DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing keep | all forms | exact matches only
EnglishRussian
duty to keep protocolобязательность ведения протокола
indemnify and keep harmlessсамостоятельно нести ответственность по претензиям, искам (и т.п. 4uzhoj)
indemnify and keep harmlessсм. indemnify and hold harmless (4uzhoj)
indemnify and keep harmlessограждать от ответственности (4uzhoj)
indemnify and keep indemnifiedкомпенсировать и гарантировать возмещение убытков (yo)
insure and keep insuredзастраховать и продолжать страховать (например, dunlopcbdirect.com Elina Semykina)
keep a disorderly houseсодержать притон
keep a fax machine confirmationиметь подтверждение, сделанное аппаратом факсимильной связи (Yeldar Azanbayev)
keep a recordвести протокол
keep a registerвести реестр
keep a termсоблюдать срок
keep accountsвести отчётность (PolinaVolikova)
keep behind barsсодержать в тюрьме
keep calendarвести список дел к слушанию
keep something confidentialсохранять конфиденциальность (pelipejchenko)
keep confidentialхранить в тайне (sankozh)
keep detailsвести учёт имущества (keep full details of the estate)
keep end of the bargainсм. live up to one's end of the bargain (4uzhoj)
keep from the courtскрывать от суда
keep harmlessограждать от наступления вреда (MaRRi-01)
keep in close confinementсодержать под стражей
keep in close confinementсодержать в заключении со строгим режимом изоляции
keep in confinementсодержать под стражей
keep in confinementсодержать в заключении
keep in custodyсодержать под стражей
keep in custodyсодержать по стражей
keep in errorудерживать в состоянии заблуждения (Victor Parno)
keep in good repairследить за исправностью (Special tools and equipment are provided to make it easier to do particular maintenance tasks and to keep the equipment in good repair. Your ability to keep the equipment in good repair and working accurately will make your service an extremely valuable one to many test- ing sites in your area. The Lessee shall be responsible for all costs to keep the Equipment in good repair, condition and working order and shall furnish any and all parts, mechanisms ... Alexander Demidov)
keep in good repairобеспечивать надлежащее состояние (Alexander Demidov)
keep in strict confidence and trustхранить в условиях строгой конфиденциальности (sankozh)
keep in strict secrecyсодержать в полной тайне (коммерческую информацию sankozh)
keep in suspenseв нерешительности
keep in suspenseв недоумении
keep in suspenseпрерванный
keep in suspenseостановленный
keep in suspenseприостановка
keep indemnified at all timesобеспечивать возмещение ущерба в течение всего неограниченного периода времени (Igor Kondrashkin)
keep insuranceсохранять действующий статус страхового полиса, уплачивая страховые взносы (maintain insurance Moonranger)
keep intactсохранять в неприкосновенности (sankozh)
keep law currentмодернизировать право
keep law currentмодернизировать закон
keep lost propertyприсвоить находку
keep orderблюсти порядок
keep out of reach of young childrenхранить в месте, недоступном для детей (надпись на товаре (лекарства, средства бытовой химии) Leonid Dzhepko)
keep recordsвести протоколы
keep the accused imprisonedсодержать обвиняемого под стражей (Alex_Odeychuk)
keep the confidential information confidentialне разглашать конфиденциальную информацию (Elina Semykina)
keep the confidential information secretсохранять в тайне конфиденциальную информацию (Elina Semykina)
keep the information secretсоблюдать конфиденциальность информации (AD Krio)
keep the lawсоблюдать закон
keep the peaceподдерживать общественный порядок
keep the peaceсоблюдать общественный порядок
keep the peaceохранять общественное спокойствие и порядок
keep the peaceобеспечивать общественный порядок
keep the peaceсохранять общественное спокойствие и порядок
keep the peaceне нарушать общественное спокойствие и порядок
keep the property distinct fromдержать имущество отдельно от (e.g. A custodian at all times shall keep the custodial property separate and distinct from all other property in a manner sufficient to identify it clearly as custodial property of the minor. алешаBG)
keep up insuranceуплачивать страховые взносы, сохраняя действующий статус страхового полиса (Moonranger)
keep up-to-date withподдерживать уровень собственной осведомлённости в отношении (Marina_Onishchenko)
Keep your positionОставайтесь на месте (Maxym)
kept in custodyсодержимый по стражей
kept womanсодержанка
make and keep in full force and effectзаключить и поддерживать в силе (Alexander Demidov)
recover the insured goods and keep them safe• Обеспечить сохранность застрахованного товара в безопасности (инструкции для покупателя при наступлении страхового случая ulanka)
recover the insured goods and keep them safeобеспечить сохранность застрахованного товара в безопасности (инструкции для покупателя при наступлении страхового случая ulanka)
right to keep and bear armsправо граждан хранить и носить оружие (поправка; к конституции США)
right to keep and bear arms for self-defenseправо на хранение и ношение оружия для самообороны (Alex_Odeychuk)
right to keep and bear arms for the purpose of self-defenseправо на хранение и ношение оружие с целью самообороны (Alex_Odeychuk)
right to keep arms for self-defenseправо на хранение оружия для самообороны (Alex_Odeychuk)