 |
Terms for subject Figure of speech containing it takes | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| it takes one's breath away | дух захватывает |
| it takes my breath away | у меня дыхание перехватывает (Dmitry Makhin) |
| it takes my breath away | у меня дух захватывает (Dmitry Makhin) |
| it takes one to know one | судим по себе (used for saying that someone must have a bad quality themselves if they can recognize it in other people : ‘He's a complete idiot!' ‘Well, it takes one to know one!' Leonid Dzhepko) |
| it's more than the eyes can take in | глаза разбежались (Leonid Dzhepko) |
| take it lying down | проглотить пилюлю (Leonid Dzhepko) |
| whatever it takes | в бою все средства хороши (SirReal) |