English | Russian |
actually-used key | фактически используемый ключ, действующий в данное время ключ |
all-key attack | переборный криптоанализ |
alphanumeric key | буквенно-цифровой ключ |
asymmetric public key | открытый ключ асимметричной криптосистемы |
authorized key | "свой" ключ (I. Havkin) |
authorized key | "правильный" ключ (I. Havkin) |
authorized key | санкционированный ключ |
authorized key | разрешённый ключ |
authorized key | назначенный ключ |
automatic key management | автоматическое управление ключами |
biometric key | индивидуальный биометрический признак человека (напр., лицо, голос) |
blocking key | механический ключ блокировки (напр., доступа к терминалу) |
card key | пластиковая карточка-ключ |
card key | ключ, вводимый с карточки пользователя |
card key | ключ, генерируемый при предъявлении персональной карточки |
card key | пластиковая карточка с кодом (используемая как ключ) |
card-key lock | замок, управляемый от электронной карточки |
card-key lock | замок с карточкой-ключом |
centralized key distribution | централизованное распределение ключей |
centralized key generation | централизованное генерирование ключей |
centralized key management | централизованное управление ключами |
changeover to spare key | переход на работу с запасным ключом |
cipher key | ключ шифрования |
cipher key allocation | распределение криптографических ключей |
cipher key allocation | назначение криптографических ключей |
cipher key bit | бит криптоключа |
cipher key bit | бит ключевой последовательности |
cipher key bit | бит ключа шифрования |
clear cryptographic key | незашифрованный криптографический ключ |
command key | ключ управления |
common key | общий ключ (для нескольких пользователей или систем) |
common key | общий ключ одноключевой криптосистемы |
common key | ключ коллективного пользователя |
common key cryptosystem | одноключевая криптосистема |
common key cryptosystem | традиционная криптосистема |
common key cryptosystem | классическая криптосистема |
communication key | ключ защиты в системе передачи данных |
communication key | ключ для защищённой связи |
conference key | ключ для конференц-связи |
conference key | общий ключ для участников конференции |
conference key distribution system | система распределения ключей для конференц-связи |
conventional cryptographic key | ключ традиционной криптосистемы |
conventional cryptographic key | ключ одноключевой криптосистемы |
conversion key | ключ преобразования |
copied key | скопированный ключ |
copied key | поддельный ключ |
correct key | правильный ключ |
corrupted key | раскрытый ключ |
corrupted key | искажённый ключ |
cryptanalytic recovery of key | криптоаналитическое раскрытие ключа |
cryptographic key | шифроключ |
cryptographic key | криптографический ключ |
cryptographic key distribution | распределение криптографических ключей |
cryptographic key management | управление криптографическими ключами |
current key | ключ, действующий в течение определённого периода времени |
custom key | заказной ключ |
custom key | ключ пользователя |
customer-specific key | заказной ключ |
data key | ключ шифрования данных |
data-enciphering key | ключ шифрования данных |
data-encryption key | ключ шифрования данных |
device key | общий ключ для группы приборов |
device key | ключ криптографического прибора |
device master key | главный ключ криптографического устройства |
Diffie-Hellman key distribution method | метод распределения ключей Диффи – Хеллмана |
Diffie-Hellman key exchange | обмен информацией для выработки общего ключа по методу Диффи – Хеллмана |
Diffie-Hellman key exchange | ключевой обмен по методу Диффи -Хеллмана |
Diffie-Hellman public key distribution system | система распределения открытых ключей Диффи-Хеллмана |
Diffie-Hellman public key encryption | шифрование с открытым ключом по методу Диффи-Хеллмана |
domain key identified mail | e-mail с доменными ключами (MichaelBurov) |
double dual-key encryption | шифрование на двойном ключе |
double-key algorithm | алгоритм криптосистемы с общедоступным ключом |
double-key algorithm | алгоритм криптосистемы с открытым ключом |
double-key algorithm | алгоритм двухключевой криптосистемы |
double key encryption | шифрование на двойном ключе |
double-length key | ключ двойной длины |
electronic key | электронный ключ (к механическому замку) |
electronic key | электронный аналог механического ключа |
electronic key access control | управление доступом с использованием электронных ключей |
electronic key management device | электронный прибор управления ключами |
