. | keyboard height | высота клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| comp. | keyboard-in | ввод с клавиатуры |
| tech. | keyboard input | данные, вводимые вручную |
| tech. | keyboard input | ручной ввод |
| tech. | keyboard input | ввод с клавиатуры (данных) |
| comp. | keyboard input | ввод с клавиатуры |
| Makarov. | keyboard input | данные, введённые с клавиатуры |
| electr.eng. | keyboard input | ввод данных с клавиатуры |
| comp. | keyboard input | данные, вводимые с клавиатуры |
| tech. | keyboard input matrix | матрица клавишного ввода данных |
| tech. | keyboard input simulation | имитация клавишной системы ввода данных |
| tech. | keyboard inquiry | запрос с клавиатуры |
| tech. | keyboard inquiry | опрос клавиатуры |
| comp. | keyboard inquiry | сканирование клавиатуры |
| tech. | keyboard instruction | вводимая с клавиатуры команда |
| tech. | keyboard instruction | команда, вводимая с клавиатуры |
| Gruzovik, mus. | keyboard instruments | клавишные инструменты |
| gen. | keyboard instruments | клавишные иструменты |
| tech. | keyboard interlock | блокировка клавиатуры |
| comp. | keyboard lag | задержка клавиатуры (Задержка от момента нажатия клавиши до начала повторения символа клавиатурой VLZ_58) |
| comp., MS | keyboard language | язык клавиатуры (The language you want to use when you type. Some programs that are designed for the Windows platform recognize this setting. When you add a new keyboard language, a keyboard layout for that language is also added) |
| tech. | keyboard layout | компоновка клавиатуры |
| adv. | keyboard layout | схема клавиатуры |
| avia. | keyboard layout | расположение клавиш на клавиатуре |
| tech. | keyboard layout | раскладка клавиатуры |
| comp., MS | keyboard layout | раскладка клавиатуры (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| tech. | keyboard layout | схема расположения клавиш |
| comp. | keyboard layout | схема расположения клавиш на клавиатуре |
| comp., MS | keyboard layout handle | дескриптор раскладки клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| comp. | keyboard lay-out pattern | раскладка клавиатуры (ssn) |
| comp. | keyboard lay-out pattern | схема расположения клавиш на клавиатуре (ssn) |
| comp. | keyboard layout pattern | схема расположения клавиш на клавиатуре |
| tech. | keyboard lock | блокировка клавиатуры |
| tech. | keyboard lock | стопор клавиатуры |
| Gruzovik, comp. | keyboard lock | замок блокировки клавиатуры |
| math., IT | keyboard lockout | блокировка управления с пульта |
| tech. | keyboard lockout | блокировка клавиатуры |
| tech. | keyboard machine | клавишная вычислительная машина |
| tech. | keyboard machine | клавишная машина |
| comp. | keyboard macro | клавиатурная макрокоманда |
| tech. | keyboard macrocommand | макрокоманда клавиатуры |
| comp., MS | keyboard mapping | назначения клавиш (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| comp., MS | keyboard mapping scheme | схема назначений клавиш (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| comp. | keyboard matrix | клавишная матрица |
| comp. | keyboard menu | клавишное меню |
| tech. | keyboard mode | режим работы клавиатуры |
| tech. | keyboard mode | режим ввода клавиатуры |
| tech. | keyboard nationality | язык клавиатуры |
| comp. | keyboard navigation | управление клавиатурой |
| comp. | keyboard of a computer | клавиатура компьютера |
| electr.eng. | keyboard-operated | с управлением от клавиатуры (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | keyboard-operated | с клавишным управлением (Andrey Truhachev) |
| comp. | keyboard operator | оператор коммутационной панели |
| comp. | keyboard operator | оператор коммутационной станции |
