| Subject | English | Russian |
| busin. | agency jurisdictional line | компетенция ведомства |
| dipl. | benefit from jurisdictional, civil and administrative immunity | пользоваться иммунитетом от юрисдикции, от гражданской и административной ответственности |
| gen. | cross-jurisdictional | межюрисдикционный (Lavrov) |
| dipl. | enjoy full jurisdictional immunity | пользоваться полным иммунитетом от юрисдикции |
| dipl. | exercise jurisdictional and legislative powers | иметь судебные и законодательные полномочия |
| tech. | Inter-jurisdictional Planning Committee | Межведомственный комитет планирования |
| ecol. | joint jurisdictional issues | предметы совместного ведения (tribal lands, and (iii) conflict of laws and joint jurisdictional issues between federal, state, local, and tribal authorities. | There are joint jurisdictional issues and many agencies have a piece of this pie. Alexander Demidov) |
| gen. | jurisdictional act | юрисдикционный акт (ABelonogov) |
| forestr. | jurisdictional agency | уполномоченное ведомство |
| law | jurisdictional amount | минимальная сумма для юрисдикции данного суда (алешаBG) |
| law | jurisdictional authorization | санкция на юрисдикцию |
| law | jurisdictional award | решение арбитражного суда относительно подсудности (Dorian Roman) |
| law | jurisdictional basis | процессуальная основа |
| law | jurisdictional bodies | юрисдикционные органы |
| law | jurisdictional conflict | коллизия юрисдикций |
| law | jurisdictional conflict | судебный конфликт |
| law | jurisdictional defenses | основания для оспаривания подсудности (Vadim Rouminsky) |
| econ. | jurisdictional discontinuities | правовая неоднородность (различных юрисдикций A.Rezvov) |
| econ. | jurisdictional dispute | спор о компетенции |
| busin. | jurisdictional dispute | юридический спор |
| dipl. | jurisdictional disputes | юридические споры |
| busin. | jurisdictional district | район, подпадающий под юрисдикцию |
| busin. | jurisdictional division | округ, подпадающий под юрисдикцию |
| law | jurisdictional exemptions | изъятия из юрисдикции (Leonid Dzhepko) |
| law | jurisdictional fact | процессуальный факт, определяющий возможность рассмотрения дела в данном суде |
| dipl. | jurisdictional immunities of states and their property | изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имущества |
| dipl. | jurisdictional immunity | иммунитет от юрисдикции |
| fish.farm. | jurisdictional immunity | юрисдикционный иммунитет |
| law | jurisdictional immunity | судебный иммунитет |
| dipl. | jurisdictional immunity from the courts of the receiving state | иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания |
| law | jurisdictional irregularity | нарушение юрисдикции |
| unions. | jurisdictional issue | вопрос юрисдикционной принадлежности (Кунделев) |
| law | jurisdictional limits | пределы юрисдикции |
| law | jurisdictional objection | возражение о неподсудности дела данному суду (Incognita) |
| law | jurisdictional powers | юрисдикционные полномочия |
| law | jurisdictional procedure | процедура определения юрисдикции |
| law | jurisdictional process | юрисдикционный процесс |
| law | jurisdictional protection | юрисдикционная защита (grafleonov) |
| law | jurisdictional restriction | ограничение юрисдикции |
| law | jurisdictional restrictions | ограничения юрисдикции (Leonid Dzhepko) |
| law | jurisdictional statement | заявление с изложением обоснования федеральной юрисдикции (представляется апеллянтом) |
| law | jurisdictional strike | юрисдикционная забастовка (в знак протеста против дискриминации со стороны администрации предприятия в отношении какого-либо профсоюза) |
| econ. | jurisdictional strike | забастовка по поводу юрисдикции (в ходе спора между двумя профсоюзами, представленными на одном предприятии) |
| gen. | jurisdictional strike | юридическая забастовка (напр., в знак протеста против каких-либо действий администрации) |
| law | jurisdictional venue | место рассмотрения споров (sankozh) |
| law | jurisdictional venue | юрисдикция (наименование раздела договора sankozh) |
| law | jurisdictional waters | прибрежные воды, на которые распространяется юрисдикция данного государства |
| law | multi-jurisdictional dispute | спор, ведущийся в нескольких юрисдикциях (Leonid Dzhepko) |
| law | non-jurisdictional | неюрисдикционный (Yanamahan) |
| dipl. | plead jurisdictional immunity | просить с просьбой об иммунитете от юрисдикции |
| dipl. | plead jurisdictional immunity | обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции |
| dipl. | waive jurisdictional immunity | отказаться от иммунитета от юрисдикции |
| dipl. | waiving of jurisdictional immunity | отказ от иммунитета от юрисдикции |
