| English | Russian |
| a jumping-off place | трамплин (Anglophile) |
| a jumping-off place | отправной пункт (Anglophile) |
| at the risk of jumping rather ahead | забегая вперёд (markushe) |
| he took a few deep breaths before jumping into the water | он сделал несколько глубоких вдохов, перед тем как прыгнуть в воду |
| high-jumping standards | стойки для прыжков в высоту (лёгкая атлетика) |
| his eyes were jumping out of his head | у него глаза на лоб полезли |
| horse-jumping circuit | конкурное поле (для преодоления препятствий Smartie) |
| it is a jumping-off place | это у черта на куличках |
| jumping aside | отскакивание |
| jumping away | отскакивание |
| jumping bean | семена некоторых мексиканских растений |
| jumping board | брусок отталкивания |
| jumping castle | надувная горка в виде замка (sea holly) |
| jumping castles | надувной воздушный замок (akimboesenko) |
| jumping competition | соревнования по преодолению препятствий (конный спорт) |
| jumping deer | чернохвостый олень-мул |
| jumping deer | олень-мул |
| jumping-deer | чернохвостый олень-мул (Odocoileus hemionus) |
| jumping down | соскакивание |
| jumping down | спрыгивание |
| jumping jack | паяц |
| jumping jack | разножка (физическое упражнение, прыжки на месте с переменой положения рук и ног) |
| jumping jack | игрушка в виде человечка, который дёргает ногами и руками, когда потянут за верёвочку |
| jumping jack | дёргающаяся фигурка на ниточке (игрушка) |
| jumping jacks | марионетка (Olga-Arapova) |
| jumping leg | толчковая нога (лёгкая атлетика) |
| jumping off | спрыгивание |
| jumping off | соскакивание |
| jumping off | выход в атаку |
| jumping-off place | граница цивилизованного мира |
| jumping-off place | положение, из которого нет выхода |
| jumping-off place | край света |
| jumping-off point | исходная позиция (для атаки) We found siege work trenches, way too close to our lines, meant for a jumping-off point for a full frontal assault on our positions. 4uzhoj) |
| jumping-off point | точка отсчёта |
| jumping-off point | печка, от которой нужно плясать |
| jumping-off point | отправная точка (Anglophile) |
| jumping-off-place | плацдарм |
| jumping-off-place | положение, из которого нет выхода |
| jumping-off-place | исходное положение для наступления |
| jumping-off-place | граница цивилизованного мира |
| jumping-off-place | "край света" |
| jumping on the green bandwagon | утверждать свою озабоченность окружающей средой потому что это модно (Seldon) |
| jumping on the green bandwagon | прикрываться экологическими соображениями (Seldon) |
| jumping pit | яма для прыжков (лёгкая атлетика) |
| jumping pole | шест для прыжков |
| jumping race | лыжное двоеборье (прыжок с трамплина и гонка на дистанции) |
| jumping race | бег с прыжками (лыжи) |
| jumping-sheet | широкое полотнище, растягиваемое перед горящим домом, чтобы люди могли прыгать из окон |
| jumping sheet | растягиваемое перед горящим домом широкое полотнище |
| jumping skip ball | нейроскакалка (newikova) |
| jumping to a conclusion | поспешность в выводах (bizarro) |
| jumping to conclusions | поспешные выводы |
| jumping up | подскок |
| jumping up | вспрыгивание |
| reach the jumping-off place in work | зайти в тупик в работе |
| repetition of jumping exercises | перепрыжка |
| Ski Jumping and Nordic Combined Federation | Федерации прыжков на лыжах с трамплина и лыжного двоеборья (rechnik) |
| ski jumping board | лыжный трамплин |
| the dogs were jumping up at me | собаки прыгали вокруг меня |
| the waiters kept jumping through hoops for him | официанты изо всех сил старались услужить ему |
| why do you keep jumping up as if you were sitting on needles? | что вы точно на иголках сидите? |