| gen. | keyboard operator | оператор ПК (Alex Lilo) |
| tech. | keyboard paper | монотипная бумага |
| Makarov. | keyboard perforating machine | наборно-перфорирующий аппарат |
| comp. | keyboard printer | клавишный принтер |
| tech. | keyboard/printer control | управление клавишными и / или печатающими устройствами |
| mil., avia. | keyboard printer unit | клавишное печатное устройство |
| tech. | keyboard programmable random-access memory | ЗУПВ, программируемое с помощью клавиатуры |
| tech. | keyboard programmable random-access memory | ЗУ с произвольной выборкой |
| media. | Keyboard Properties | Свойства: Клавиатура (диалоговое окно в Windows 98, содержит две вкладки: Speed (скорость) и Language (язык)) |
| comp. | keyboard reassignment | переназначение клавиш |
| comp. | keyboard replacement letters | наклейки на клавиатуру (VLZ_58) |
| sec.sys. | keyboard rhythm | динамика пользования клавиатурой |
| media. | keyboard scan | метод распознавания компьютером нажатой клавиши (считыванием сигнального напряжения нажатой клавиши) |
| comp. | keyboard scanning | сканирование клавиатуры |
| comp. | keyboard scanning | опрос клавиатуры |
| math., IT | keyboard select | выбор с помощью клавиатуры |
| tech. | keyboard send/receive | приём и передача данных с использованием клавиатуры |
| tech. | keyboard send/receive | телетайп |
| mil., avia. | keyboard send/receive | отправка и приём с помощью клавиатуры |
| Gruzovik, comp. | keyboard send/receive terminal | терминал с клавиатурой приёма-передачи (KSR terminal) |
| mus. | keyboard shift | полутоновое смещение клавиатуры |
| comp. | keyboard shortcut | сочетание клавиш |
| media. | keyboard shortcut | горячая клавиша клавиатуры |
| comp., net. | keyboard shortcut | краткое имя команды |
| Gruzovik, comp.sl. | keyboard shortcut | горячая клавиша |
| comp., net. | keyboard shortcut | комбинация клавиш для быстрого доступа к команде |
| comp., net. | keyboard shortcut | клавиатурное сокращение |
| comp., MS | keyboard shortcut | сочетание клавиш (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device) |
| media. | keyboard shortcut | командная клавиша |
| comp. | keyboard shortcut | сокращённая клавиатурная команда |
| comp. | keyboard shortcut | клавишная комбинация быстрого вызова |
| comp. | keyboard shortcut | быстрая клавиша |
| gen. | keyboard side | мелодическая сторона (фп.) |
| comp. | keyboard signaling | выбор клавиатуры |
| gen. | keyboard skill | навыки работы на клавиатуре (nosorog) |
| media. | keyboard speed | частота повторения символа при нажатой клавише |
| comp., MS | keyboard state | состояние клавиатуры (возвращаемое значение, обозначающее нажатые клавиши и состояние модификаторов SHIFT, CTRL и ALT. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| comp., net. | keyboard status | состояние клавиатуры |
| Makarov. | keyboard system | клавиатурная система |
| comp. | keyboard table | стол для клавиатуры (Andy) |
| media. | keyboard template | клавишная накладка (пластиковая пластинка, прикрепляемая к клавишам, содержит информацию о назначении клавиши) |
| Gruzovik, comp. | keyboard template | шаблон клавиатуры |
| tech. | keyboard terminal | терминал с клавиатурой |
| math., IT | keyboard time out | блокировка пульта по времени |
| media. | keyboard to disk entry | ввод информации с клавиатуры непосредственно на диск без обработки |
| comp. | keyboard tray | панель для клавиатуры (ssn) |
| avia. | keyboard type | тип клавиатуры |
| comp. | keyboard typing lag | задержка клавиатуры (Задержка от момента нажатия клавиши до начала повторения символа клавиатурой VLZ_58) |
| sec.sys. | keyboard usage analysis | анализ способа пользования клавиатурой |