electronic key management system | электронная система управления ключами |
emergency key | клавиша стирания ключа при чрезвычайных обстоятельствах |
emergency key | криптографический ключ для чрезвычайных ситуаций |
extended key | расширенный по длине ключ |
external key entry | внешний ввод ключа |
factory-installed key | ключ, устанавливаемый при изготовлении криптоаппаратуры |
factory-installed key | ключ, вводимый при изготовлении криптоаппаратуры |
factory-programed key | ключ, устанавливаемый при изготовлении криптоаппаратуры |
factory-programed key | ключ, вводимый при изготовлении криптоаппаратуры |
fake key | поддельный ключ |
fixed-key cipher | шифр с постоянным ключом |
forced key change | принудительная смена ключа |
forced key change | обязательная смена ключа |
frequency of key change | частота смены ключа или ключей |
function key command | команда, передаваемая функциональной клавишей (клавиатуры) |
generic key | ключ, используемый для получения других ключей |
generic key | обобщённый ключ |
handcuff key | ключ наручников |
hardware key | аппаратный ключ защиты (MichaelBurov) |
hardware key | аппаратный ключ безопасности (MichaelBurov) |
higher-level key | ключ более высокого уровня (ssn) |
high-security key | ключ высокой криптографической стойкости |
initializing key variable entry | ввод ключа инициализации криптографических операций |
interactive key distribution | интерактивное распределение ключей |
interactive key distribution | диалоговое распределение ключей |
interchange key | ключ взаимного обмена (между пользователями) |
issuer's key | ключ, введённый распределителем (криптографического прибора) |
key-agreement protocol | протокол согласования ключа |
key area | поле ключа |
key attack | попытка получить ключ шифрования |
key attack | атака на ключ |
key-autokey cipher | шифр с использованием в качестве ключа шифруемого сообщения или шифртекста |
key-autokey cipher | шифр с автоключом |
key-backup system | система восстановления криптоключей (на основе их депонирования) |
key-backup system | система восстановления ключей (на основе их депонирования) |
key bank | банк ключей |
key base | основание ключа |
key bit | бит ключевой последовательности |
key bit | бит криптоключа |
key bit | бит ключа (шифрования) |
key book | книга ключей |
key breaking | раскрытие ключа |
key byte | байт ключа |
key card | карточка-ключ (к кодовому замку) |
key card | карточка с ключом (к кодовому замку; шифра) |
key card system | система доступа по кодированным карточкам-ключам |
key card system | система доступа по кодированным карточкам |
key carrier | устройство транспортировки ключей |
key carrier | носитель записи ключа |
key carrier | держатель ключа |
key carrier | владелец ключа |
key-carrying module | модуль передачи ключей |
key-carrying module | модуль транспортировки ключей |
key change | смена ключа |
key change | замена ключа |
key change interval | интервал смены ключа |
key change rate | частота смены ключа |
key change transaction | операция смены ключа |
key changeover | смена ключа |
key changeover | замена ключа |
key-changing operation | операция смены ключа |
key-changing operation | операция замены ключа |
key character | знак ключа |
key checksum | контрольная сумма ключа |
key clustering | группирование ключей (при криптоанализе) |
key clustering cryptanalysis | криптоанализ методом группирования ключей |
key code | код ключа |
key combination | вариант ключа |
key composition | набор ключа (на клавиатуре) |
key compromise | раскрытие ключа |
key compromise | компрометация ключа |
key compromise countermeasures | меры противодействия раскрытию ключа |
key compromise countermeasures | защита от раскрытия ключа |
key copy | копия ключа |
key creation function | функция генерирования ключа |
key crunching | преобразование длинного криптографического ключа в более короткий |
key delivery | транспортировка ключей |
key delivery | доставка ключей |
key dependence | взаимозависимость ключей |
key-dependent algorithm | управляемый ключом алгоритм шифрования, зависящий от ключа алгоритм (шифрования) |
key-dependent computation | вычисление, зависящее от ключа |
key-dependent computation | вычисление под управлением ключа |
key-dependent message | зашифрованное на определённом ключе сообщение |
key-dependent scrambling | скремблирование на определённом ключе |
key-dependent scrambling | ключевое скремблирование |
key derivation | установление ключа |
key derivation | выработка ключа |
