Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing jurisdiction over | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
busin.court having jurisdiction over complainant seatсуд по месту регистрации истца (yevsey)
dipl.criminal jurisdiction over foreigners in foreign statesуголовная юрисдикция над иностранцами, находящимися в иностранных государствах
dipl.establish jurisdiction over a crimeустановить свою юрисдикцию над преступлением
dipl.establish jurisdiction over an offenceустановить свою юрисдикцию над преступлением
dipl.exercise jurisdiction over aliensосуществлять юрисдикцию над иностранцами
dipl.extend jurisdiction overраспространить юрисдикцию (на что-либо)
busin.extend the jurisdiction overраспространять юрисдикцию на
Makarov.have jurisdiction overобладать юрисдикцией над
Makarov.have jurisdiction overобладать властью над (someone – кем-либо)
Makarov.have jurisdiction over a caseотправлять правосудие по какому-либо делу
gen.have jurisdiction over a caseосуществлять юрисдикцию над данным делом
gen.have jurisdiction over disputesпринимать к рассмотрению споры (Employment Tribunals therefore have jurisdiction over disputes between employees of charities and their employers. Alexander Demidov)
gen.have jurisdiction over disputesмочь разрешать споры (Does the English court have jurisdiction over disputes under a contract between UK/US parties in the absence of express choice? Alexander Demidov)
lawhaving jurisdiction over its registered officeпо месту нахождения (об органе 4uzhoj)
gen.his jurisdiction extended over the whole areaего юрисдикция распространилась на всю территорию
gen.jurisdiction overюрисдикция над (VictorMashkovtsev)
gen.jurisdiction over a caseподведомственность дела (the Court needed to be able to exercise original jurisdiction over the case in order to have the power to hear it. wiki Alexander Demidov)
econ.jurisdiction over a disputeподсудность споров
gen.jurisdiction over casesподведомственность дел (P.B. Maggs ABelonogov)
gen.jurisdiction over crimesподследственность преступлений (are felt in State B. Some states claim a public policy justification to exercise jurisdiction over crimes committed by, or crimes committed against their citizens, Wiki. The states generally do not have jurisdiction over crimes occurring in Indian Country with three exceptions set forth below: Public Law 280 (18 U.S.C. § 1162): ... Alexander Demidov)
gen.jurisdiction over disputesподсудность споров (Alexander Demidov)
dipl.jurisdiction over foreign merchantmenюрисдикция над иностранными торговыми судами
econ.jurisdiction over the subject matterподсудность дела
notar.lack of jurisdiction overнеподсудность
dipl.obtain jurisdiction overполучить юрисдикцию над (чем-либо)
dipl.retain jurisdiction and control over objectsсохранять юрисдикцию и контроль над объектами
gen.rules of judicial and administrative jurisdiction over casesправила подсудности и подведомственности дел (ABelonogov)
Makarov.the principal has jurisdiction over the teachers in a schoolучителя подчиняются директору школы
gen.the 11th amendment, however, restricts to some extent federal jurisdiction over suits against states11 поправка, однако, ограничивает, в некоторой степени федеральную юрисдикцию в исках против государства
lawwith jurisdiction over both partiesюрисдикция которых распространяется на обе стороны договора (из текста договора Evgeshka)
gen.with jurisdiction over the Partiesюрисдикция которых распространяется на обе стороны договора (feyana)

Get short URL