| sec.sys. | keyboard usage analysis | анализ клавиатурного "почерка" |
| comp. | keyboard user | пользователь, использующий клавиатуру (Alex_Odeychuk) |
| gen. | keyboard user | пользователь, предпочитающий использовать клавиатуру (vlad-and-slav) |
| mus. | keyboard velocity | динамическая чувствительность клавиатуры |
| mil. | keyboard video display unit | блок визуального отображения индикатора с клавишной панелью |
| tech. | keyboard with a built-in microprocessor | клавиатура со встроенным микропроцессором |
| comp. | keyboard worker | работник мыши и клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| mob.com. | landscape keyboard | горизонтальная клавиатура (функция набора текста в горизонтальном положении телефона Ardath) |
| media. | legend projection keyboard | накладка с надписями и вырезами под клавиши |
| tech. | linotype keyboard | клавиатура строкоотливной наборной машины (линотипа) |
| adv. | linotype swinging keyboard | клавиатура строкоотливной наборной машины (линотипа) |
| busin. | list deposited items on a keyboard | составлять ведомость сумма на клавиатуре |
| busin. | list deposited items on a keyboard | составлять ведомость сумм на клавиатуре |
| tech. | live keyboard | активная клавиатура |
| tech. | live keyboard | незаблокированная клавиатура |
| comp. | Localized keyboard | локализованная клавиатура (Юлий) |
| tech. | lockable keyboard | клавиатура с блокировкой |
| gen. | lower keyboard | нижняя клавиатура |
| tech. | low-profile keyboard | плоская клавиатура |
| Makarov. | magnetic tape keyboard | наборный аппарат с записью на магнитную ленту |
| Makarov. | manual keyboard entry of data into the computer also used | используется также ручной ввод (данных) |
| tech. | manual-entry keyboard | клавиатура для ручного ввода (данных) |
| tech. | manual-entry keyboard | клавиатура для ручного ввода информации |
| media. | membrane keyboard | клавиатура, в которой вместо клавиш используется пластиковый или резиновый лист с выступами в виде двумерного изображения знаков |
| tech. | membrane keyboard | мембранная клавиатура |
| gen. | MIDI-keyboard | MIDI-клавиатура |
| comp. | Minimum Keyboard Display | MKD-дисплей с клавиатурой (MKD Pimenov) |
| comp. | Minimum Keyboard Display | минимилистический дисплей с клавиатурой (MKD; Блок отображения минимально необходимых только текстовых данных (без графики) с минимальным количеством многофункциональных кнопок, аналогичных по функциональности с кнопками мобильных телефонов Pimenov) |
| media. | minipad keyboard | небольшая клавиатура с небольшим числом клавиш, обычно подключается к стандартной как дополнительная |
| comp. | mmk keyboard | мультимедийная клавиатура (ssn) |
| media. | mnemonic keyboard shortcut | упрощённый выбор пункта меню путём нажатия специальной последовательности клавиш |
| adv. | monotype keyboard | клавиатурный аппарат буквоотливной наборной машины (монотипа) |
| tech. | monotype keyboard | клавиатура наборной буквоотливной машины (монотипа) |
| gen. | most of his output is for keyboard | большинство произведений написано им для клавишных инструментов |
| media. | motorized keyboard | клавиатура с механическим приводом (сила, требуемая для установки комбинаторных линеек в положение, выбранное нажатием на клавиши, обеспечивается двигателем устройства, в состав которого входит клавиатура) |
| tech. | movable keyboard | подвижная клавиатура |
| comp. | multi media keyboard | мультимедийная клавиатура (ssn) |
| nano | multifunction keyboard | многофункциональная клавиатура |
| tech. | multifunction keyboard | многофункциональный клавишный пульт |
| comp. | multimedia keyboard | мультимедийная клавиатура (ssn) |