key-derivation operation | операция выработки ключа (шифрования) |
key diffusion | рассеивание ключа |
key disestablishing | прекращение действия ключа |
key disk | ключевая дискета |
key disk | диск хранения ключей |
key dissemination | распространение ключей |
key dissemination | распределение ключей |
key distribution algorithm | алгоритм распределения ключей |
key distribution center | центр распределения криптографических ключей |
key-distribution channel | канал распределения криптографических ключей |
key distribution cryptosystem | криптосистема распределения ключей |
key distribution device | прибор распределения ключей |
key-distribution information | информация службы распределения ключей |
key distribution mechanism | механизм распределения ключей |
key distribution node | узел связи с центром распределения ключей |
key-distribution protocol | протокол распределения ключей |
key distribution scheme | схема распределения криптографических ключей |
key distribution system | система распределения ключей |
key diversity | разнообразие ключей |
key diversity | мощность множества ключей |
key drop | сейф-ловушка для ключей (DC) |
key drop | ловушка для ключей (DC) |
key-encrypting key | ключ шифрования других ключей |
key entry device | прибор ввода ключей |
key-entry port | порт для ввода ключей |
key-entry unit | устройство ввода ключей |
key exhaustion | тотальный перебор возможных вариантов ключа |
key exhaustion | поиск криптографического ключа перебором возможных вариантов |
key exhaustion attack | криптоанализ методом тотального перебора |
key exhaustion attack | криптоанализ методом перебора всех возможных вариантов ключа |
key expansion | увеличение длины ключа |
key expansion | расширение ключа |
key expansion algorithm | алгоритм увеличения длины ключа |
key expansion algorithm | алгоритм расширения ключа |
key extraction | извлечение ключа (напр., из памяти шифратора) |
key-fill | устройство ввода ключей |
key fill device | прибор ввода ключей |
key-fill operation | операция ввода ключа |
key-fill unit | устройство ввода ключей |
key-generating module | модуль генерирования ключей |
key generation | генерирование ключей |
key generation algorithm | алгоритм генерирования ключей |
key generation algorithm | алгоритм выработки ключей |
key generation and distribution system | система генерирования и распределения ключей |
key generation function | функция генерирования ключа |
key-generation unit | генератор ключей |
key-generation unit | блок генерирования ключей |
key generator controller | контроллер генератора ключей |
key-generator module | модуль генератора ключей |
key hashing | преобразование длинного криптографического ключа в короткий рабочий ключ |
key identification | идентификация криптографического ключа |
key identifier | идентификатор ключа |
key identifier parameter | параметр идентификации ключа |
key importation | получение ключа от другого источника |
key importation | получение ключа другой стороны |
key in pin | ввести код с клавиатуры |
key index | индекс ключа |
key information | ключевая информация (vbadalov) |
key injector | устройство ввода ключей |
key-injector port | порт для ввода ключей |
key input | вход ключа |
key input | ввод ключа |
key input algorithm | алгоритм ввода ключей |
key installer | лицо, устанавливающее ключ |
key installer | лицо, вводящее ключ |
key integrity | целостность ключа |
key interchange system | система обмена криптографическими ключами |
key interchange system | система ключевого обмена |
key-inversion set | устройство ввода ключей |
encryption-decryption key-key pair | пара согласованных ключей (зашифрования – расшифрования) |
key-length cycle | период повторения ключа или ключевой последовательности |
key library | комплект ключей (одного пользователя или группы пользователей) |
key list | список ключей (используемых в системе в течение определённого периода) |
key load button | кнопка ввода ключа |
key loader | прибор ввода криптографических ключей |
key-loader module | модуль ввода ключа |
key-locked equipment | запираемое на ключ оборудование |
key loss | утрата ключа |
key management algorithm | алгоритм управления ключами |
key management center | центр управления криптофафическими ключами |
key-management company | центр сертификации ключей (электронно-цифровой подписи; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
key-management cryptoalgorithm | криптоалгоритм управления ключами |
key management facilities | средства управления ключами |
key management facility | средство управления ключами |
