keeping – phrases

Terms for subject Diplomacy containing keeping | all forms | exact matches only

English	Russian
accept for safe-keeping	принимать на хранение
be in keeping with the national interests	отвечать национальным интересам
concept of UN peace-keeping	концепция поддержания мира силами ООН
deposit the instruments of ratification for safe keeping	сдавать грамоты на хранение
keep a check on activity	сдерживать экономическую деятельность
keep a seat in Parliament	сохранить место в парламенте
keep a seat in Parliament	удержать место в парламенте
keep a seat in Parliament	быть снова избранным в парламент
keep an option open	воздержаться от выбора (bigmaxus)
keep an up-to-date consular list	следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса
keep confidence	сохранить доверие
keep custody of the original text	хранить подлинный текст договора
keep economy depressed	поддерживать экономику в состоянии спада
keep ground	не поддаваться уговорам
keep ground	не сдавать позиций
keep ground	стоять на своём
keep in contact with	контактировать (CNN Alex_Odeychuk)
keep in custody	содержать кого-либо под стражей
keep opinion open	не иметь окончательного мнения по какому-либо вопросу
keep options open	воздержаться от выбора
keep out of affairs	не вмешиваться в чьи-либо дела
keep one's pledge	сдержать своё обязательство
keep one's pledge	сдержать своё обещание
keep one's pledge	выполнить своё обязательство
keep one's pledge	выполнить своё обещание
keep power	сохранить власть
keep power	сохранить могущество
keep private	держать что-либо в тайне
keep silent about the developments	хранить молчание в отношении происходящих событий
keep supporting	продолжать оказывать поддержку (Alex_Odeychuk)
keep the consulate open	держать консульство открытым
keep the door open to negotiations	оставлять двери для переговоров открытыми (Alex_Odeychuk)
keep the rank	сохранять тот же ранг
keep the right frame of mind	сохранять приятное расположение духа (bigmaxus)
keep the strait open to shipping	обеспечить судоходство в проливе
keep up to date	снабжать кого-либо последними данными
keep up to date	усовершенствовать (что-либо)
keep up to date	пополнять что-либо последними данными
keep up to date	держать кого-либо в курсе дела
peace-keeping forces	силы по поддержанию мира
Special Committee on Peace-keeping Operations	Комитет 33-х (ООН)
Special Committee on Peace-keeping Operations	Специальный комитет по операциям по поддержанию мира (UN)
ultimate authority over peace-keeping operations	конечные полномочия в отношении операций по поддержанию мира
ultimate authority over peace-keeping operations	высшие полномочия в отношении операций по поддержанию мира
United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus	Вооружённые силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК)
urge on the importance of keeping to the schedule	настоятельно советовать кому-либо придерживаться расписания
urge on the importance of keeping to the schedule	настоятельно советовать кому-либо придерживаться графика

Get short URL