| Makarov. | multiple-keyboard input | многоклавиатурный ввод |
| tech. | multiple-keyboard input | ввод данных с нескольких клавиатур |
| tech. | multiple keyboard input | ввод с нескольких клавиатур (данных) |
| Makarov. | multiple-keyboard input | ввод с нескольких клавиатур |
| tech. | national keyboard | национальная клавиатура |
| comp. | nationality of keyboard | язык клавиатуры |
| tech. | noncounting keyboard | работающий с выдачей неполнокодовой перфоленты |
| tech. | noncounting keyboard | наборно-программирующий аппарат |
| tech. | nonjustifying keyboard | работающий с выдачей неполнокодовой перфоленты |
| tech. | nonjustifying keyboard | наборно-программирующий аппарат |
| mil., avia. | non-radar keyboard multiplexer | клавишный блок ввода данных, вынесенный из радиолокационной станции |
| gen. | numeric keyboard | цифровые кнопки |
| comp. | numerical keyboard | цифровая клавиатура |
| Makarov. | off-line keyboard | автономный наборный аппарат |
| Makarov. | often-used keyboard operation | операция с частым использованием нескольких команд клавиатуры пульта оператора |
| nano | OLED display keyboard | органическая LED-клавиатура (MichaelBurov) |
| nano | OLED display keyboard | OLED-клавиатура (MichaelBurov) |
| nano | OLED keyboard | органическая LED-клавиатура (MichaelBurov) |
| nano | OLED keyboard | OLED-клавиатура (MichaelBurov) |
| Makarov. | on-line keyboard | наборный аппарат, соединённый кабелем с наборной машиной |
| comp., MS | on-screen keyboard | экранная клавиатура |
| media. | On-Screen Keyboard | приложение в Windows 2000, позволяющее использовать мышь или другое координатное устройство для ввода информации с клавиатуры, которая отображается на экране монитора |
| comp. | onscreen keyboard | экранная клавиатура (ssn) |
| tech. | operator keyboard | клавишный пульт оператора |
| tech. | operator's keyboard | клавишный пульт оператора |
| Makarov. | optimizing the mechanical & electronic mix for keyboards | совместная оптимизация механических и электронных характеристик клавиатуры |
| gen. | organ keyboard | мануал (органа) |
| nano | panel-integrated keyboard | клавиатура в панели управления |
| comp. | PC keyboard | клавиатура компьютера (ssn) |
| gen. | pedal keyboard | ножная клавиатура органа |
| gen. | photoelectrical keyboard | фотоэлектрическая клавиатура |
| comp. | physical computer keyboard | обычная компьютерная клавиатура (ssn) |
| comp. | physical keyboard | физическая клавиатура (ssn) |
| media. | piano keyboard | устройство, используемое в студии новостей для селекции требуемого эффекта, записанного на видеокассете |
| comp. | piano keyboard | компьютерная клавиатура в виде фортепьяно (Ольга Матвеева) |
| avia. | pilot keyboard | кнопочный пульт лётчика |
| avia. | pilot keyboard | клавишный пульт лётчика |
| media. | plastic bubble keyboard | клавиатура, клавиши которой выполнены в виде небольших пузырьков в пластиковом листе |
| comp. | plastic foil keyboard | мембранная клавиатура |
| comp. | plastic keyboard dust cover | пластиковая крышка для защиты клавиатуры от пыли (Alex_Odeychuk) |
| mil. | portable keyboard | переносной клавишный пульт |
| gen. | practice keyboard | немая клавиатура |
| media. | preselection keyboard | клавиша предварительной селекции (например, вещательной программы) |
| tech. | printer keyboard | пишущая машинка |
| adv. | printer keyboard | клавиатура принтера |
| tech. | printer keyboard | клавиатура с печатающим устройством |
| tech. | printer keyboard | клавиатура печатающего устройства |
| Gruzovik, comp. | printer keyboard | контрольная панель принтера |
| media. | printing keyboard perforator | печатающий клавиатурный перфоратор |