key management information | информация по управлению ключами |
key management infrastructure | инфраструктура управления ключами |
key management infrastructure | инфраструктура системы управления криптографическими ключами |
key management mechanism | механизм управления ключами |
key-management operation | операция управления ключами |
key-management procedure | процедура управления ключами |
key management program | программа управления ключами |
key management program | программа обращения с ключами |
key-management protocol | протокол управления ключами |
key management scheme | схема управления ключами |
key-management service | служба управления ключами |
key management standard | стандарт на управление ключами |
key management system | система управления пользованием криптографическими ключами |
key-management unit | устройство управления ключами |
key management workstation | рабочая станция системы управления ключами |
key manager | администратор службы управления ключами |
key matrix | матрица-ключ |
key matrix | матрица, используемая в качестве криптографического ключа |
key medium | носитель ключа |
key memory | память ключей |
key negotiation | согласование общего ключа |
key notarization | нотариальное заверение ключей |
key notarization system | система нотариального подтверждения ключа |
key-only cryptanalysis | криптоанализ с известным открытым ключом |
encryption-decryption key pair | пара согласованных ключей (зашифрования – расшифрования) |
key passing | пересылка ключа |
key passing | передача ключа |
key cycle period | период повторения ключа |
key protection | защита ключей |
key reconstruction | восстановление ключа (шифрования) |
key recovery | раскрытие ключа |
key recovery | восстановление ключа |
key recovery agency | агентство, хранящее ключи шифрования |
key recovery agency | агентство депонирования ключей шифрования |
key recovery cryptography | криптография с депонированием ключей |
key recovery encryption | шифрование с использованием депонируемого ключа |
key redundancy | избыточность криптографического ключа |
key repository | устройство хранения ключей |
key restoration | восстановление ключа |
key retrieval | поиск ключа |
key retrieval | восстановление ключа |
key rollover | смена ключа (шифрования) |
key update schedule | расписание смены ключей |
key update schedule | план смены ключей |
key schedule algorithm | алгоритм смены ключей |
key schedule algorithm | алгоритм назначения ключей |
key search | поиск ключа |
key-search attack | атака по поиску ключа (ssn) |
key-search cryptanalysis | криптоанализ с поиском ключа (методом перебора всех возможных вариантов) |
key search work | работа по раскрытию ключа |
key search work | объём работы по раскрытию ключа |
key-searching method | метод раскрытия ключа |
key-searching method | метод поиска ключа |
key searching technique | техника поиска ключа (при криптоанализе) |
key searching technique | метод поиска ключа |
key secrecy | секретность ключа |
key security | защищённость ключей |
key security | обеспечение безопасности ключей |
key security | защита ключей |
key-seed | начальное заполнение для генерирования ключей |
key-seed | начальное заполнение генератора ключей |
key separation | разделение ключей |
key separation | разграничение ключей |
key bits sequence | ключевая последовательность |
key sequence character | элемент ключевой последовательности |
key sequence character | знак ключевой последовательности |
key sequence period | период ключевой последовательности |
key server | сервер криптографических ключей |
key server | сервер автоматического управления ключами |
key service message | сообщение службы управления ключами |
key service unit | клавишное сервисное устройство |
key set | объём ключей (шифра) |
key set | набор ключей |
key setting | установка ключа |
key setting | набор ключа |
key setup | установка ключа |
key setup | ввод ключа |
key signal | подпись, удостоверяющая ключ |
key signal | подпись под ключом |
key source | источник ключей |
key source | генератор ключей |
key stream | шифрующий поток |
key stream | поток ключевой последовательности |
key stream algorithm | алгоритм генерирования последовательности ключевого потока |
key stream generator | генератор ключевого потока |
key stream period | период шифрующего потока |
key stream period | период ключевого потока |
key switch | выключатель с ключом |
key switch | переключатель с ключом |
key switch | переключатель, запираемый ключом |
key switch | выключатель, запираемый ключом |
