| English | Russian |
| does it make sense? | понятно? |
| does it make sense + infinitive? | есть ли смысл ...? (Does it make sense to have two library boards managing four libraries?) |
| it does make sense | есть смысл (shergilov) |
| it does not make sense | он лишён всякого смысла |
| it does not make sense that | нелогично, что |
| it doesn't make much sense so far | это пока не имеет особого смысла |
| it doesn't make sense | уму непостижимо (Taras) |
| it doesn't seem to make sense, what's happening | Непонятно, что происходит (Researcher and author David Paulides joined George Knapp for the full program to share even more bizarre stories of missing persons in national parks and forests throughout the United States. "The numbers have incrementally gone up in the last three years," Paulides revealed, noting that he has now amassed a stunning 1,400 cases. "It doesn't seem to make sense, what's happening," he mused about the puzzling rise in disappearances.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| it just doesn't make sense | это ни с чем не сообразно |
| it just doesn't make sense | в голове не укладывается (Anglophile) |
| it makes financial sense. | это имеет смысл с финансовой точки зрения (Novoross) |
| it makes good sense | это разумно |
| it makes most sense to do something | следует сделать (что-либо) |
| it makes most sense to do something | целесообразно сделать (что-либо) |
| it makes no sense | в этом нет смысла |
| it makes no sense | это не может быть |
| it makes no sense | это бессмысленно (Yeldar Azanbayev) |
| it makes no sense | этого не может быть |
| it makes no sense | лишено здравого смысла (AKarp) |
| it makes no sense | нет смысла (alexghost) |
| it makes no sense whatever to do that | сделать это - совершенно бессмысленно |
| it makes perfect sense | это совершенно логично (Beloshapkina) |
| it makes sense | все понятно |
| it makes sense | целесообразно (Ewgenij71) |
| it makes sense | я понял |
| it makes sense | ясно |
| it makes sense | это разумно |
| it only makes sense that | Естественно, что (And so it only makes sense that – Поэтому естественно, что ... ART Vancouver) |
| it would make sense to | было бы целесообразно |
| make sense of it | расставить точки над i (Побеdа) |
| make sense of it all | разобраться во всём (ART Vancouver) |
| where it makes better sense to | там, где это более целесообразно (Alexander Demidov) |