| tech. | printing keyboard perforator | печатающий перфоратор с клавиатурой |
| tech. | program keyboard | многофункциональная клавиатура |
| tech. | program keyboard | программируемая клавиатура |
| tech. | program keyboard | клавиатура программирования (пульта) |
| tech. | programmable keyboard | клавишный пульт с программным управлением |
| tech. | programmable keyboard and display | клавишный пульт и система индикации с программным управлением |
| media. | programmed function keyboard | программируемая функциональная клавиатура |
| tech. | programmed keyboard | клавиатура с программным управлением |
| tech. | programmed keyboard | многофункциональная программируемая клавиатура |
| tech. | programmed keyboard | многофункциональная клавиатура |
| tech. | programmed keyboard | программируемая клавиатура |
| tech. | programmed keyboard | клавиатура программирования (пульта) |
| publish. | QWERTY keyboard | клавиатура QWERTY (dimock) |
| tech. | QWERTY keyboard | клавиатура QWERTY (стандартная алфавитно-цифровая клавиатура пишущей машины, принятая в англоязычных странах, наименование получила по первым шести клавишам третьего ряда сверху) |
| Makarov. | QWERTY keyboard | стандартная клавиатура пишущей машины с латинским шрифтом (в раскладке которой второй буквенный ряд клавиш начинается буквами QWERTY) |
| gen. | qwerty keyboard | стандартная американская клавиатура (Александр Рыжов) |
| Gruzovik, mil. | radio and keyboard operator | радист-эстист |
| media. | register selection keyboard | клавиатура выбора регистра |
| comp. | regular keyboard | обычная клавиатура (ssn) |
| media. | relegendable keyboard | клавиатура с переопределяемыми клавишами |
| gen. | run one's fingers over the keyboard | пробежать пальцами по клавиатуре |
| gen. | run fingers over the keyboard | пробежать пальцами по клавиатуре |
| tech. | russified keyboard | русифицированная клавиатура |
| media. | sawtooth keyboard | клавиатура с линейками, имеющими косые зубья (телефония) |
| Makarov. | scanned keyboard tone generator | генератор тональных посылок поисковой системы кнопочного набора |
| tech. | sculptured keyboard | рельефная клавиатура |
| tech. | sculptured keyboard | клавиатура с рельефными клавишами |
| comp. | secure keyboard | безопасная клавиатура (ssn) |
| comp., MS | See more keyboard layouts | Просмотреть другие раскладки клавиатуры (Windows 8 Rori) |
| comp. | self-identifying keyboard | самоопределяющаяся клавиатура (ssn) |
| gen. | separate keyboard | отдельная клавиатура |
| media. | shift-lock keyboard | клавиатура с запором регистров (телеграфия) |
| comp. | slideout keyboard | выдвигающаяся клавиатура (ssn) |
| comp. | sliding keyboard | выдвижная клавиатура (ssn) |
| media. | sloped keyboard | наклонная клавиатура с копланарными клавишами |
| comp. | small keyboard | небольшая клавиатура (ssn) |
| comp. | small keyboard | малая клавиатура (Andy) |
| comp., MS | soft keyboard | экранная клавиатура (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| comp., net. | soft keyboard | функциональная клавиатура |
| tech. | soft keyboard | многофункциональная программируемая клавиатура |
| comp. | soft keyboard | виртуальная клавиатура (Inmar) |
| comp. | software keyboard | виртуальная клавиатура (NickGuskov) |
| comp., MS | software keyboard | экранная клавиатура (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device) |
| comp. | software keyboard | экранная клавиатура (NickGuskov) |
| tech. | special keyboard | специализированная клавиатура |
| comp. | special keyboard | особая клавиатура (ssn) |
| tech. | special-purpose keyboard | специализированная клавиатура |
| comp. | spill-resistant keyboard | водостойкая клавиатура (Krio) |