key system | система криптографических ключей |
key system | ключевая система |
key tag | признак ключа |
key tagging | тегирование ключей |
key tagging | дополнение ключей идентификационными признаками |
key tape | лента с записью ключа |
key tape | лента – носитель ключа |
key text | текст, используемый для формирования ключа |
key to the kingdom | ключ ко всему (CNN Alex_Odeychuk) |
key-to-the-door protection | одноступенчатая защита (единственный ключ открывает доступ к защищаемому объекту) |
key transfer | транспортировка ключей |
key transfer | передача ключа |
key transfer | доставка ключей |
key transfer chain | цепь передачи ключа |
key transfer device | прибор передачи ключей |
key-transfer protocol | протокол передачи ключей |
key translation center | центр передачи криптофафических ключей |
key updating | обновление ключа |
key updating | смена ключа |
key updating | замена ключа |
key-usage control | контроль применения ключей |
key user | пользователь с ключом |
key user | пользователь ключа |
key value | ключевое значение (Chulpanka77) |
key variables generator | генератор ключевых переменных |
key verification | проверка подлинности ключа |
key verification | верификация ключа |
key verifier | устройство проверки ключей |
key verifier | верификатор ключей |
key zeroization | стирание ключей (хранимых в памяти) |
length of key | длина ключа |
manual key distribution | ручное распределение ключей |
manufacturer key | ключ, введённый изготовителем (криптографического прибора) |
manufacturer-installed key | ключ, введённый изготовителем (криптографического прибора) |
master key | главный код |
master key mode | криптографический режим с использованием главного ключа |
master key operated lock | замок с главным ключом |
matching key | согласованный ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу зашифрования) |
matching key | ключ-"напарник" |
mnemonic key | легко запоминаемый ключ |
multiple-key architecture | архитектура криптосистемы с несколькими ключами |
multiple-key encryption | многократное шифрование (на различных ключах) |
named key | именованный ключ (для конкретной криптографической операции) |
native key | внутренний ключ криптографического устройства (используемый в алгоритме зашифрования-расшифрования) |
negotiated key | согласованный в процессе переговоров участников обмена ключ |
nonrecallable key | неизвлекаемый из прибора или устройства ключ |
nonrecallable key | невыводимый из прибора или устройства ключ |
original key | первоначальный ключ |
original key | подлинный ключ |
out-of-date key | устаревший ключ |
pending key | запасной ключ |
pending key | очередной ключ (для замены действующего ключа) |
pending key | дежурный ключ |
periodic key | периодически сменяемый ключ |
personal identification key | персональный ключ идентификации |
personal key | персональный ключ |
personal key card | персональная карточка-ключ (к кодовому замку) |
personal-key cryptography | криптография с использованием личного ключа |
primary key | основной ключ |
probabilistic key generation | случайное генерирование ключей |
probabilistic key generation | вероятностное генерирование ключей |
probable key | вероятный ключ (при криптоанализе) |
public encrypting key | открытый ключ зашифрования (двухключевой криптосистемы) |
public key | открытый ключ (двухключевой криптосистемы) |
public key | ключ общего пользования |
public key | общедоступный ключ (двухключевой криптосистемы) |
public key algorithm | алгоритм криптосистемы с открытым ключом |
public key algorithm | алгоритм криптосистемы с общедоступным ключом |
public key authentication | аутентификация с использованием открытого ключа |
public-key certificate | сертификат открытого ключа |
public-key certification | сертификация открытых ключей (двухключевой криптосистемы) |
public key cipher | шифр двухключевой криптосистемы |
public key cipher | шифр криптосистемы с открытым ключом |
public key cryptography | криптография множественного доступа |
public key cryptography | двухключевая криптография |
public-key cryptosystem | криптосистема с открытым ключом |
public-key cryptosystem | двухключевая криптосистема |
public-key cryptosystem | криптосистема множественного доступа |
public-key cryptosystem | асимметричная криптосистема |
public-key device | шифратор системы с открытым ключом |
public-key device | прибор криптосистемы с открытым ключом |
public key directory | справочник открытых ключей шифрования (пользователей криптосистемы с открытым ключом) |
public key distribution | распределение ключей с использованием криптографической системы с открытым ключом |
public key distribution | открытое распределение ключей |
public-key distribution center | центр распределения открытых криптофафических ключей |
public-key distribution cryptosystem | двухключевая криптосистема для распределения ключей |
public key encryption | шифрование на открытом ключе |
public key encryption | шифрование в системе с открытым ключом |
public key exchange | открытое распределение ключей |
public key exchange | открытый обмен ключами |
public-key infrastructure | инфраструктура сертификации открытых ключей (шифрования) |
Public Key Infrastructure signature | электронная подпись в инфраструктуре открытых ключей (Alexander Matytsin) |
public key management | управление открытыми ключами в двухключевой криптосистеме |
public key management | управление открытыми ключами в асимметричной криптосистеме |
public key registry | фиксация открытых ключей (двухключевой криптосистемы; для предотвращения их фальсификации) |
public key registry | регистрация открытых ключей (двухключевой криптосистемы; для предотвращения их фальсификации) |
public key registry | справочник открытых ключей (двухключевой криптосистемы) |
public key registry | директория открытых ключей (двухключевой криптосистемы) |
public key scheme | схема криптосистемы с открытым ключом |
public key-secret key pair | пара открытый ключ – секретный ключ (двухключевой криптосистемы) |
public key signal | электронно-цифровая подпись, получаемая в криптосистеме с открытым ключом |
public-key signature cryptosystem | рюкзачная криптосистема для формирования электронно-цифровой подписи |
randomly generated key | случайно случайный ключ |
randomly generated key | случайно генерируемый ключ |
randomly selected key | случайно случайный ключ |
randomly selected key | случайно выбираемый ключ |
reassigned key | ключ, переназначенный другому пользователю |
replay of compromised key | использование скомпрометированного ключа |
reserve key | резервный ключ |
reserve key | запасной ключ |
retired key | использованный ключ |
scrambling key | ключ скремблирования |
searched key | искомый ключ (при криптоанализе) |
self-synchronizing key generator | самосинхронизирующийся генератор ключей |
set key operation | операция ввода ключа |
single key | единый ключ зашифрования-расшифрования (в системе) |
single key | единственный ключ (в системе) |
single-key algorithm | одноключевой алгоритм |
single-key algorithm | алгоритм одноключевой криптосистемы |
single key cryptoalgorithm | криптоалгоритм симметричной криптосистемы |
single key cryptoalgorithm | криптоалгоритм одноключевой криптосистемы |
single-key cryptosystem | традиционная криптосистема |
single-key cryptosystem | одноключевая криптосистема |
single-key cryptosystem | классическая криптосистема |
single key encryption | традиционное шифрование |
single key encryption | одноключевое шифрование |
single key network | сеть засекреченной связи с использованием одного ключа шифрования |
source key | ключ отправителя (сообщения) |
source key | ключ источника (сообщения) |
specific key | конкретный ключ (выбранный из множества ключей) |
strong key | криптостойкий ключ |
switch selectable key | ключ, вводимый с помощью переключателей |
symmetric key | ключ зашифрования-расшифрования (одноключевой криптосистемы) |
tagged key | ключ с опознавательным знаком |
tagged key | ключ с меткой |
tag-protected key | ключ с опознавательным знаком |
tag-protected key | ключ с меткой |
terminal key | ключ терминала |
terminal-level key | ключ терминала |
test key | ключ для тестирования |
test key | ключ для проверки |
third party key | ключ третьей стороны (напр., центра распределения ключей) |
trusted key distribution center | трастовый центр распределения криптофафических ключей |
trusted key distribution center | доверительный центр распределения криптофафических ключей |
two-key cryptographic method | метод двухключевой криптографии |
two-key cryptographic method | двухключевой метод |
two-key lock | двухключевой замок (с двумя независимыми держателями ключей) |
two-way key | двусторонний ключ (для зашифрования и расшифрования) |
verification key | ключ проверки |
verification key | ключ верификации |
weak key | криптографически слабый ключ |
weak key | вырожденный криптографический ключ |
working key | действующий ключ |
zonal key | ключ зоны (сети) |
zonal key | зонный ключ |
zonal key | зональный ключ |
zone key | зонный ключ |
zone key | зональный ключ |