| comp. | spill-resistant keyboard | влагозащищённая клавиатура (Krio) |
| comp. | split keyboard | разделённая клавиатура (ssn) |
| comp., MS | standard keyboard | стандартная клавиатура |
| comp., MS | Start Touch Keyboard | Запуск сенсорной клавиатуры (Windows 8 ssn) |
| gen. | state of the keyboard controller | состояние контроллера клавиатуры (ssn) |
| media. | stepped keyboard | наклонная клавиатура с горизонтальными площадками клавиш |
| tech. | supervisory keyboard | центральный пульт управления |
| tech. | supervisory keyboard | диспетчерский пульт |
| comp. | synth keyboard | клавишный синтезатор (ssn) |
| comp. | synthesizer keyboard | клавишный синтезатор (ssn) |
| media. | tactile keyboard | тактильная клавиатура для сенсорного ввода специальной информации |
| tech. | tactile keyboard | тактильная клавиатура |
| product. | tactile keyboard control | панель сенсорного управления (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | tap at a computer keyboard | печатать на клавиатуре (chaffinch) |
| tech. | ten-key keyboard | десятиклавишная клавиатура |
| comp. | tenkeyless keyboard | клавиатура без цифрового блока (Cheater) |
| tech. | terminal keyboard send/receive | терминал с клавиатурой для отправки и получения сообщений |
| comp., MS | the handle to a keyboard layout | дескриптор раскладки клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | the physical layout of the keyboard | раскладка физической клавиатуры (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | the window with keyboard focus | окно с фокусом клавиатурного ввода (Alex_Odeychuk) |
| media. | thin-film keyboard | тонкоплёночная клавиатура (выполненная из тонкой плёнки с контактными областями и изображениями клавиш с соответствующими символами) |
| busin. | Thomas keyboard | клавиатура Томаса |
| comp., MS | thumb keyboard | мини-клавиатура (A split on-screen keyboard that is optimized for thumb typing) |
| tech. | touch keyboard | сенсорная клавиатура |
| comp., MS | touch keyboard layout | раскладка сенсорной клавиатуры (Windows 8 ssn) |
| tech. | touch-control keyboard | клавиатура с сенсорным управлением |
| tech. | touch-sensitive keyboard | сенсорная клавиатура |
| gen. | treble keyboard | дискантовая клавиатура |
| tech. | tuckaway keyboard | складная клавиатура |
| tech. | tuckaway keyboard | выдвижная клавиатура |
| media. | typamatic keyboard | клавиатура с автоматическим повторением (одного и того же символа) |
| tech. | typamatic keyboard | клавиатура с автоматическим повторением |
| Gruzovik, comp. | typematic keyboard | клавиатура с автоповтором |
| tech. | typewriter keyboard | клавиатура пишущей машины |
| comp. | typewriter keyboard | клавиатура типа пишущей машинки |
| tech. | typewriter keyboard | клавиатура печатающего устройства |
| gen. | typewriter keyboard | клавиатура пишущей машинки |
| tech. | typewriter-type keyboard | клавиатура типа пишущей машинки |
| tech. | typewriter-type keyboard | клавиатура типа пишущей машины |
| comp. | typewriter-type keyboard | клавиатура по типу пишущей машинки |
| gen. | universal keyboard | универсальная клавиатура |
| gen. | US keyboard | американский стандарт клавиатуры |
| gen. | USB keyboard | USB-клавиатура (VictorMashkovtsev) |
| adv. | video keyboard | видеоклавиатура |
| comp. | wave cordless keyboard | эргономичная беспроводная клавиатура (с волноподобным дизайном Alex_Odeychuk) |
| comp. | wave cordless keyboard | беспроводная клавиатура с инновационным волноподобным дизайном (Alex_Odeychuk) |
| comp. | western keyboard | стандартная западная клавиатура (ssn) |
| comp. | wireless keyboard | беспроводная клавиатура (Andrey Truhachev) |
